Beninca DU.350 Libro De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 12

Interno.
Inside
Innen
Intérieur.
Interior.
ed il perno.
auszurichten.
rieure et le pivot.
el pernio.
Gruppo di traino.
Drive unit.
Zuggruppe.
Entrainement.
Grupo de tracción.
12
Apertura.
Opening.
Öffnung.
Ouverture.
Apertura.
Fig.4
Curare l'allineamento tra la cerniera superiore
Align the top hinge with the pivot.
Oberes Scharnier und Zapfen sind aufeinander
Soigner l'alignement entre la charnière supé-
Cuidar la alineación entre la bisagra superior y
Saldare accuratamente.
Weld accurately.
Sorfältig schweißen!
Souder parfaitement.
Soldar cuidadosamente.
Fig.6
Staffa del gruppo di traino.
Drive unit flask.
Bügel der Zuggruppe.
Etrier du groupe de traction.
Acoplamiento del grupo de tracción.
Interno.
Inside
Innen
Intérieur.
Interior.
Esterno.
Outside.
Außen.
Extérieur.
Exterior.
Sfera.
Ball.
Kugel.
Sphére.
Esfera.
Perno della cassa.
Box pivot.
Zapfen des Kastens.
Pivot de la caisse.
Pernio de la caja.
Staffa del motore.
Motor flask.
Motorbügel.
Etrier du moteur.
Acoplamiento al motor.
Apertura.
Opening.
Öffnung.
Ouverture.
Apertura.
Esterno.
Outside.
Außen.
Extérieur.
Exterior.
Fig.5
Fig.7
Leva di collegamento.
Connection lever.
Anschlußhebel.
Levier de liaison.
Leva de conexión.
Fig.8