Tabla de contenido
Publicidad
BASIC STEPS
1.
Load the Film
Pu
ll th
e
Comb
inat ion Film Rewind
Crank
-
Back Cover L ock
fu
l ly
un
til
th
e
Cam er
a
Back
automa
t
icall
y
snaps
open
.
N
ex
t.
load
th
e
fi
l
m
cartridge
into th
e
Fi
lm
Chamber and
insert
th
e
filrn
into the slo
t
o
f th
e
T ak e-up
Spoo
l.
2.
Set the Film Speed
If
vo
u
arc
using a FUJ
I
CO LOR
F
-Il
o
r
F IJI
C HROM
E
R
100
(A SA
1001
fi
lm
.
pull
u
p
the top
o
f th
e
St1u
tter
Specd
Solec to
r Di
al and
turn
it
until
tl1
e
numbcr
100
appe;t rs
in
the ce
nter of
th
e
ASA
F
ilm
Spœd
lndicato
r
Window.
KAMERABEDIENUNG
1.
Einlegen des Films
Ziehen
Sie
den Rückspulh
cbel
ganz
heraus. bis
sich
die
Kamera rückwand
aut oma
t
isch
ô
ffn
et.
Sodann legen
Sie
den
Film
in
die
Fi lmkamrner ein
und
stecken
Sie die
Film
zunge
in den
Schlit
z
d
er
Aufwickel spu
le.
2.
Einstellen der Filmempfindlichkeit
keit
·
Wenn
Sie
FUJICO
LOR
F
-Il oder
FUJICHROM
E
R
100
(ASA
100/
21
DINI benutzen. heben Sie die Ver-
schlu
f>zei
ten
.Wah lscheibe
leicht
an
und
d rehen sie
bis
die
Nummer
100
sich
in
der Mitte
des
Filmemp
find-
Jichkei tsfensters
befindet.
GENERALITES
1.
Mise en place du chargeur
Tirer sur
le
bou
ton jusqu
'à ce
que
le
dos d
e
l'appareil
s'ouvre.
Placer
le
chargeur
dans
le
logemen
t
prévu
à
cet
effet et
introduire
l
'amorce
du
film
dans
la
fente de
l
'axe
de
réception
du
film.
2. Sélection de la sensibilité du film
Si
vou
s utilisez
un FUJICHROME
R100 ou
FUJICOLOR
F
-ll
(100
ASA)
t irer
simplement
sur la partie
supérieu re
du cadra
n
d
e
vi tesse et
tourner jusqu'à
ce que
le
nomb
re
100
apparaisse
dans le centre
de
la fenêtre
de
sensibilité du
film
.
OPERACIONES
FUN DAMENT ALES
1.
Cargue la pellcula
Lev an
te la
combinaci6n palanca de
rebobinado de la
pel
îcu
la .
c ierre
de
la tapa pos
teri
o
r
totalmcn te hasta
que
sa lte
automaticamente
la tapa
pos
ter ior
de
la câma ra.
A
continua-
ci6n,
cargue el
ca rtuc
ho d
e la pel{cula
en
la
câmara
de pel
l'cula e
introduzca
la
pelicula
en
la
ranura
de la bobina
de bobinado.
2
.
Ajuste la sensibilidad de la pelfcula
Si
utiliza
Vd
.
una pelicula
FUJ
ICOLOR F-ll o
FUJICHROME
R100
(ASA
1001
,
simplemente
levante la
parte
superior
del
di
al select
or
de velocidad
d
e
obturador
y
de
le
vueltas
hasta que
el
nûmero
100
se
encu
entra
en el
centra de
la
ventanilla
indicadora
de la
sensibilidad
ASA
de
la
pelicula.
13
Publicidad
Tabla de contenido
