Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
Réf. 477099-477098-477097
20w07
Enceinte portable
bluetooth 3 W
IT - Speaker Bluetooth portatile 3W
ES - Altavoz portátil bluetooth 3 W
PT - Coluna portável bluetooth 3 W
DE - Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher 3 W
www.metronic.com
1
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d'appel
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic 477099
Resumen de contenidos para Metronic 477099
- Página 1 Réf. 477099-477098-477097 20w07 Enceinte portable bluetooth 3 W IT - Speaker Bluetooth portatile 3W ES - Altavoz portátil bluetooth 3 W PT - Coluna portável bluetooth 3 W DE - Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher 3 W www.metronic.com Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
- Página 2 Attention à ne soulever la languette qu’à moitié et de ne pas tirer le bouton D Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
-
Página 3: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte METRONIC XTRA COLOR et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Pour simplifier cette notice, nous utiliserons le terme téléphone pour désigner tout type d’équipement susceptible de se connecter aux enceintes. A la sortie d’emballage, l’enceinte n’est pas censée être pleinement chargée. -
Página 4: Charge De La Batterie
2 - CHARGE DE LA BATTERIE Branchez l’enceinte sur une alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le cordon micro USB fourni, lors de la charge, le voyant E devient rouge. Quand la batterie est chargée, au bout de 4 heures, le voyant s’éteint. - Página 5 Éteindre les enceintes Pour éteindre l’enceinte, appuyez sur le bouton D pendant 2 à 3 secondes la mélodie de mise en veille retentit, et le voyant E s’éteint. Appairage avec un nouveau téléphone Dissociez l’enceinte à partir du menu Bluetooth de votre téléphone ou appuyez simultanément sur les boutons B et C (Vol+ et Vol -) pour forcer l’enceinte en mode Appairage.
-
Página 6: Fonction Mains-Libres
10 à 20 secondes. Les deux enceintes portant le même nom, une confusion est parfois possible au niveau du téléphone. Vous devez alors dissocier l’appareil « Metronic SP40 » pour recommencer l’appairage. Déconnecter (désappairer) une paire d’enceinte •... - Página 7 • Batterie Lithium 3.7V 1800mAh Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type enceinte XTRA COLOR (477099-477098-477097) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://medias.metronic.com/doc/477097-sgycgu-doc.pdf www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf...
- Página 8 Attenzione a non sollevare la linguetta più della metà e non tirare il tasto D ASSISTENZA TECNICA : 02 94 94 36 91...
- Página 9 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto lo speaker XTRA COLOR METRONIC siamo sicuri ne rimarrete soddisfatti. Per semplificare questo manuale, useremo il termine smartphone per indicare qualsiasi dispositivo che può connettersi allo speaker. GARANZIA Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità...
-
Página 10: Ricarica Della Batteria
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone. • Avviare la ricerca di un dispositivo Bluetooth, si dovrebbe vedere un nuovo dispositivo chiamato « Metronic SP40 ». • Selezionarlo per avviare l’accoppiamento e la connessione. NOTA : se viene richiesto un codice di accoppiamento, inserire 0000. - Página 11 Spegnere lo speaker Per spegnere lo speaker premere il tasto D per 3 secondi: suona una melodia ed il led E si spegne. Accoppiamento con un nuovo dispositivo Annullare l’accoppiamento dal menu Bluetooth dello smartphone o premere contemporaneamente i tasti B e C (Vol + e Vol -) per forzare lo speaker alla modalità di accoppiamento.
- Página 12 Disaccoppiare una coppia di speaker • Per annullare l’accoppiamento, premere contemporaneamente i tasti B e C (Vol + e Vol-). Il led E inizia a lampeggiare in blu, lo speaker è pronto per essere accoppiato con un altro dispositivo. Funzione vivavoce È...
-
Página 13: Caratteristiche Tecniche
• Frequenza : 2400-2483,5MHz / 10mW • Bluetooth 4.2 • Batteria al litio 3.7V 1800mAh Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico XTRA COLOR (477099-477098-477097) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. - Página 14 Tenga cuidado de levantar la pestaña solo hasta la mitad y no tirar del botón D Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
-
Página 15: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el altavoz METRONIC XTRA COLOR y confiamos en que estará completamente satisfecho. Para simplificar este aviso, utilizaremos el término teléfono para designar cualquier tipo de equipo capaz de conectarse a los altavoces. Cuando sale de la caja, no se supone que el altavoz esté completamente cargado. Puede intentar usarlo, pero si todo no sale según lo planeado en este manual, realice una carga completa. -
Página 16: Cargar La Bateria
2 - CARGAR LA BATERIA Conecte el altavoz a una fuente de alimentación USB (METRONIC ref.: 495096) con el cable micro USB suministrado, cuando se carga, el LED E se vuelve rojo. Cuando la batería se carga, después de 4 horas, el indicador se apaga. - Página 17 Cuando reproduce contenido de audio, ahora se reproducirá en ambos altavoces. El control de volumen en un altavoz actúa sobre el otro. Cuando apaga un altavoz, el otro se apaga automáticamente. Nota : El uso estéreo solo funciona en Bluetooth. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Página 18 10 a 20 segundos. Como los dos altavoces tienen el mismo nombre, a veces es posible que haya confusión en el teléfono. Luego debe desvincular el dispositivo «Metronic SP40» para comenzar a vincular nuevamente. Desconecte (desvincule) un par de altavoces •...
-
Página 19: Especificaciones
• Bluetooth 4.2 • Batería litio 3.7V 1800mAh El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio del tipo de caja XTRA COLOR (477099-477098-477097) cumple con la directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://medias.metronic.com/doc/477097-sgycgu-doc.pdf... - Página 20 Cuidado ao levantar a guia apenas na metade e não puxar o botão D Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Página 21 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a coluna METRONIC XTRA COLOR e estamos confiantes de que você ficará completamente satisfeito. Para simplificar este aviso, usaremos o termo telefone para designar qualquer tipo de equipamento capaz de conectar-se as colunas. Quando sai da caixa, a coluna não deve estar totalmente carregado. Você pode tentar usá-lo, mas se tudo não der como planejado neste manual, faça uma cobrança completa.
- Página 22 2 - CARREGUE A BATERIA Conecte a coluna a uma fonte de alimentação USB (referência METRONIC: 495096) com o cabo micro USB fornecido. Ao carregar, o LED E fica vermelho. Quando a bateria é carregada após 4 horas, o indicador apaga.
- Página 23 Quando você reproduz conteúdo de áudio, ele agora é reproduzido nos dois colunas. O controle de volume em um alto-falante atua no outro. Quando você desliga um alto-falante, o outro desliga automaticamente. Nota : O uso estéreo funciona apenas com Bluetooth. Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Página 24 Quando você liga a coluna mestre e a coluna escrava, a conexão é estabelecida automaticamente após 10 a 20 segundos. Como as dois colunas têm o mesmo nome, às vezes pode haver confusão no telefone. É necessário desemparelhar o dispositivo «Metronic SP40» para iniciar o emparelhamento novamente. Desconectar (desvincular) um par de colunas •...
-
Página 25: Especificações
• Bluetooth 4.2 • Batería litio 3.7V 1800mAh O abaixo-assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo caixa XTRA COLOR (477099-477098-477097) está em conformidade com a diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço na Internet: http://medias.metronic.com/doc/477097-sgycgu-doc.pdf... - Página 26 Achtung: Schlaufe nur bis zur Hälfte hochziehen und nicht an der Taste D ziehen Technischer Support: 0892 350 315: 0,35 €/Min. + Telefongebühren...
- Página 27 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den Lautsprecher METRONIC XTRA COLOR entschieden haben; wir sind davon überzeugt, dass Sie damit vollständig zufrieden sein werden. Zur Vereinfachung der vorliegenden Bedienungsanleitung verwenden wir den Begriff Telefon für sämtliche Geräte, die Sie mit diesen Lautsprechern verbinden können. In der Regel wird der Lautsprecher nicht vollständig geladen geliefert.
-
Página 28: Akku Laden
2 - AKKU LADEN Schließen Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an ein USB- Ladegerät (METRONIC-Artikelnr.: 495096) an; beim Ladevorgang wird die Kontrollleuchte E rot. Wenn der Akku geladen ist, nach 4 Stunden, geht die Kontrollleuchte aus. 3 - (Einen einzelnen Lautsprecher) NUTZEN Ein Telefon zum ersten Mal verbinden (paaren) •... - Página 29 Lautsprecher ausschalten Drücken Sie, um den Lautsprecher auszuschalten, die Taste D 2 bis 3 Sekunden lang; die Standby-Melodie ertönt und die Kontrollleuchte E erlischt. Paarung mit einem neuen Telefon Trennen Sie den Lautsprecher über das Bluetooth-Menü auf Ihrem Telefon oder drücken Sie gleichzeitig die Tasten B und C (Vol+ und Vol-), um in den Paarungsmodus zu wechseln.
- Página 30 Verbindung nach 10 bis 20 Sekunden automatisch hergestellt. Da beide Lautsprecher denselben Namen haben, kann es hin und wieder zu Verwechslungen auf dem Telefon kommen. Sie müssen dann die Verbindung zum Gerät „Metronic SP40“ trennen, um die Paarung erneut vorzunehmen.
- Página 31 • RED: 2400-2483,5 MHz/10 mW • Bluetooth 4.2 • Lithium-Akku 3,7 V 1800 mAh Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Funkgerät Lautsprecher XTRA COLOR (477099-477098-477097) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: http://medias.metronic.com/doc/477097-sgycgu-doc.pdf...