HPC POWER SPEEDEX 9180MC Manual Del Usuario página 33

4.0
4.11
• Please Note: HPC WRENCH-1 supplied.
• Tenga presente que la herramienta que se ve en el
dibujo viene con la máquina.
• Líoutil <<WRENCH-1>> de HPC est fourni; voir le dessin.
English
4.9. Remove cutter guard.
4.10. Locate "flats" on cutter shaft.
4.11. Use WRENCH-1 to hold flats.
4.12. Use WRENCH-3 on cutter nut.
32
Flat Steel Cutting • Hacer Llaves Planas de Cajas de Seguridad
Reproduction de Clefs en Acier Plat
4.9
WRENCH-1
WRENCH-3
Español
4.9. Saque la cubierta de la
cortadora.
4.10. Localice las porciones planas
en el ejede la cortadora.
4.11. Use la herramienta para
agarrar el eje por las
porciones planas.
4.12. Use una llave inglesa de
tamaño correcto para
agarrar la tuerca de la
cortadora.
POWER SPEEDEX
• Please Note: HPC WRENCH-3 supplied.
• Tenga presente que la herramienta que se ve en el
dibujo viene con la máquina.
• Líoutil <<WRENCH-3>> de HPC est fourni; voir le dessin.
®
9180MC
4.10
4.12
Français
4.9. Enlever le protecteur du
couteau.
4.10. Trouver la partie plate sur
l'essieu du couteau.
4.11. Utiliser le
<<WRENCH-1>> pour
saisir la partie plate.
4.12. Utiliser le
<<WRENCH-3>> pour tenir
l'écrou du couteau.