Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic 477086
Resumen de contenidos para Metronic 477086
- Página 1 Ref : 477086 FR Enceinte WiFi, bluetooth et multiroom IT Speaker Wi-Fi Bluetooth e Multi-room ES Altavoz Wi-Fi Bluetooth y Multi-room PT Coluna Wi-Fi Bluetooth e Multi-room Home Play www.metronic.com MET711...
-
Página 3: Assistance Technique
IntroductIon Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte METRONIC Home PLAY et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Installation simplifiée en 4 étapes : Chargez la batterie si nécessaire (§2 - page 6) Téléchargez l’application Home Play sur l’App Store ou le Play Store (§3A - page 6) - Página 4 1 - PrÉSEntAtIon SN : Ref. 477086 RESTART 9 10 Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel...
- Página 5 Entrée auxiliaire 3,5mm (LInE In): Pour connecter un appareil auxi- liaire. connecteur d’alimentation 18V 1A. Pour connecter l’alimenta- tion fournie. Port uSB de chargement 1A. Redémarrage de l’enceinte. Connexion WPS / Bouton Mode : Permet de connecter l’enceinte au réseau WiFi domestique et de changer de mode : WiFi (1bip sourd) ou module Bluetooth (2 bips sourds).
- Página 6 2 - cHArgEMEnt dE L’EncEIntE L’enceinte Home Play de METRONIC possède une batterie intégrée de 2200mAh. Dès que vous branchez l’adaptateur secteur, cette batterie se charge automatiquement (la LED clignote en rouge). La fin de la charge est signalée par la LED rouge fixe.
- Página 7 WiFi de votre box Internet par la méthode suivante : • Fermez l’application Home Play. • Connectez votre téléphone au WiFi de l’en- ceinte (MEtRonIC 477086_xxxx). • Sur le navigateur Internet de votre téléphone ou tablette, tapez l’adresse 10.10.10.254 dans la barre d’adresse.
- Página 8 Pour chaque enceinte : • Dans la liste des enceintes, cliquez sur l’icône de l’enceinte dont vous souhaitez verrouiller l’accès. • Sélectionnez « Paramètres info enceinte » puis sélectionnez « Mot de passe WiFi de l’enceinte » • Une fenêtre s’ouvre pour définir un mot de passe, choisissez WPA PSK et ensuite entrez un mot de passe composé...
- Página 9 • Lancez une recherche de périphérique Bluetooth (si besoin voir notice du téléphone). • Dans la liste des périphériques Bluetooth, vous devez voir apparaître un nouveau périphérique « Metronic 477086» • Sélectionnez ce nouveau périphérique afin d’activer l’appairage et se connecter.
-
Página 10: Réinitialisation De L'enceinte
Typiquement, si les deux enceintes sont dans la même pièce, vous pouvez les configurer en mode groupé, l’une pour la voie droite, l’autre pour la voie gauche. Si vous possédez au moins 3 enceintes Metronic Home Play, vous pouvez mixer les configurations. Par exemples deux enceintes groupées et une en solo. - Página 11 A - Mode solo Pour utiliser les enceintes en mode solo, veuillez procéder comme ci-des- sous : • Allumez les enceintes en pressant la touche • Pour chaque enceinte, assurez-vous d’être en mode WiFi en appuyant sur le bouton mode pour n’entendre qu’un seul bip sourd. •...
- Página 12 B - Mode groupé Dans cette section, vous allez apprendre à créer un groupe, intégrer une nouvelle enceinte dans un groupe existant et sortir une enceinte d’un groupe. Créer un groupe Pour créer un groupe, il faut glisser une enceinte solo sur une autre enceinte solo selon la méthode suivante : •...
-
Página 13: Caractéristique Techniques
Après quelques instants, l’enceinte va être ajoutée au groupe. retirer une enceinte d’un groupe • Pour dégrouper une enceinte et la repasser en mode solo, touchez une des enceintes groupées (liées) à l’enceinte principale et glissez-la en dessous du trait en pointillé à la fin de la liste des enceintes et relâ- chez-la. - Página 14 J’ai un problème non décrit ci-dessus : • Effectuez une réinitialisation de l’enceinte (voir paragraphe Réinitialisa- tion de l’enceinte page 10) • Si après réinitialisation, le problème persiste, veuillez contacter la hotline METRONIC Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel...
- Página 15 InFoRMatIonS IMPoRtantES Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants : - Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante.
- Página 16 Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € /min + prix d’appel...
-
Página 18: Garanzia E Assistenza
IntroduZIonE Grazie per aver scelto questo Speaker METRONIC Home PLAY. Abbiamo lavorato al meglio al fine di garantirvi un prodotto all’altezza delle vo- stre aspettative. Questo Manuale Rapido vi permetterà di installare il vo- stro speaker e di utilizzarlo. Per un’istallazione in multiroom con almeno 2 speaker Home PLAY, si prega di scaricare il manuale completo dal sito www.metronic.com... -
Página 19: Presentazione
1 - PrESEntAZIonE SN : Ref. 477086 RESTART 9 10 Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com... - Página 20 Bluetooth Accoppiamento in corso Bianco fisso WiFi Connesso a Wi-Fi Bluetooth Connesso a Bluetooth Line-in Un cavo stereo è connesso all’in- gresso AUX Note: lo speaker si mette automaticamente in stand-by dopo 15 minuti Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
-
Página 21: Carica Della Batteria
2 - cArIcA dELLA BAttErIA Lo speaker Home Play di METRONIC è dotato di una batteria al litio da 220mAh. Quando l’apparecchiatura è collegata alla rete elettrica tramite l’alimenta- tore in dotazione, questa batteria si carica automaticamente e il led rosso lampeggia. - Página 22 • Selezionare “Info impostazioni dispositivo” e quindi “Password Wi-Fi dispositivo”. • Si aprirà una finestra per inserire la password. Selezionare WPA PSK e inserire una password da 8 a 32 caratteri. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
- Página 23 • Per ritornare alla lista dei brani è sufficiente spostare il lettore musicale a de- stra con il dito. • Per visualizzare la lista degli speaker è sufficiente spostare il lettore musicale a sinistra con il dito. In questo modo sarà possibile selezionare un altro speaker dalla lista. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
- Página 24 • Una volta che la connessione è correttamente effettuata, una piccola me- lodia viene suonata dallo speaker. C – In modalità aux (line-In) È possibile collegare un dispositivo audio all’ingresso Line-In (n° 1 – pag.4) attraverso un connettore jack 3,5mm. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
- Página 25 È quindi possibili procedere alla riconfigurazione dello stesso. 6 – utIlIZZo dEl MultIRooM Se si dispone di due speaker Metronic Home Play è possibile utilizzarli nella stessa stanza o in due stanze diverse. Grazie all’applicazione Home Play, ogni speaker è in grado di riprodurre uno specifico brano musicale oppure una specifica stazione radio (modalità...
- Página 26 • Per ritornare alla lista degli speaker è sufficiente trascinare il lettore musi- cale verso sinistra con il dito. • A questo punto è possibile selezionare un altro speaker e scegliere un contenuto musicale differente (brano o radio) da riprodurre su questo speaker. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
- Página 27 Quindi spostare lo speaker selezionato sopra ad un altro del gruppo (una linea bianca appare tra i due speaker). Infine sollevare il dito e, dopo alcuni secondi, lo speaker sarà collegato al gruppo. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
-
Página 28: Caratteristiche Tecniche
togliere uno speaker da un gruppo • Per riportare uno speaker da un grup- po alla modalità singolo è sufficiente premere al di sopra della barra del volume di questo speaker all’interno del gruppo e spostarlo fuori dalla linea che delimita il gruppo stesso. Quindi rilasciare e, dopo alcuni secondi, lo speaker sarà... - Página 29 Home Play (o Spotify). Si riscontra una problematica non descritta • Effettuare il reset dello speaker (pagina 10). • Se dopo la riconfigurazione non si risolvono i problemi si prega di contat- tare l’assistenza tecnica METRONIC. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
- Página 30 è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Assistenza tecnica: 02 94943691 - tecnico@metronic.com...
-
Página 31: Dichiarazione Di Conformita' Ce
ConFoRMIta’ CE Metronic Italia Srl, dichiara qui di seguito che il prodotto: descrizione : MULTIROOM SPEAKER codice articolo : 477086 risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, e con la relativa legislazione nazionale di ricevimento: •... -
Página 33: Introducción
IntroduccIÓn Gracias por adquirir el altavoz METRONIC Home PLAY. Estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. Instalación simplificada en 4 etapas : Cargar la bateria si es necesario (§2 - página 6) Descargar la aplicación Home Play desde la App Store o bien Play Store (§3A - página 6) -
Página 34: Presentación
1 - PrESEntAcIÓn SN : Ref. 477086 RESTART 9 10 Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 35 Altavoz conectado a la red WiFi Bluetooth Altavoz conectado al teléfono en Bluetooth Line-in Cable estéreo conectado en la entrada Line-in Nota : El altavoz entra en modo standby automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 36: Cargar El Altavoz
Play para su teléfono o tablet Android y iOS. A - descargar la aplicación Home Play Para instalar la aplicación « Metronic Home Play » en su telé- fono, debe descargarla desde Play Store si su teléfono fun- ciona con Android o bien desde App Store para iOS B - Conexión rápida de un altavoz al Wi-Fi... - Página 37 Es importante entonces introducir una contraseña en el altavoz. Para cada altavoz : • En la lista de altavoces, clic en el icono del altavoz del que desea blo- quear el acceso. Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 38: Utilización Del Altavoz
• Para volver a la lista de música, deslizar el reproductor de música hacia la derecha con el dedo. • Para volver a la lista de altavoces, deslice el reproductor de música a la derecha y la izquierda seleccionar otro altavoz para reproducir otro contenido. Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 39 (0000). • Cuando los aparatos están conectados, se escucha una pequeña mel- odía por el altavoz para indicar que la conexión se ha establecido. Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 40: Reiniciar El Altavoz
Si tiene al menos 3 altavoces Metronic Home Play, puede mezclar las confi- guraciones. Por ejemplo, dos altavoces agrupados y uno en modo solo. - Página 41 • Para volver a la lista de altavoces, deslizar el reproductor de música hacia la derecha. • De la misma manera, seleccionar otro altavoz y seleccionar un conte- nido a reproducir sobre este altavoz. Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 42 Deslizar ahora el altavoz seleccionado sobre uno de los alta- voces del grupo al que desea aña- dir (aparece un enlace blanco a la izquierda, entre los 2 altavoces) y después soltar el altavoz. Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 43: Características Técnicas
7 - CaRaCtERÍStICaS téCnICaS Potencia HP WiFi 802.11 b/g/n RED WiFi 2400-2483,5MHz/ 100mW Bluetooth RED Bluetooth 2400-2483,5MHz / 10mW Entrada line-in 3.5mm Salida USB 5V/1A Bateria 2200mAh Autonomia Jusqu'à 12 heures en marche Alimentación 230V~50Hz Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 44 : • Reiniciar el altavoz (ver apartado Reiniciar el altavoz, página 10) • Si después de reiniciar, el problema persiste, contactar con la hotline METRONIC Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 45: Informaciones Importantes
Esta si- tuación necesita la intervención del usuario. Una desconexión de la fuente de alimentación y posterior reconexión será suficiente para que el apara- to vuelva a funcionar normalmente Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 46: Serviço Técnico
IntroduÇÃo Obrigado por adquirir a coluna METRONIC Home PLAY. Estamos convenci- dos de que será de sua inteira satisfação. Instalação simplificada em 4 etapas : Carregar a bateria se é necessário (§2 - página 6) Descarregar o aplicativo Home Play desde a App Store ou bem Play Store (§3A - página 6) - Página 47 1 - APrESEntAÇÃo SN : Ref. 477086 RESTART 9 10 Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 48 Coluna ligada à rede WiFi Bluetooth Coluna ligada ao telefone em Bluetooth Line-in Cabo estéreo ligado na entra- da Line-in Nota : A coluna entra em modo standby automaticamente após 15 minutos de inactividade. Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 49 Android e iOS. A - descarregar o aplicativo Home Play Para instalar o aplicativo « Metronic Home Play » em seu te- lefone, deve descarregá-la desde Play Store se seu telefone funciona com Android ou bem desde App Store para iOS.
- Página 50 Se falha o método rápido, pode ligar a coluna ao WiFi do router Internet para o método seguinte : • Fechar o aplicativo Home Play. • Ligar seu telefone ao WiFi da coluna (MEtronIc 477086_xxxx). • No navegador Internet de seu telefone ou ta- blet, digitar a direcção 10.10.10.254 na barra de...
- Página 51 • Para voltar à lista de música, deslizar o reprodutor de música para a direita com o dedo. • Para voltar à lista de colunas, deslize o reprodutor de música à direita e a esquerda seleccionar outra coluna para reproduzir outro conteúdo. Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 52 • Com alguns telefones, aparece uma solicitação de emparejamiento Bluetooth após alguns segundos, confirmar com a senha (0000). • Quando os aparelhos estão ligados, se escuta uma pequena melodia pela coluna para indicar que a conexão se estabeleceu. Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 53 Se tem ao menos 3 altavoces Metronic Home Play, pode misturar as confi- gurações. Por exemplo, dois colunas agrupados e um em modo sozinho.
- Página 54 • Para voltar à lista de colunas, deslizar o reprodutor de música para a direita. • Da mesma maneira, seleccionar outra coluna e seleccionar um conteúdo a reproduzir sobre esta coluna. Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 55 Deslizar agora a coluna selec- cionada sobre uma das colunas do grupo ao que deseja acrescentar (aparece um enlace branco à es- querda, entre as 2 colunas) e de- pois soltar a coluna. Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 56 7 - CaRaCtERÍStICaS téCnICaS Potência WiFi 802.11 b/g/n RED WiFi 2400-2483,5MHz/ 100mW Bluetooth RED Bluetooth 2400-2483,5MHz / 10mW Entrada line-in 3.5mm Saída USB 5V/1A Bateria 2200mAh Autonomia Jusqu'à 12 heures en marche Alimentação 230V~50Hz Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 57 : • Reiniciar a coluna (ver apartado Reiniciar a coluna, página 10) • Se após reiniciar, o problema persiste, contactar com a hotline METRO- Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 58 Esta situação precisa a intervenção do utente. Uma desconexão da fonte de alimentação e posterior reconexión será suficiente para que o aparelho volte a funcionar normalmente. Serviço técnico: +34 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 60 www.metronic.com...