Publicidad
Opuscule dédié au modèle
Holly
6
Come togliere il tagliafiamma:
Togliere e pulire regolarmente il
tagliafiamma.
How to remove the flame trap:
Remove and clean the flame trap regularly
APPOGGIO FRONTALE TAGLIAFIAMMA
FRONT FLAME TRAP REST
APPUI FRONTAL ANTI-RETOUR DE FLAMME
VORDERE FEUERSCHUTZAUFLAGE
APOYO FRONTAL DEL ELEMENTO SEPARADOR DE LA LLAMA
HOLDER RØGVENDER FRONT
APPOGGIO POSTERIORE TAGLIAFIAMMA
REAR FLAME TRAP REST
APPUI POSTERIEUR ANTI-RETOUR DE FLAMME
HINTERE FEUERSCHUTZAUFLAGE
APOYO TRASERO DEL ELEMENTO SEPARADOR DE LA LLAMA
HOLDER RØGVENDER BAG
Pulizia condotto aspirazione
(ogni 1000 ore):
Per effettuare la pulizia del condotto di
aspirazione estrarre il kit vermiculite dalla
camera di combustione e utilizzare un
aspiratore di tipo bidone.
Si consiglia di accordare con il vostro
centro assistenza Ravelli questo tipo
di pulizia.
Cleaning the suction duct (every
1000 hours):
For cleaning of suction duct remove
vermiculite kit from combustion chamber
using a suction hoover.
You are advised to agree this type of
cleaning with your Ravelli assistance
centre.
Brochure for
Holly model
Comment enlever le dispositif
anti-retour de flamme:
Enlever et nettoyer le dispositif anti-retour
de flamme regulierement.
So entfernen sie den feuerschutz:
Entfernen und reinigen sie den feuerschutz regelmässig.
Fase A / Phase A
POSIZIONE DELL'ASOLA TAGLIAFIAMMA
POSITION OF THE FRAME TRAP SLOT
POSITION DE LA FENTE DU DISP.
ANTI-RETOUR DE FLAMME
LAGE DES FEUERSCHUTZSCHLITZES
POSICIÓN DEL OJETE DEL ELEMENTO
SEPARADOR DE LA LLAMA
POSITION PÅ RØGVENDER HOLDER
Nettoyage conduit d'aspiration
(toutes les 1000 heures):
Pour effectuer le nettoyage du conduit
d'aspiration extraire le kit vermiculite de la
chambre de combustion utiliser aspirateur
bidon.
N.B. : Utiliser uniquement un aspirateur
du type bidon.
Reinigung des Saugkanals (alle
1000 Stunden)
Um den Saugkanals zu reinigen entfernen
Sie bitte den Kit Vermiculite von dem
Brennkammer und verwenden Sie einen
Schmutzsauger
Sie sollten sich zur Vereinbarung einer
derartigen Reinigung mit Ihrem Ravelli
Kundendienst in Verbindung setzen.
Broschüre für Modell
Holly
Cómo quitar el elemento
separador de la llama:
Quitar y limpiar regularmente el elemento
separador de la llama.
Udtagning af røgvenderpladen:
N.B.: Udtag og rengør røgvenderpladen
jævnligt.
Limpieza conducto de
aspiración (cada 1.000 horas)
Para efectuar la limpieza del conducto
de aspiración quitar el kit de vermiculita
por la cámara de combustión y utilizar un
aspirador de bidón.
Se recomienda solicitar a su centro
de asistencia Ravelli este tipo de
limpieza.
Rengøring af røggaskanaler (for
hver 1000 timers drift):
For at rengøre røggaskanalerne fjernes
den indvendige beklædning (firex) fra
brændkammeret. Brændkammeret rengøres
med en støvsuger.
Fase B / Phase B
Publicidad
