Tabla de contenido
Publicidad
1.16
English
1.16.
IMPORTANT!
You MUST push down on
handle and push red lever
to the left AT THE SAME
TIME to release carriage
from load/unload position.
(This is a built-in safety
feature.)
1.17. Engage copy dog at
shoulder.
Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes
Reproduction de Clefs Ordinaires
Español
1.16.
¡IMPORTANTE!
Empujar AL MISMO
TIEMPO la empuñadora hacia
abajo Y la palanca roja hacia
la izquierda para cambiar el
carro a la posición
cargado/descargado.
(Este es un dipositivo de
salvaguarda tecnológico.
1.17. Mueva el carro hacia arriba
hasta que el palpador toque el
codo de la llave.
POWER SPEEDEX
9180MC
NOTE: Cutter is designed to cut in one direction only.
Moving the carriage left to right (tip to bow) may
damage cutter!
Fíjese que la cortadora es diseñada para mover en una
sola dirección. El intento de usarla contra su dirección
indicada puede hacer daños!
ATTENTION: Le couteau est dessiné pour tailler dans
une seule direction. Si on essaye de la faire tailler de
gauche à droite, on risque d'endommager le couteau!
1.17
Français
1.16.
Pousser SIMULTANÉMENT
le manche vers le bas ET le
levier rouge vers la gauche
pour débrayer le chariot de la
position
<<charger/décharger>>.
(Il s'agit d'un dispositif de
sécurité.)
1.17. Lever le chariot pour engager
le guide de coupe à la hauteur
du talon de la clef.
®
1.0
IMPORTANT
11
Publicidad
Tabla de contenido
