Página 1 Impresora láser Guía del usuario Guía del usuario IMPORTANTE: Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.
Página 2 LBP-1120 Impresora láser Guía del usuario...
Página 3: Manuales Para La Impresora
Manuales para la impresora Los manuales para esta impresora se dividen de la forma siguiente. Consúltelos para encontrar la información detallada. Las guías con este símbolo son manuales PDF incluidos en el Las guías con este símbolo son manuales impresos. CD-ROM CD-ROM suministrado.
Página 4: Cómo Está Organizado Este Manual
Si necesita una especiﬁcación exacta, póngase en contacto con Canon para obtener la especiﬁcación actual. • Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse, ni traducirse a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Canon Inc.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Prefacio............vii Empleo de este manual .
Página 6 Conexión a la LBP-1120 ya en su red ......3-43 Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-1120 ......3-45 Desinstalación de CAPT .
Página 7 Capítulo 4 Mantenimiento Cambio del cartucho de tóner ........4-2 Antes de cambiar el cartucho de tóner .
Página 8: Prefacio
Prefacio Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP-1120. Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento para familiarizarse con sus funciones y aprovechar al máximo su rendimiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario.
Página 9: Avisos Legales
• Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico especializado en radio/TV para que le ofrezca sus servicios al respecto. Es necesario emplear cable apantallado para satisfacer los límites de clase B de la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de FCC.
Página 10: Normativa De Emc (Modelo De 220 - 240 V)
I Modelo de 220 - 240 V Este equipo ha sido probado y se ha veriﬁcado que satisface los límites para dispositivos digitales de Clase A, según la Parte 15 de las Normativas de FCC. Estos límites han sido designados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perturbadoras cuando se opera el equipo en entornos comerciales.
Página 11: Seguridad De Láser (Modelos De 100 - 127 V/220 - 240 V)
Seguridad de láser (modelos de 100 - 127 V/220 - 240 V) La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser que se emite en el interior de la impresora está herméticamente cerrada dentro del alojamiento y la cubierta exterior. Durante el funcionamiento normal de la impresora, el equipo no emite radiaciones.
Página 12: Programa Internacional Energy Star
Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes. Marcas comerciales LBP, Canon, LASER SHOT, y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc. ® ®...
Página 13: Renuncias
Renuncias La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, FUNCIONAMIENTO APTO PARA UN PROPÓSITO EN...
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Luego, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon de su localidad. - Collares y otros objetos metálicos - Vasos, tazas, ﬂoreros, y otros recipientes llenos de agua o líquidos...
Página 15: Alimentación
PRECAUCION • No instale la impresora en lugares inestables, como por ejemplo sobre plataformas inestables o pisos inclinados, ni en lugares sujetos a vibraciones excesivas, porque todo esto podría causar la caída de la impresora, pudiendo ser causa de heridas personales. •...
Página 16: Manipulación
Luego, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon de su localidad. Si sigue utilizando la impresora en este estado, pueden ocasionarse...
Página 17 Si estos productos entran o se derraman al interior de la impresora, desconecte inmediatamente el interruptor de la alimentación principal y desenchufe el cable de la alimentación de la toma de corriente. Luego, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon de su localidad. •...
Página 18: Mantenimiento E Inspecciones
• Si el haz de rayos láser se escapa de la impresora, la exposición al mismo puede causarle daños serios en los ojos. Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA • Cuando limpie la impresora, primero desconecte el interruptor principal de la alimentación, y luego desenchufe el cable de la alimentación. Si no observa estos pasos, pueden producirse un incendio o descargas eléctricas.
Página 19: Artículos De Consumo
• La unidad de ﬁjación y sus contornos en el interior de la impresora pueden ponerse muy calientes durante la utilización. Cuando extraiga papel atascado o cuando inspeccione el interior de la impresora, no toque la unidad de ﬁjación ni sus contornos, porque podría quemarse o recibir descargas eléctricas.
Página 20: Antes De Empezar A Utilizar Esta Impresora
Antes de empezar a utilizar esta impresora CAPÍTULO Este capítulo describe las principales características, las funciones de la impresora y la forma de conectar y desconectar la alimentación de la impresora. Características y ventajas..........1-2 Partes y sus funciones .
Página 21: Características Y Ventajas
Esto signiﬁca que podrá imprimir los documentos con rapidez y eﬁciencia. Producción impresionante Gracias a la tecnología CAPT (Canon Advanced Printing Technology), la resolución de 600 ppp proporciona una impresión nítida y clara de clase láser a una velocidad de 10 hojas por minuto.
Página 22: Manipulación Del Papel Flexible
Manipulación del papel ﬂexible La bandeja de aplicaciones múltiples y la ranura de alimentación manual admiten papel corriente de varios tamaños (Letter, Legal, A4, B5 o Executive), así como transparencias, etiquetas, sobres, postales, y papel especial. La bandeja de aplicaciones múltiples maneja hasta 125 hojas de papel corriente de 64 g/m una altura máxima de la pila de 12,5 mm.
Página 23: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones La sección siguiente describe las partes de la impresora y sus diversas funciones, para que usted pueda aprovechar al máximo todas las características de la impresora. Partes de la impresora Vista frontal a a a a Bandeja de aplicaciones múltiples e e e e Ranura de llegada hacia arriba Tiene cabida para varios materiales de impresión Las hojas impresas salen de la ranura con la cara...
Página 24: Vista Posterior
Vista posterior a a a a Ranuras de ventilación c c c c Conector de la interfaz del puerto USB Son ranuras de ventilación para el aire producido Conéctelo con un cable de interfaz USB. Emplee por el ventilador que enfría el interior de la este puerto para conectar la impresora a un impresora.
Página 25: Dentro De La Cubierta Frontal
Dentro de la cubierta frontal a a a a Rodillo de transferencia b b b b Unidad de ﬁjación Este delicado rodillos debe mantenerse exento Fija el tóner en el material de impresión. de huellas dactilares y de grasa para evitar el deterioro de la calidad de impresión.
Página 26: Conexión Y Desconexión De La Alimentación De La Impresora
Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora Esta sección describe cómo se conecta y desconecta la alimentación de la impresora. Conexión de la alimentación de la impresora Siga el procedimiento para conectar la alimentación de la impresora. Conecte el interruptor de la alimentación (lado "I"). El interruptor de la alimentación se encuentra en el lado posterior de la impresora.
Página 27: Desconexión De La Alimentación De La Impresora
Desconexión de la alimentación de la impresora Siga el procedimiento para desconectar la alimentación de la impresora. IMPORTANTE • Si la impresora está conectada a una red, asegúrese de que la impresora no esté imprimiendo datos de otro ordenador antes de desconectar la alimentación. •...
Página 28 Entrada y salida del papel CAPÍTULO En este capítulo se describe la forma de seleccionar los distintos tipos de papel que puede utilizar con la impresora y la manera de cargarlos e imprimirlos. Requisitos del papel ........... . . 2-2 Papel que puede utilizarse para imprimir .
Página 29: Requisitos Del Papel
Requisitos del papel En esta sección se describen los tamaños y tipos de papel que pueden utilizarse con esta impresora. Papel que puede utilizarse para imprimir Con esta impresora podrá utilizar los tipos siguientes de papel. Para conseguir el óptimo rendimiento, emplee sólo papel que se ajuste a las especiﬁcaciones que se describen a continuación.
Página 30: Capacidad De Las Fuentes De Papel
IMPORTANTE La velocidad de impresor puede variar según: el tamaño del papel, tipo de papel, o número de páginas a imprimirse. Esto se debe a funciones de protección que se activan para evitar problemas tales como las averías debidas al sobrecalentamiento. Capacidad de las fuentes de papel Fuente de papel Ranura de...
Página 31 Papel corriente Para seleccionar el papel, siga las directrices siguientes: IMPORTANTE • No deberá utilizar papel que sea demasiado ﬁno o demasiado grueso, ni papel con formas irregulares, con cortes o con perforaciones. • No utilice nunca papel húmedo, muy texturado, roto, arrugado, o dañado. •...
Página 32 • No utilice etiquetas con adhesivos descubiertos porque podrían pegarse al cartucho o al rodillo de ﬁjación y hacer que se despegaran las etiquetas y causar graves atascos de papel. Sobres Para imprimir sobres, siga las directrices siguientes: IMPORTANTE • Los sobres no deben tener grapas, cierres automáticos o ventanillas, ni deben ser de materiales artiﬁciales.
Página 33: Papeles Que No Pueden Utilizarse
Papeles que no pueden utilizarse Para evitar problemas tales como los atascos de papel y el mal funcionamiento de la impresora, nunca deberán utilizarse los tipos siguientes de papel. IMPORTANTE • Los tipos siguientes de papel tienden a causar atascos de papel. Papel que: - sea demasiado grueso o demasiado ﬁno.
Página 34: Almacenamiento Del Papel
Almacenamiento del papel El almacenamiento adecuado del papel asegura la alta calidad de impresión y evita los atascos de papel potenciales. El empleo de papel arrugado, húmedo, o que se ha expuesto a la luz directa del sol durante su almacenaje o manipulación inadecuados puede contribuir a una calidad de impresión deﬁciente y a que se produzcan atascos de papel.
Página 35: Llegada Del Papel
Llegada del papel Esta impresora emite las hojas impresas con dos métodos de llegada, llegada hacia arriba y llegada hacia abajo. Esta sección describe la forma de selección de los métodos de llegada del papel. I Tipo de papel y llegada del papel Consulte la lista siguiente para seleccionar el modo adecuado de llegada del papel dependiendo del tipo del papel utilizado.
Página 36: Llegada Hacia Abajo
IMPORTANTE No cambie el ajuste del selector de llegada del papel hasta haber terminado la impresión y las hojas hayan salido por las ranuras de llegada. El cambio de posición del selector de llegada de papel durante la impresión puede ocasionar un atasco de papel. Llegada hacia abajo Utilice la llegada hacia abajo sólo para el papel corriente.
Página 37: Llegada Hacia Arriba
Llegada hacia arriba Utilice la llegada hacia arriba para los sobres y transparencias, así como para otros tipos de papel especial, incluido el papel corriente de tamaño no estándar. Las copias impresas salen boca arriba de la ranura de llegada hacia arriba. De este modo, se evita que se ondule el papel.
Página 38: Impresión Desde La Bandeja Multiusos
Impresión desde la bandeja multiusos La bandeja multiusos tiene cabida aproximadamente para 125 hojas de papel de 64 g/m para grandes volúmenes de impresión. Los tamaños de papel admitidos son Letter, Legal, A4, Executive y B5. También admite transparencias, sobres, postales o papel especial con una altura máxima de 12,5 mm.
Página 39 Airee una pila de papel, y dele unos golpes suaves sobre una superﬁcie plana para alinear los extremos adecuadamente. IMPORTANTE • Cuando aire o alinee transparencias, tómelas siempre por los bordes, para evitar tocar el lado de impresión. • Asegúrese de cargar una pila de transparencias después de haberlas aireado adecuadamente.
Página 40 Ajuste las guías de papel a la anchura de la pila. Para los tamaños de papel A4, Letter y Legal, alinee las guías de papel con los iconos de dentro de la bandeja multiusos. IMPORTANTE • Asegúrese de hacer corresponder las guías de papel con la anchura del papel. Si las guías de papel están demasiado ﬂojas o demasiado apretadas pueden producirse entradas incorrectas del papel o atascos de papel.
Página 41: Impresión De Sobres Desde La Bandeja Multiusos
Impresión de sobres desde la bandeja multiusos Preparación de los sobres Antes de cargar sobres en la bandeja multiusos, deberá observar las precauciones siguientes. Airee la pila de sobres para asegurarse de que no queda ninguno pegado con otro. Coloque los sobres sobre una superﬁcie limpia y plana © presione todas las esquinas hacia abajo, como se muestra en la ilustración, para alisarlos.
Página 42 Doble la pila de sobres, incluidos los cuatro bordes, para hacerlos más ﬂexibles. Compruebe las cuatro esquinas. No deje ninguna esquina de los sobres ondulada. IMPORTANTE Asegúrese de haber alisado los bordes de entrada de los sobres si estaban ondulados. De lo contrario podría causar un atasco de papel. Corrija cualquier esquina que esté...
Página 43: Carga De Sobres
Carga de sobres La bandeja multiusos admite sobres Monarch, COM 10, C5, y DL. Para cargar los sobres en la bandeja multiusos, siga el procedimiento siguiente. Alinee la pila de sobres de forma que la cara que se va a imprimir quede orientada hacia la parte frontal de la impresora.
Página 44 Cuando utilice sobres de tamaño C5, doble con suavidad los bordes de los sobres para volverlos más ﬂexibles. Introduzca los sobres uno a uno en la bandeja multiusos en la dirección que se muestra en la ilustración. Si la solapa está a lo largo del borde del sobre, introduzca los sobres con la solapa hacia atrás y a la derecha.
Página 45 NOTA Después de haber cargado los sobres en la bandeja multiusos, compruebe los puntos siguientes para evitar atascos de papel o la introducción incorrecta antes de la impresión. - Está doblada la pila de sobres? La pila puede doblarse si las guías de papel están demasiado apretadas.
Página 46: Impresión Desde La Ranura De Alimentación Manual
Impresión desde la ranura de alimentación manual La ranura de alimentación manual le permite cargar el papel de forma manual, una hoja cada vez. Puede cargar transparencias, etiquetas, sobres, postales o papel especial. También puede cargar papel corriente, lo que resulta muy útil cuando desea utilizar papel con un tamaño distinto al de la bandeja multiusos.
Página 47 IMPORTANTE Asegúrese de hacer corresponder las guías de papel con la anchura del papel. Si las guías de papel están demasiado ﬂojas o demasiado apretadas pueden producirse entradas incorrectas del papel o atascos de papel. NOTA • La alimentación manual tiene prioridad sobre la bandeja multiusos. •...
Página 48 Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-1120....... . . 3-45...
Página 49 Opciones de estado ............3-87 Estado de la impresora de red .
Página 50: Instalación De Capt
Desconecte la alimentación de la impresora. Conecte la alimentación del ordenador e inicie Windows 98/ Inserte el CD-ROM del software del usuario en la unidad de CD-ROM. El menú [Menú de CD-ROM de Canon LBP- 1120 ] aparecerá automáticamente. Instalación de CAPT...
Página 51 [Menú de reproducción automática de CD-ROM]. Haga clic en [Canon LBP-1120 Instalar]. Aparecerá el cuadro de diálogo de [Instalar Canon LBP-1120]. Haga clic en [Sí] para instalar CAPT en el idioma visualizado. Se completa la conﬁguración de la instalación, y luego se inicia la instalación de CAPT (Canon Advanced Printing Technology).
Página 52 Aparece la ventana [Bienvenido]. Haga clic en [Siguiente]. Aparece la pantalla de [Acuerdo de Licencia de software]. Compruebe el contenido de la [Acuerdo de Licencia de software], y haga clic en [Sí]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Selección de puerto de conexión de la impresora].
Página 53 Sí no puede encontrarse ningún puerto USB en la lista de puertos, haga clic en [Conﬁgurar puerto USB]. Cuando encuentre el puerto USB en la lista de puertos, vaya al paso 13. Haga clic en [Sí] para continuar la conﬁguración de la LBP-1120.
Página 54 [Asistente para agregar nuevo hardware]. A menos que lo cancele, vea el procedimiento para "Plug & Play," en la página 3-9. Haga clic en [Canon LBP-1120 Instalar]. Repita el procedimiento desde el paso 4 al paso 5. Instalación de CAPT...
Página 55 Seleccione un puerto USB, como pueda ser [USBPRN01] para Windows 98 o [USB001] para Windows Me en la lista de puertos, y luego haga clic en [Siguiente]. Si no se visualiza [USBPRN01] ni [USB001] en la lista, repita desde el paso 8. Aparece un cuadro de diálogo preguntándole si desea seguir con la instalación.
Página 56: Plug & Play
Cuando se completa la instalación, aparece el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Finalizar] para cerrar el cuadro de diálogo. Se ha completado la instalación del controlador USB y del controlador de la impresora. Plug & Play Las pantallas que se muestran en las instrucciones siguientes son de Windows 98. IMPORTANTE Antes de instalar el software, asegúrese de hacer lo siguiente.
Página 57 Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda)] en el cuadro de diálogo del [Asistente para agregar nuevo hardware] y haga clic en [Siguiente]. Para Windows Me, seleccione [Especiﬁcar la ubicación del controlador (avanzado)] y haga clic en [Siguiente] en el cuadro de diálogo del [Asistente para agregar nuevo hardware].
Página 58 Inserte el CD-ROM del software del usuario en la unidad del CD-ROM. Marque sólo la casilla de veriﬁcación [Especiﬁcar una ubicación], y entonces haga clic en [Examinar] para seleccionar el controlador en el idioma que usted desee instalar. Por ejemplo, si su unidad de CD-ROM es la unidad [D], examine en [D:\Spanish\Win98], y luego haga clic en [Aceptar].
Página 59 Haga clic en [Finalizar]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware (Canon LASER SHOT LBP- 1120)]. 3-12 Instalación de CAPT...
Página 60 Haga clic en [Siguiente]. Repita el procedimiento desde el paso 2 al paso 5. Haga clic en [Siguiente]. Se iniciará la instalación del controlador de la impresora. Instalación de CAPT 3-13...
Página 61 Haga clic en [Finalizar] para aceptar el nombre de la impresora predeterminada, o introduzca el nombre que desee utilizar, y entonces haga clic en [Finalizar]. Cuando se complete la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.
Página 62: Asistente Para Agregar Impresora
Haga clic en [Finalizar] en el cuadro de diálogo de [Asistente para agregar nuevo hardware]. La instalación del controlador USB y del controlador de la impresora se han completado. Asistente para agregar impresora Las pantallas que se muestran en las instrucciones siguientes son de Windows 98. Haga clic en [Inicio], señale [Conﬁguración], y luego haga clic en [Impresoras].
Página 63 Haga doble clic en [Agregar impresora]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar impresora]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Impresora local] y haga clic en [Siguiente]. 3-16 Instalación de CAPT...
Página 64 Haga clic en [Utilizar disco] en el cuadro de diálogo de [Fabricantes/Impresoras]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Instalar desde disco]. Emplee [Examinar...] para seleccionar el directorio o introduzca el nombre de la ruta que contenga el CAPT, y luego haga clic en [Aceptar]. Por ejemplo, si emplea el CD-ROM para instalar el CAPT, y su unidad de CD-ROM es la unidad [D], el nombre de la ruta será...
Página 65 Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras visualizada, y entonces haga clic en [Siguiente]. Seleccione el puerto de la impresora, y entonces haga clic en [Siguiente]. NOTA Seleccione siempre el puerto USB. Si selecciona cualquier otro puerto, no podrá imprimir.
Página 66: Para Windows 2000
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. Windows crea la carpeta del grupo [Canon LASER SHOT LBP-1120] en el Escritorio, y se añade el icono de [Canon LASER SHOT LBP-1120] a la carpeta de [Impresoras]. Para Windows 2000 Plug &...
Página 67 Conecte la alimentación del ordenador e inicie Windows 2000. Se lleva a cabo el procedimiento de Plug and Play y el controlador de clase USB, [Compatibilidad con impresoras USB] se detecta e instala automáticamente. Inicie la sesión como Administrador. NOTA Para la instalación de CAPT se requieren todos los derechos de acceso.
Página 68 Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)] en el cuadro de diálogo del [Asistente para hardware nuevo encontrado] y haga clic en [Siguiente]. NOTA Es posible que se visualice [Desconocido] como nombre del dispositivo. Marque sólo la casilla de veriﬁcación [Especiﬁcar una ubicación] y haga clic en [Siguiente].
Página 69 Inserte el CD-ROM del software del usuario en la unidad de CD-ROM y haga clic en [Examinar] para seleccionar el controlador en el idioma que usted desee instalar. Por ejemplo, si su unidad de CD-ROM es la unidad [D], examine en [D:\Spanish\Win2000], y luego haga clic en [Aceptar].
Página 70 Cuando se haya completado la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. Haga clic en [Finalizar] del cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. La instalación del controlador USB y del controlador de la impresora se han completado.
Página 71 Haga clic en [Inicio], señale [Conﬁguración], y luego haga clic en [Impresoras]. Aparecerá la carpeta de las [Impresoras]. Haga doble clic en [Agregar impresora]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar impresoras]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Impresora local] y haga clic en [Siguiente]. 3-24 Instalación de CAPT...
Página 72 NOTA No se recomienda marcar la casilla de veriﬁcación [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente]. Seleccione la impresora que desee utilizar, y entonces haga clic en [Siguiente]. NOTA Seleccione siempre el puerto USB. Si selecciona cualquier otro puerto, no podrá imprimir.
Página 73 Haga clic en [Utilizar disco] en el cuadro de diálogo de [Fabricantes/Impresoras]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Instalar desde disco]. Emplee [Examinar] para seleccionar el directorio o introduzca la ruta de acceso que contenga el CAPT, y entonces haga clic en [Aceptar]. Por ejemplo, si utiliza el CD-ROM para instalar el CAPT, y la unidad de su CD-ROM es la unidad [D], el nombre de la ruta será...
Página 74 Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras visualizadas, y entonces haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente] para aceptar el nombre de la impresora predeterminada, o introduzca el nombre que desee utilizar, y entonces haga clic en [Siguiente]. Instalación de CAPT 3-27...
Página 75 Seleccione si la impresora está compartida o no compartida con otros ordenadores. Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Sí] si desea imprimir una página de prueba, o [No] si no desea imprimir una página de prueba, y entonces haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Finalizar].
Página 76: Para Windows Xp
Windows crea la carpeta del grupo [Canon LASER SHOT LBP-1120] en el Escritorio, y se añade el icono de [Canon LASER SHOT LBP-1120] a la carpeta de [Impresoras]. Si usted optó por imprimir una página de prueba, la página se imprime después de haberse completado la instalación, y...
Página 77 Inicie la sesión como Administrador. NOTA Para la instalación de CAPT se requiere el derecho de acceso al control completo. Aparece el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. Inserte el CD-ROM de software del usuario en la unidad de CD-ROM. Seleccione [Instalar desde una lista o ubicación especíﬁca (avanzado)] y haga clic en [Siguiente].
Página 78 Seleccione [Incluir esta ubicación en la búsqueda], y haga clic en [Examinar] para seleccionar el controlador en el idioma en el que desee instalarlo. Por ejemplo, si la su unidad de CD-ROM es la unidad [D], examine en [D:\Spanish\WinXP], y entonces haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Continuar] si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de hardware].
Página 79 Haga clic en [Finalizar] en el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. La instalación del controlador de clase USB y del controlador de la impresora se ha completado. Asistente para agregar impresora Inicie la sesión como Administrador. NOTA Para la instalación de CAPT se requiere el derecho de acceso al control completo para la impresora.
Página 80 Haga doble clic en [Agregar impresora]. Aparecerá el cuadro de diálogo del [Asistente para agregar impresoras]. Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Impresora local conectada a este equipo], y entonces haga clic en [Siguiente]. NOTA No se recomienda marcar la casilla de veriﬁcación [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente].
Página 81 Conﬁrme que se haya seleccionado [Usar el puerto siguiente] y seleccione la impresora que desee utilizar, y entonces haga clic en [Siguiente]. NOTA Seleccione siempre el puerto USB. Si selecciona cualquier otro puerto, no podrá imprimir. Haga clic en [Utilizar disco] en el cuadro de diálogo de [Fabricante Impresoras].
Página 82 Emplee [Examinar] para seleccionar el directorio o introduzca el nombre de la ruta de acceso que contenga el CAPT, y entonces haga clic en [Aceptar]. Por ejemplo, si está empleando el CD-ROM para instalar el CAPT, y su unidad de CD-ROM es la unidad [D], el nombre de la ruta de acceso será...
Página 83 Haga clic en [Siguiente] para aceptar el nombre de la impresora predeterminada, o introduzca el nombre que desee utilizar, y entonces haga clic en [Siguiente]. Seleccione si la impresora está compartida o no compartida con otros ordenadores. Haga clic en [Siguiente]. 3-36 Instalación de CAPT...
Página 84 Haga clic en [Continuar] si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de hardware]. Windows crea la carpeta del grupo [Canon LASER SHOT LBP-1120] en el Escritorio, y se añade el icono de [Canon LASER SHOT LBP-1120] a la carpeta de [Impresoras y faxes]. Instalación de CAPT...
Página 85 Cuando se haya completado la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. Si usted optó por imprimir una página de prueba, la página se imprime después de haberse completado la instalación, y aparece el cuadro de diálogo siguiente.
Página 86: Empleo De La Impresora En Su Red
Empleo de la impresora en su red Podrá emplear la LBP-1120 como una impresora de red, para poder imprimir desde los ordenadores de una red. El ordenador que esté directamente conectado a la impresora se denomina "servidor de impresión", y los ordenadores que pueden utilizar la impresora a través de la red se denominan "clientes".
Página 87 Conﬁguración del servidor Windows 98/Me I Conﬁguración de la red Haga doble clic en [Red] del [Panel de control]. Seleccione la ﬁcha de [Conﬁguración], y entonces haga clic en [Agregar]. Seleccione [Servicio], y entonces haga clic en [Agregar]. Seleccione [Microsoft] en el cuadro de la lista de [Fabricantes].
Página 88 I Conﬁguración de la impresora I Control de acceso a los recursos Abra el cuadro de diálogo [Propiedades de Canon LASER SHOT LBP-1120], y marque [Compartido como] de la ﬁcha [Compartir]. Introduzca los elementos de [Nombre de recurso compartido], [Comentario], y [Contraseña] según sea necesario.
Página 89 Conﬁguración del servidor Windows 2000/XP I Adición del servicio del servidor (Windows 2000) Haga clic en [Inicio] , señale [Conﬁguración], y luego haga clic en [Conexiones de red y de acceso telefónico]. Aparecerá la carpeta [Conexiones de red y de acceso telefónico]. Haga clic con el botón derecho en [Conexión de área local], y luego seleccione [Propiedades] en el menú...
Página 90: Introduzca El Nombre Del Recurso Compartido Según Sea
[Aceptar]. Haga clic en [Cerrar]. I Conﬁguración para compartir la impresora (Windows 2000/XP) Abra el cuadro de diálogo [Canon LASER SHOT LBP-1120 Propiedades], y marque entonces [Compartida como] en la ﬁcha [Compartir]. Introduzca el nombre del recurso compartido según sea necesario.
Página 91 Abra el [Explorar] y busque en la red hasta que vea el icono de la impresora [Canon LASER SHOT LBP-1120]. Haga doble clic en el icono de la impresora, o arrastre el icono de la impresora a su carpeta de [Impresoras].
Página 92: Grupo De La Canon Laser Shot Lbp-1120
Cuando instala el CAPT, se crea el icono de la [Canon LASER SHOT LBP-1120] en la carpeta de [Impresoras], y se crea la carpeta del grupo de la [Canon LASER SHOT LBP-1120] en el Escritorio. El grupo de la [Canon LASER SHOT LBP-1120] también se añade a los [Programas] del menú...
Página 93 Para abrir la ventana de estado, haga clic en el icono de la ventana de estado de la barra de tareas de Windows, y luego seleccione la [Canon LASER SHOT LBP-1120] desde el menú emergente visualizado. (Consulte "Abertura de la ventana de estado,"...
Página 94: Desinstalación De Capt
Abra la carpeta [Canon LASER SHOT LBP-1120] del Escritorio, y entonces haga doble clic en [Desinstalación de Canon LASER SHOT LBP-1120]. Aparecerá el cuadro de diálogo de [Desinstalación de Canon LASER SHOT LBP-1120]. Haga clic en [Aceptar]. La desinstalación se lleva a cabo y aparece el cuadro de diálogo que le indica que debe reiniciar Windows cuando se haya completado la desinstalación.
Página 95 Haga clic en [Aceptar]. Se reinicia Windows. NOTA • Para sacar el puerto USB, consulte la Guía de Inicio. • Cuando el software no se ha instalado correctamente y tenga que volver a instalarlo, desinstálelo primero, y luego vuélvalo a instalar. •...
Página 96: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento Para imprimir un documento, realice el siguiente procedimiento. En la aplicación, con el documento abierto, seleccione [Imprimir] para imprimir el documento. En el cuadro de diálogo [Imprimir], seleccione el nombre de su impresora desde [Nombre], y entonces haga clic en [Propiedades].
Página 97: Cancelación De La Tarea De Impresión
Cancelación de la tarea de impresión Podrá cancelar la tarea de impresión actual en la ventana de estado de la Canon LBP-1120. Para cancelar la tarea de impresión, realice el siguiente procedimiento. Inicie la impresión. Aparecerá la ventana de estado.
Página 98: Acceso Al Cuadro De Diálogo De Propiedades
Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades El cuadro de diálogo de Propiedades del controlador de la impresora contiene varias hojas que le permitirán conﬁgurar y controlar la impresora. Para acceder al cuadro de diálogo de Propiedades, realice el procedimiento siguiente para su versión de Windows.
Página 99: Para Windows 2000/Xp
Para Windows 2000/XP El CAPT para Windows 2000/XP tiene dos cuadros de diálogo principales de Propiedades: el cuadro de diálogo de [Propiedades de la impresora] y el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión...]. En el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión...], podrá especiﬁcar los ajustes del controlador de la impresora.
Página 100 Haga clic en [Inicio], señale a [Conﬁguración], y entonces haga clic en [Impresoras]. En la carpeta de [Impresoras], haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora, y entonces haga clic en [Preferencias de impresión...]. Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades de la impresora desde la carpeta de Impresoras Podrá...
Página 101: Utilización De Las Opciones De Impresión
Utilización de las opciones de impresión Podrá especiﬁcar varios ajustes de la impresora en el cuadro de diálogo de Propiedades. Cuando abra el cuadro de diálogo de Propiedades, verá varias ﬁchas. Podrá cambiar entre hojas haciendo clic en las ﬁchas, y especiﬁque entonces los ajustes dentro de la hoja.
Página 102: Ficha Detalles
Ficha Detalles Especiﬁca el puerto de la impresora y los ajustes de tiempo vendido. Para obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo. Utilización de las opciones de impresión 3-55...
Página 103: Ficha Compartir
Ficha Compartir Especiﬁca la conﬁguración de la impresora compartida. Esta ﬁcha está disponible sólo cuando se ha desactivado la opción de compartir impresoras y archivos. Para obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo. Ficha Preparar página Especiﬁca la conﬁguración de la impresora que se describe a continuación. 3-56 Utilización de las opciones de impresión...
Página 104 Perﬁl Le permite seleccionar la conﬁguración del controlador de la impresora guardada como un perﬁl. (Consulte "Empleo de Perﬁles para la impresión," en la página 3-80.) Tamaño de página Le permite seleccionar el tamaño del papel con el que se trabaja en la aplicación. (Letter, Legal, A4, B5, Executive, Envelope DL, Envelope#10, Envelope C5, Envelope Monarch, Index Card y 3 tamaños de papel personalizados.
Página 105: Ficha Acabado
• Papel pesado (tamanõs especiales): Postales, sobres, y papel personalizado con una anchura de 182 mm o menor. NOTA Si emplea una postal, un sobre o papel de tamaño personalizado con una anchura de menos de 182 mm, el controlador lo imprimirá como [Papel pesado Alto], aunque se haya especiﬁcado [Papel normal] o [Papel pesado].
Página 106: Ficha Calidad
Imprimir incluso si hay error de coincidencia de tamaño de papel La casilla de veriﬁcación le permite forzar la impresión de las páginas, aunque no corresponda el tamaño de página. Si no marca esta casilla, se le pedirá que cambie el papel al detectarse una falta de correspondencia del tamaño de página.
Página 107: Para Windows 2000/Xp
Contraste Ajusta el grado de diferencia entre las partes más claras y más oscuras de una imagen. (Consulte "Especiﬁcación de la Calidad de impresión," en la página 3-76.) Más opciones Da acceso a los ajustes para [Oscuridad de impresión], [Economizador de tóner], y [Reﬁnamiento automático de la imagen].
Página 108: Ficha Puertos
Ficha Compartir Especiﬁca la conﬁguración de la impresora compartida. Para obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo. Ficha Puertos Especiﬁca el puerto al que está conectada la impresora. Para obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo. Utilización de las opciones de impresión 3-61...
Página 109: Ficha Avanzados
Ficha Avanzados Le permite deﬁnir los ajustes de espera de impresión. Para obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo. Ficha Seguridad Le permite especiﬁcar los ajustes de seguridad. Para obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo. 3-62 Utilización de las opciones de impresión...
Página 110: Ficha Seleccionar Formularios
Ficha Seleccionar formularios Este controlador de impresora admite tres tamaños de papel personalizados. Para añadir información sobre los tamaños de papel personalizados, se pueden utilizar los formularios personalizados deﬁnidos en la ﬁcha [Formularios] del cuadro de diálogo de Propiedades del servidor de impresión. Las deﬁniciones del formulario tienen que ser compatibles con las especiﬁcaciones de la impresora.
Página 111 Ficha Preparar página Especiﬁca la conﬁguración de la impresora que se describe a continuación. Perﬁl Le permite seleccionar la conﬁguración del controlador de la impresora guardada como un perﬁl. (Consulte "Empleo de Perﬁles para la impresión," en la página 3-80.) Tamaño de página Le permite seleccionar el tamaño del papel con el que se trabaja en la aplicación.
Página 112 Diseño de página Le permite seleccionar el número de páginas por hoja (1, 2, 4, 8, 9). Si selecciona más de 1, la imagen se puede reducir para ajustarse al tamaño de salida seleccionado. (Consulte "Impresión de varias páginas en una hoja," en la página 3-68.) Escala manual/Orden de las páginas Le permite reducir o ampliar las imágenes.
Página 113 Ficha Acabado Especiﬁca si la salida ﬁnal es colacionada. Marque la casilla de veriﬁcación [Intercalar] para colacionar las copias impresas. I Preferencias [Preferencias] de la ﬁcha [Acabado] abre el cuadro de diálogo de [Preferencias] como se muestra a continuación. Imprimir incluso si hay error del tamaño de papel La casilla de veriﬁcación le permite forzar la impresión de las páginas, aunque no corresponda el tamaño de página.
Página 114 Ficha Calidad Especiﬁca los ajustes de la resolución, el método de medios tonos, el brillo y el contraste. Resolución Le permite especiﬁcar la resolución de la impresora en puntos por pulgada (600, 300). (Consulte "Especiﬁcación de la Calidad de impresión," en la página 3-76.) Medios tonos Le permite especiﬁcar los métodos de medios tonos (Patrón 1, Patrón 2, y Suave).
Página 115: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja
Impresión de varias páginas en una hoja Podrán imprimirse varias páginas en una hoja de papel. El número de páginas del documento que pueden imprimirse en una hoja de papel es de 2, 4, 8, o 9. Visualice la hoja [Preparar página]. Seleccione el diseño de página requerido en [Diseño de página].
Página 116 Seleccione el orden de las páginas requerido en [Orden de las páginas]. Haga clic en [Aceptar]. Utilización de las opciones de impresión 3-69...
Página 117: Escala De Un Documento
Escala de un documento Hay dos métodos para escalar un documento: seleccione el tamaño de salida del documento para escalarlo automáticamente, o especiﬁcar manualmente el valor de la escala. Escala automática de un documento Visualice la hoja [Preparar página]. Seleccione el tamaño de la página en [Tamaño de página]. Si el ajuste de este controlador es inaccesible desde la aplicación, haga clic en [Conﬁgurar impresora] o [Conﬁgurar página] (dependiendo de la aplicación) del menú...
Página 118 Escala manual de un documento Visualice la hoja [Preparar página]. Seleccione el tamaño de la página en [Tamaño de página]. Si el ajuste de este controlador es inaccesible desde la aplicación, haga clic en [Conﬁgurar impresora] o [Conﬁgurar página] (dependiendo de la aplicación) del menú...
Página 119: Selección Del Ajuste Para El Tamaño De Papel Personalizado
Selección del ajuste para el Tamaño de papel personalizado Para deﬁnir los tamaños de papel personalizados, siga el procedimiento siguiente. Visualice la hoja [Preparar página], y entonces haga clic en [Tamaño de papel personalizado]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Conﬁguracion del tamaño de papel personalizado].
Página 120: Empleo De La Impresión Con Superposición
Seleccione uno de los formularios del tamaño de papel en [Lista de papel personalizado], y especiﬁque la altura y la anchura del papel que desee utilizar. Si lo desea, introduzca el nombre de un papel personalizado en [Nombre]. [Formulario 1], [Formulario 2], and [Formulario 3] son ajustes predeterminados. Haga clic en [Aceptar].
Página 121: Impresión Con Una Superposición
I Creación de un archivo de formulario Los archivos de formularios pueden crearse con el software que viene con Windows 98/ Me/2000/XP, o con otro software vendido por separado. • Metarchivo de Windows - Es un formato de archivos que puede crearse empleando el software para ilustraciones.
Página 122 Haga clic en [Examinar], seleccione el nombre de un archivo de formulario, y entonces haga clic en [Aceptar]. El nombre de un archivo de formulario se visualiza en [Nombre de archivo]. Especiﬁque los ajustes necesarios para la superposición. Podrá especiﬁcar los elementos siguientes para la impresión con superposición. Objeto superpuesto: Segundo plano Si desea que la superposición aparezca detrás de los datos de la aplicación, marque la casilla de veriﬁcación de [Segundo plano].
Página 123: Especiﬁcación De La Calidad De Impresión
Haga clic en [Aceptar] del cuadro de diálogo [Superposición]. Haga clic en [Aceptar] en la hoja de [Preparar página]. Haga clic en [Aceptar] del cuadro de diálogo de [Imprimir]. El documento se imprime con el archivo de formulario seleccionado superpuesto. Especiﬁcación de la Calidad de impresión La hoja de [Calidad] le permite especiﬁcar los ajustes de la calidad de impresión.
Página 124: Especiﬁcación De La Oscuridad De Impresión
Especiﬁque la resolución requerida en [Resolución]. Especiﬁque el método de medios tonos que sea adecuado para la imagen que se proponga imprimir en [Medios tonos]. Los métodos de medios tonos que pueden especiﬁcarse son los siguientes: Tram a 1 (Predeterminado) Es adecuado para imprimir documentos en general.
Página 125 En la aplicación, seleccione [Imprimir], y entonces haga clic en [Propiedades] del cuadro de diálogo de [Imprimir]. Visualice la hoja de [Calidad], y entonces haga clic en [Más opciones]. Aparecerá el cuadro de diálogo de [Más opciones]. Mueva la barra deslizante hacia la izquierda y derecha para cambiar el grado de oscuridad de impresión.
Página 126: Empleo Del Reﬁnamiento Automático De La Imagen
Empleo del Reﬁnamiento automático de la imagen El Reﬁnamiento automático de la imagen es una tecnología para impresoras de Canon, con la que la impresora detecta y deﬁna automáticamente los bordes mellados y las curvas rasgadas de los caracteres y de los gráﬁcos.
Página 127: Empleo De Perﬁles Para La Impresión
Marque la casilla de veriﬁcación de [Reﬁnamiento automático de la imagen]. Haga clic en [Aceptar] del cuadro de diálogo de [Más opciones]. Haga clic en [Aceptar] de la hoja de [Calidad]. El [Reﬁnamiento automático de la imagen] quedará disponible para la impresión. Empleo de Perﬁles para la impresión Esta sección explica lo que es un perﬁl, cómo se selecciona un perﬁl, y como se añaden y editan los perﬁles.
Página 128 Visualice la hoja de [Preparar página], de [Acabado], o de [Calidad]. Seleccione el perﬁl que desee en [Perﬁl]. Haga clic en [Aceptar]. Utilización de las opciones de impresión 3-81...
Página 129: Adición O Edición De Perfiles
Adición o edición de perﬁles Podrá añadir sus propios perﬁles, o editar el nombre y el icono o el comentario de perﬁles personalizados. Para añadir o editar perﬁles, realice el procedimiento siguiente. Especiﬁque la conﬁguración del controlador de la impresora para el perﬁl personalizado en las hojas de [Preparar página], [Acabado], y [Calidad].
Página 130: Visión De La Conﬁguración De La Impresora/Reposición De La Conﬁguración Predeterminada
Visión de la conﬁguración de la impresora/Reposición de la conﬁguración predeterminada Visión de la conﬁguración de la impresora Cuando desee comprobar la conﬁguración actual de la impresora, realice el procedimiento siguiente. Visualice la hoja [Preparar página], [Acabado], o [Calidad]. Haga clic en [Ver conﬁguración]. Aparecerá...
Página 131: Comprobación Del Estado De Una Tarea De Impresión
Podrá realizar un seguimiento y control de los trabajos de impresión empleando la ventana de estado de la Canon LASER SHOT LBP-1120. La ventana de estado le indicará el estado de la tarea de impresión actual y el estado de la impresora mediante animaciones, sonidos e iconos.
Página 132 • Menú Opciones - Le permite cambiar la conﬁguración de la ventana de estado, e imprimir la página de limpieza. • Menú Ayuda - Visualiza la Ayuda en Pantalla. I Otras funciones • Icono de impresora - Visualiza el estado de impresión actual y las condiciones de error. •...
Página 133: Abertura De La Ventana De Estado
Abertura de la ventana de estado Podrá abrir la ventana de estado haciendo clic en el icono de la ventana de estado de la barra de tareas de Windows y seleccionando [Canon LASER SHOT LBP-1120]. Si hay conectadas varias impresoras LBP-1120, seleccione una impresora de la lista.
Página 134: Opciones De Estado
Opciones de estado Este cuadro de diálogo le permite deﬁnir cuándo y cómo desea que se visualice la ventana de estado de la LBP-1120. También podrá conﬁgurar sonidos que suenen cuando se producen errores. I Ventana de Estado • Mostrar la ventana de estado de la impresora mientras se imprime - La ventana de estado se abre automáticamente cada vez que se imprime.
Página 135 I Comprobación de estado • Comprobar siempre el estado - La ventana de estado comprueba continuamente la impresora. • Comprobar el estado sólo mientras se muestra la muestra de estado - La ventana de estado comprueba el estado de la impresora sólo mientras se visualiza la ventana de estado.
Página 136: Estado De La Impresora De Red
Estado de la impresora de red El estado de una impresora de red se puede ver tanto en el servidor de impresión como en el cliente. Si abre la ventana de estado cuando el servidor de impresión no está ejecutándose, se conectará automáticamente cuando se ejecute el servidor de impresión.
Página 137 3-90 Comprobación del estado de una tarea de impresión...
Página 138: Mantenimiento
Mantenimiento CAPÍTULO Este capítulo explica cómo se lleva a cabo el mantenimiento rutinario, como por ejemplo el cambio del cartucho de tóner y los procedimientos de limpieza. Cambio del cartucho de tóner ..........4-2 Antes de cambiar el cartucho de tóner .
Página 139: Cambio Del Cartucho De Tóner
Luego cambie el cartucho de tóner por otro nuevo. Cuando cambie el cartucho de tóner, asegúrese de emplear el adecuado para esta impresora: un cartucho Canon EP-22. ADVERTENCIA La unidad de ﬁjación del interior de la impresora se calienta mucho. Tenga cuidado y no toque ninguna de las partes del interior de la cubierta a excepción...
Página 140: Antes De Cambiar El Cartucho De Tóner
Antes de cambiar el cartucho de tóner Podrá el simple procedimiento siguiente para alargar la duración del cartucho de tóner: ADVERTENCIA Si le queda polvo suelto de tóner en las manos o en la ropa, lávese las manos o la rota inmediatamente con agua fría. NOTA Si el texto impreso es tenue o con franjas, signiﬁca que ha llegado el momento de cambiar el cartucho de tóner.
Página 141 • No abra la tapa protectora del tambor del cartucho. • No toque la tapa protectora del tambor. No sostenga el cartucho de modo que pueda tocar con la mano la tapa protectora del tambor. Tome el cartucho, y entonces agítelo con cuidado de un lado a otro cinco o seis veces para que se distribuya uniformemente el tóner que hay dentro del cartucho.
Página 142: Cierre Inmediatamente La Cubierta Frontal Después De Haber
IMPORTANTE Si el tóner no se distribuye uniformemente por el interior del cartucho, la página impresa puede salir tenue o con franjas. Inserte el cartucho de tóner en la impresora. Cierre inmediatamente la cubierta frontal después de haber insertado el cartucho. IMPORTANTE •...
Página 143: Cambio Del Cartucho De Tóner
Cambio del cartucho de tóner Siga las siguientes instrucciones para cambiar el cartucho de tóner. ADVERTENCIA Para evitar incendios y heridas personales, no intente nunca quemar un cartucho de tóner usado. Los residuos de tóner del interior del cartucho son inﬂamables.
Página 144 Tome el cartucho por su asa y levántelo para sacarlo de la impresora. Extraiga el nuevo cartucho de tóner de la bolsa protectora. IMPORTANTE • Antes de instalar el cartucho, asegúrese de que se haya aclimatado a la temperatura de la estancia, especialmente si se ha llevado el cartucho de tóner de un lugar frío a otro cálido.
Página 145 IMPORTANTE Si el tóner no se distribuye uniformemente por el interior del cartucho, la página impresa puede salir tenue o con franjas. Ponga el cartucho de tóner sobre una superﬁcie dura. Separe la lengüeta que hay en el extremo del cartucho empujándola hacia atrás y plegándola hacia atrás hasta que quede suelta.
Página 146 IMPORTANTE • Para que no se rompa la cinta, no tire de la misma en ángulo hacia arriba ni hacia abajo. • Si se separa la lengüeta de la cinta, extraiga la cinta tirando de la misma por el extremo por el que se ha roto la lengüeta. •...
Página 147: Limpieza
El reciclaje de los cartuchos de tóner no tendrá éxito sin su ayuda personal. Le rogamos que apoye el Programa de reciclaje de cartuchos de tóner de Canon y lleve su cartucho usado al abastecedor de CANON donde usted compró el cartucho, o al distribuidor CANON que tenga más cercano.
Página 148 En el menú [Opciones], seleccione [Limpieza]. Empezará la impresión de una página de limpieza. Al comenzar la impresión, en el área de mensaje de la ventana de estado aparece [Limpiando] y al ﬁnalizar la impresión, vuelve a su estado normal. Cambio del cartucho de tóner 4-11...
Página 149: Manipulación De Los Cartuchos De Tóner
IMPORTANTE Mientras se realiza la limpieza, no se puede interrumpir la impresión ni cambiar la conﬁguración del papel. Manipulación de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner constan de partes sensibles a la luz y de partes de precisión. La manipulación indebida del cartucho de tóner puede causar la ruptura del cartucho o la reducción de la calidad de impresión.
Página 150: Almacenaje De Los Cartuchos De Tóner
• No deje ni ponga el cartucho en lugares en los que pueda quedar expuesto a la luz directa del sol. • Mantenga el cartucho de tóner apartado de la pantalla del ordenador, de unidades de disco y de disquetes, porque los imanes del cartucho de tóner podrían borrar datos importantes.
Página 151 • El margen de humedad aplicable para el almacenaje es: 35% - 85% HR (humedad relativa), sin condensación. • No guarde nunca los cartuchos de tóner en lugares con salitre o gases corrosivos (por ejemplo, de atomizadores de aerosol). • Guarde el cartucho de tóner en un lugar limpio y seco.
Página 152: Limpieza Y Manipulación De La Impresora
Limpieza y manipulación de la impresora Esta sección describe los cuidados y el mantenimiento de la impresora. Los cuidados y el mantenimiento regulares ayudan a mantener la impresora en buen estado de funcionamiento. Limpieza de la impresora Siga las instrucciones siguientes para limpiar regularmente la impresora, para que esté...
Página 153 ") © Desconecte el interruptor de la alimentación (lado " desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de CA. Humedezca un paño suave en agua, o en detergente neutro diluido en agua. Exprima el agua o el detergente del paño © frote la impresora con el paño para sacar la suciedad.
Página 154: Manipulación De La Impresora
Manipulación de la impresora Siga las instrucciones de esta sección para la manipulación de la impresora: IMPORTANTE • No ponga objetos pesados encima de la impresora. • No inserte papel ni otros objetos en la ranura de llegada hacia abajo. •...
Página 155 4-18 Limpieza y manipulación de la impresora...
Página 156: Solución De Problemas
No intente resolver problemas que no sean los que se especiﬁcan en este capítulo. Si no puede resolver un problema, llame al distribuidor autorizado de Canon. Cuando se encuentra con un problema de impresión ......5-2 Problemas y soluciones sin mensajes .
Página 157: Cuando Se Encuentra Con Un Problema De Impresión
Cuando se encuentra con un problema de impresión Si la impresora no puede imprimir o si usted tiene algún problema con la impresora o con la calidad de impresión, emplee este mapa para encontrar la página de ayuda correspondiente. Sí La impresora no El cable de la puede imprimir...
Página 158 La impresora no está conectada al puerto Sí USB. Casi no queda tóner en el cartucho (Consulte la Guía de Inicio.) de tóner. Problemas de (Consulte "Cambio del calidad de cartucho de tóner," en la impresión página 4-6.) Sí El controlador de la impresora no está...
Página 159: Problemas Y Soluciones Sin Mensajes
Si ocurren síntomas que no se especiﬁcan en esta sección, si el problema persiste incluso después de haber realizado estos procedimientos, o si no puede encontrarse la causa del problema, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon. Problemas de la calidad de impresión La copia impresa tiene franjas blancas verticales.
Página 160: Problemas De La Impresora
La copia impresa es demasiado clara. Causa 1 [Oscuridad de impresión] se ha ajustado en [Claro]. Remedio Incremente la oscuridad de impresión. (Consulte "Especiﬁcación de la Oscuridad de impresión," en la página 3-77.) Causa 2 Se utiliza la impresora para grandes volúmenes de copias impresas en un entorno con alta temperatura.
Página 161 Causa 5 Es posible que el ordenador no funcione correctamente. Remedio Compruebe el ordenador, asegúrese de que esté encendido y que funciona correctamente. Causa 6 Es posible que el software envíe códigos erróneos. Remedio Compruebe el software que está utilizando. Es posible que haya enviado un código de detención o un comando parecido a la impresora.
Página 162: Problemas De Capt
La impresora bloquea el sistema. Causa Es posible que la conﬁguración del sistema tenga algún problema. Remedio 1 Asegúrese de que dispone de un cable de interfaz blindado de alta calidad. Remedio 2 El problema puede residir en el BIOS. Veriﬁque que la conﬁguración del BIOS sea correcta.
Página 163 Causa 2 Es posible que el software no se haya instalado correctamente. Remedio 1 Active el asistente para la solución de problemas. Consulte "Uso del asistente para la solución de problemas," en la página 5-20. Remedio 2 Para asegurarse de que el CAPT está correctamente instalado, intente imprimir una página desde una aplicación.
Página 164: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel durante la impresión debido a alguna razón, la ventana de estado se abre automáticamente y visualiza el de <ATASCO DE PAPEL>. Cuando ocurre un atasco de papel, extraiga el papel atascado en la impresora siguiendo los pasos del procedimiento descrito a continuación y reanude la impresión.
Página 165 Una vez sustituido el cartucho y cerrada la cubierta frontal, la impresora debe estar preparada para imprimir. En este caso, la solución del problema ha sido correcta. De lo contrario, puede que el papel aún esté atascado en la impresora. PRECAUCION •...
Página 166 • Para evitar posibles daños en la impresora, no toque los contactos que hay cerca del extremo derecho del rodillo de la transferencia. • Extraiga el papel atascado con la alimentación de la impresora todavía conectada. Si desconecta la alimentación de la impresora, se borrarán los datos que se estén imprimiendo.
Página 167: Operaciones Previas A La Eliminación De Atascos De Papel De La Impresora
NOTA Al extraer el papel atascado, el tóner puede manchar el interior de la impresora, y las primeras copias saldrán sucias al reanudarse la impresión. Operaciones previas a la eliminación de atascos de papel de la impresora Cuando se produzca un atasco de papel, realice el siguiente procedimiento antes de extraer el papel atascado del área afectada.
Página 168: Atasco De Papel En El Área De Alimentación
Extraiga el cartucho tomándolo por su asa y levántelo para sacarlo de la impresora. IMPORTANTE No exponga el cartucho a la luz durante más de 5 minutos. Si es necesario, introduzca el cartucho en la bolsa protectora original o envuélvalo en un paño grueso para evitar la exposición a la luz.
Página 169 I Si el papel se ha introducido por completo en la impresora Extraiga el cartucho de tóner de la impresora. (Consulte "Operaciones previas a la eliminación de atascos de papel de la impresora," en la página 5-12.) Extraiga todo el papel del área de entrada tirando del mismo con cuidado hacia delante.
Página 170 Tire con cuidado de la parte del papel enrollado hacia arriba para sacarlo de la impresora. Si el borde de cabecera del papel es visible, pero no se ha introducido el área de creación de imágenes, tire del papel hacia delante y enróllelo hacia dentro. No tire del papel hacia arriba desde la ranura de entrada de papel, ya que puede dañar la impresora.
Página 171: Atasco De Papel Junto Al Área De Creación De Imágenes
Vuelva a colocar el cartucho y cierre la cubierta frontal. Las palancas de liberación del papel vuelven automáticamente a la posición original. Atasco de papel junto al área de creación de imágenes Extraiga el cartucho de tóner de la impresora. (Consulte "Operaciones previas a la eliminación de atascos de papel de la impresora,"...
Página 172: Atasco De Papel En El Área De Llegada Hacia Abajo
Tire con cuidado de la parte del papel enrollado para sacarlo de la impresora. Vuelva a colocar el cartucho y cierre la cubierta frontal. Las palancas de liberación del papel vuelven automáticamente a la posición original. Atasco de papel en el área de llegada hacia abajo Extraiga el cartucho de tóner de la impresora.
Página 173 Tire con cuidado del papel atascado a través los rodillos y afuera de la impresora. IMPORTANTE No extraiga nunca el papel de la impresora tirando hacia delante si se encuentra detrás de los rodillos de llegada hacia abajo, porque puede dañar los rodillos de llegada hacia abajo.
Página 174: Atasco De Papel En El Área De Llegada Hacia Arriba
Atasco de papel en el área de llegada hacia arriba Extraiga el cartucho de tóner de la impresora. (Consulte "Operaciones previas a la eliminación de atascos de papel de la impresora," en la página 5-12.) Mientras sostiene uniformemente la impresora, extraiga el papel atascado con cuidado como se ilustra a continuación.
Página 175: Uso Del Asistente Para La Solución De Problemas
Controlador de impresora • Ventana de estado • Carpeta del programa de la Canon LASER SHOT LBP-1120 • Red (si se utiliza el Asistente para la solución de problemas en una red, efectúa las comprobaciones relacionadas con la red.) 5-20...
Página 176: Inicio Del Asistente Para La Solución De Problemas
Aparece el cuadro de diálogo [Asistente para la solución de problemas]. El Asistente para la solución de problemas podrá activarse haciendo doble-clic en [Asistente de problemas da Canon LASER SHOT LBP-1120] de la carpeta del grupo [Canon LASER SHOT LBP-1120] del Escritorio.
Página 177 Si se encuentra algún problema, se visualizan mensajes en la pantalla. Siga las instrucciones de la pantalla para resolver el problema. Cuando el Asistente para la solución de problemas haya terminado de comprobar los archivos, aparecerá un cuadro de diálogo como se muestra a continuación. Haga clic en [Aceptar].
Página 178 Haga clic en [Reiniciar Windows]. Deberá reiniciar Windows para que tengan efecto las correcciones llevadas a cabo por el Asistente para la solución de problemas. Se ha completado el procedimiento de solución de problemas. Uso del asistente para la solución de problemas 5-23...
Página 179: Respuesta A Los Mensajes De Error
Respuesta a los mensajes de error Si se inhabilita la impresión durante un trabajo de impresión por alguna razón, se abrirá la ventana de estado y visualizará un mensaje de error. Los mensajes de error identiﬁcan problemas que deben solucionarse antes de poder continuar la impresión.
Página 180 Eliminar atascos de papel Causa 1 El papel se ha atascado en la impresora durante la impresión. Remedio Elimine el atasco de papel. La impresión de iniciará automáticamente cuando se haya eliminado el atasco de papel. Consulte "Eliminación de atascos de papel,"...
Página 181 Error de servicio Causa Canon Advanced Printing Technology ha detectado unproblema interno del motor de la LBP-1120. Remedio 1 Para resolver el problema, siga el procedimiento descrito a continuación: 1. Desactive la alimentación y desenchufe impresora. 2. Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de tóner.
Página 182: Apéndice
Apéndice CAPÍTULO En este capítulo se resume e incluye el índice y el glosario de este manual, así como las especiﬁcaciones de la impresora. Especiﬁcaciones ............6-2 Glosario .
Página 183: Especiﬁcaciones
Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones sujetas a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto y de futuras versiones. I Especiﬁcaciones físicas Tipo Impresora de páginas de sobremesa Sistema de Impresión electrofotográﬁca mediante exploración de rayo láser impresión Velocidad de 10 páginas por minuto (papel de tamaño A4) impresión Tiempo de 0 segundos (Menos de 8 segundos cuando se conecta la...
Página 184 Cartucho EP-22: Aproximadamente 730 g (1-5/81 lb.) I Especiﬁcaciones del software Software de CAPT (Canon Advanced Printing Technology) impresión No pueden imprimirse datos dentro de un borde de 5 mm de ancho Área en la que se en torno al papel.
Página 185: Glosario
Mensaje que aparece en la ventana de estado de la impresora cuando un problema o otra condición hace que Canon Advanced Printing Technology deje de imprimir. Debe seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla antes de reanudar la impresión.
Página 186 Canon Advanced Printing Technology (CAPT) Software que amplía la capacidad del sistema operativo de Windows en una impresora para aumentar la velocidad y simpliﬁcar la impresión. Canon Advanced Printing Technology proporciona un mayor control de la impresión y una comunicación bidireccional entre la impresora y un ordenador que esté ejecutando una aplicación de Windows.
Página 187 Los comandos se envían del ordenador a la impresora mediante el cable de interfaz cuando la impresora está lista. Comunicaciones bidireccionales Permite pasar información en las dos direcciones entre el software Canon Advanced Printing Technology y una impresora local. Conexión de igual a igual Conexión en red entre un ordenador y una impresora (u otro dispositivo) sin la...
Página 188 Windows como, por ejemplo, descripciones de las fuentes y funciones de la impresora instalada. Al imprimir con Canon Advanced Printing Technology, se utiliza su controlador de impresora. Cuadro de diálogo Propiedades Cuadro de diálogo que contiene información sobre un dispositivo determinado, como, por ejemplo, la impresora.
Página 189 Formulario Tamaño de papel personalizado con el ancho y largo deﬁnido por el usuario. Fuente Un juego completo de caracteres del mismo tamaño y estilo, como por ejemplo, Courier negrita de 12 puntos. Fuentes proporcionales Las fuentes proporcionales permiten que los caracteres se impriman en distintos tamaños y ángulos de rotación.
Página 190 Kilobyte (KB) Unidad de medición que representa el número binario 1024, utilizado para describir el tamaño de la memoria del ordenador o impresora en unidades de mil bytes. Megabyte (MB) Unidad de medición que representa un millón de bytes, y que se utiliza para describir el tamaño de la memoria de la impresora o del ordenador.
Página 191 Mi PC Programa de Windows que puede utilizar para examinar el sistema de archivos del ordenador y abrir unidades, carpetas y archivos. También se puede utilizar para administrar los archivos y el sistema de archivos del usuario al mover, copiar, renombrar y eliminar elementos.
Página 192 Presiona el papel contra el tambor para ayudar en la transferencia del tóner al papel. Reﬁnamiento automático de la imagen Tecnología de la impresora Canon, con la cual, la impresora detecta y pule automáticamente los bordes dentados y las curvas mal trazadas de los caracteres y gráﬁcos.
Página 193 SCoA ScoA es un compresor de datos de impresión con tecnología de proceso para impresión original de Canon, que aprovecha todo el potencial de su ordenador para conseguir la impresión a alta velocidad de CAPT. Adicionalmente, puesto que sus funciones de compresión y de proceso son muy eﬁcientes, se emplea muy poca memoria y, sin tener nada que ver la cantidad de datos enviados, no es necesario aumentar la RAM.
Página 194 (190˚C/374˚F) durante el funcionamiento. Ventana de estado Ventana que utiliza Canon Advanced Printing Technology para mostrar mensajes sobre el trabajo de impresión actual, así como el progreso del trabajo de impresión de forma gráﬁca del ordenador a la impresora.
Página 195: Índice
Error de servicio Cambiar papel por... Mensaje, 5-26 Mensaje, 5-24 Escala Capacidad de papel Automáticamente, 3-70 Bandeja de llegada de papel, 2-3 Manualmente, 3-71 Fuente de papel, 2-3 Especiﬁcaciones Pila de papel, 2-8 Hardware, 6-2 CAPT(Canon Advanced Printing Technology) 6-14 Índice...
Página 196 Para Windows 2000, 3-19 Formularios seleccionados, 3-63 Para Windows 98/Me, 3-3 Función de limpieza Para Windows XP, 3-29 Descrito, 4-10 Installation del CD-ROM, 3-3 Glosario, 6-4 Lámpara de la alimentación Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-1120 Descrita, 1-4 Índice 6-15...
Página 197 Lista de términos Manipulación, 2-7 Glosario, 6-4 Papel de color Llegada de papel Requisitos, 2-4 Hacia abajo, 2-9 Papel normal Hacia arriba, 2-10 Requisitos, 2-4 Selección, 2-8 Papel pesado o grueso Requisitos, 2-4 Perﬁles Añadir, 3-82 Edición, 3-82 Selección, 3-80 Memoria insuﬁciente Vista general, 3-80 Mensaje, 5-25...
Página 198 Toma de alimentación Descrito, 1-5 Trabajo de impresión Ranura de alimentación manual Borrar, 3-84 Descrito, 1-4 Interrumpir, 3-84 Impresión desde la, 2-19 Reanudar, 3-84 Ranura de llegada hacia abajo Transparencias Descrito, 1-4 Requisitos, 2-4 Ranura de llegada hacia arriba Descrito, 1-4 Ranuras de ventilación Descrito, 1-5 Conexión a la, 3-39...
Página 199 6-18 Índice...
Página 200 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON COMMUNICATION &...

Canon Laser Shot LBP-1120 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Antes de Empezar a Utilizar Esta Impresora

Capítulo 1 Antes de Empezar a Utilizar Esta Impresora

Entrada y Salida del Papel

Capítulo 2 Entrada y Salida del Papel

Empleo de la Tecnología Canon Advanced Printing Technology

Capítulo 3 Empleo de la Tecnología Canon Advanced Printing Technology

Mantenimiento

Capítulo 4 Mantenimiento

Solución de Problemas

Capítulo 5 Solución de Problemas

Capítulo 6 Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Canon Laser Shot LBP-1120

Resumen de contenidos para Canon Laser Shot LBP-1120

Tabla de contenido