POLTI VAPORETTO FOCUS M0S10697 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. POLTI Manuales
  4. Limpiadoras a Vapor
  5. VAPORETTO FOCUS M0S10697
  6. Manual del usuario

POLTI VAPORETTO FOCUS M0S10697 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FOCUS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para POLTI VAPORETTO FOCUS M0S10697

Resumen de contenidos para POLTI VAPORETTO FOCUS M0S10697

  • Página 1 FOCUS...

  • Página 2: Technical Data

    Poids net (sans eau):..7.7 lb (3.5 Kg) APPROX Peso neto (sin agua) / Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accessory specification without prior notice. Polti S.p.A. se reserva el derecho de introducir las modificaciones técnicas y constructivas que considere necesarias, sin obligación de preaviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VAPORETTO FOCUS ENGLISH pagE 2 CONTENTS Water Out page 10 Important Safety Instructions page 3 Anticalc Filter page 10 Safety Information page 4 Storage Of The Appliance page 10 Grounding Instructions page 4 Precautions For Delicate Surfaces page 11 Precautions page 5 Practical Advice For The Use Of page 7...
  • Página 4 Our Technical Development team has added a range of sophisticated improvements to make clean- ing tasks both safer and more effective: safety is guaranteed by the strict tests all Polti products and accessories are subjected to. Your safety is our highest concern and using any electrical appliance that generates steam requires some special instructions and a lot of common sense.

  • Página 5: Important Safety Instructions

    VAPORETTO FOCUS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND THEM BEFORE USING THE STEAMER. SAFETY ALERT SYMBOL: This symbol indicates that a potential risk of injury exists. The safety messages will follow the safety alert symbol with the words “DANGER”, “WARNING”...

  • Página 6: Safety Information

    VAPORETTO FOCUS SAFETY INFORMATION This product is intended for household use only. GROUNDING INSTRUCTION This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.

  • Página 7: Precautions

    VAPORETTO FOCUS PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY: Read all instructions carefully before using the appliance. • Connecting the appliance to improper voltage may cause injury of fire or result in damage to the appliance.

  • Página 8: Important

    • Never use water from clothes dryers, scented water, water from refrigerators, batteries or air conditioners or rain water. • For best results, use original Polti accessories only, as products from other brands may not be suitable for use in Polti appliances and could cause damage.

  • Página 9: Key

    VAPORETTO FOCUS GENERATOR ACCESSORIES 9) Lift & Scrub 2 in 1 brush Handle 9a) Triangular brush Steam trigger 9b) Rectangular brush Upper cable rewind Pressure indicator Microfiber cloth 10a) Release tab Power indicator Water tank Special scrubbing cloth Anticalc filter Rug/Carpet frame for brush 13) Resting m Lower cable rewind...

  • Página 10: Correct Use Of The Product

    Please read these instructions carefully and keep them, as you may find them useful in future. Polti declines liability for any damage or ac- cident derived from any use of Vaporetto •Remove the water tank (6)

  • Página 11: Using Your Focus

    •To clean rugs and carpets, rest the brush (with the cloth The cloths (10/11) are available on attached) on the special the www.polti.com site. frame (12) so that it can gli- de on the fabric. USING YOUR FOCUS With Vaporetto Focus, steam is only dispensed when the appropriate button is pressed.

  • Página 12: Warnings

    To remove the cloth from the brush, detach the power supply plug from the electric Filters are available on the www.polti.com site. socket and wait 5 minutes to allow the cloth to cool. To replace the filter, proceed as follows: •...
  • Página 13 VAPORETTO FOCUS VAPORETTO EASY - detach the cloth from the brush and wait 5 mi- PRACTICAL ADVICE FOR THE nutes for it to cool. USE OF THE ACCESSORIES - once it is switched off, always place the Vapo- retto Focus with the brush resting on the sto- MICROFIBER CLOTHS rage mat (13).
  • Página 14 VAPORETTO FOCUS TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION - Check to see if the unit is completely plugged in to a grounded power source. I cannot tell if the unit is - The RED light on the front of the unit indicates that it is “on”. The GREEN light in- working.
  • Página 15 VAPORETTO FOCUS FAQ - FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS QUESTION ANSWER The Focus is an “instant-on” appliance, which means as soon as you plug it in, the Where is the on/off swit- unit begins to work. No steam can escape unless the operator pulls the trigger on the handle.

  • Página 16: What Is Covered

    1 (one) year from the date of purchase. At its option, Polti USA, Inc. will either repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts, or exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product in current inventory, or refund the original purchase price of the product.
  • Página 17 TO OBTAIN ASSISTANCE For technical support go to www.polti.com and select customer care / technical support or call: - USA: 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Monday - Friday: 8am - 6pm EST...
  • Página 18 Toute utilisation non conforme à ces recommandations annulera la garantie. Cher(e) Client(e) Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit POLTI, contribuant ainsi à la conservation de notre ressource naturelle la plus précieuse : l’environnement. Vaporetto résout tous les problèmes de nettoyage et d’hygiène sans l’utilisation de détergents - la vapeur seule permet de nettoyer plus en...

  • Página 19: Consignes De Sécurité Importantes

    VAPORETTO FOCUS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE AVANT D'UTILISER LE NETTOYEUR À VAPEUR. SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ : Ce symbole indique qu'il existe un risque potentiel de blessure. Le symbole d'alerte de sécurité ("DANGER", "ATTENTION"...

  • Página 20: Informations Sur La Sécurité

    VAPORETTO FOCUS INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en garantissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.

  • Página 21: Précautions

    VAPORETTO FOCUS PRÉCAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, INCENDIE OU BLESSURE : Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. • Tout branchement de l'appareil à une tension inadéquate peut causer des blessures ou un incendie ou endommager l'appareil.
  • Página 22 • Ne jamais utiliser de l’eau de séchoirs, de l’eau parfumée, de l’eau des réfrigérateurs, des batteries ou des climatiseurs ou des eaux de pluie. • Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement des produits d’origine Polti car ceux d’autres marques pourraient ne pas convenir aux appareils Polti et les abîmer.

  • Página 23: Légende

    VAPORETTO FOCUS LÉGENDE GÉNÉRATEUR ACCESSOIRES 1) Poignée 9) Brosse Lift & Scrub 2 en 1 2) Bouton demande vapeur 9a) Brosse triangulaire 3) Enrouleur de câble supérieur 9b) Brosse rectangulaire 4) Voyant pression 10) Serpillière microfibre 5) Voyant de fonctionnement 10a) Patte de dégagement 6) Réservoir eau 11) Serpillière de brossage spécial...

  • Página 24: Utilisation Correcte De L'appareil

    Nous vous prions de lire attentivement ces instructions et de les conserver, car elles pourraient vous être utiles par la suite. La Société POLTI et ses distributeurs déclinent •Retirer le réservoir d’eau (6) toutes responsabilités pour tout accident dû à...

  • Página 25: Utilisation De Votre Focus

    •Pour nettoyer les tapis et mo- Les serpillières (10/11) sont dispo- quettes, poser la brosse (avec nibles sur le site www.polti.com. le chiffon accroché) sur le ca- dre (12), de manière à ce qu’elle puisse glisser sur le tissu.

  • Página 26: Mises En Garde

    - une fois éteint, toujours positionner Vaporetto Fo- cus avec la brosse montée sur le tapis de range- Le filtre est disponible sur le site www.polti.com ment (13). - enrouler le câble d’alimentation autour des en- Pour remplacer le filtre, procéder comme suit : rouleurs (3) et (8) avant de ranger l’appareil.

  • Página 27: Précautions Pour Les Surfaces Délicates

    VAPORETTO FOCUS Attention : BROSSE EXCLUSIVE LIFT & SCRUB 2 EN 1 - Pour que l’appareil reste stable en position Vaporetto Focus est doté de la brosse exclusive 2 verticale, pousser vers l’avant la poignée, de en 1. manière à enclencher l’articulation entre la - La brosse rectangulaire permet de traiter une brosse et le corps de l’appareil.

  • Página 28: Depannage

    VAPORETTO FOCUS Dépannage PROBLÈME SOLUTION - Vérifiez si l’appareil est bien branché à une source d’alimentation mise à la terre. Je ne sais pas si l’appa- - Le voyant ROUGE sur le devant de l’appareil indique qu’il est en marche « on ». reil fonctionne.

  • Página 29: Foire Aux Questions

    VAPORETTO FOCUS FOIRE AUX QUESTIONS QUESTION RÉPONSE Où est le bouton mar- Le Focus est un appareil qui se « met en marche instantanément », cela signifie que che/arrêt ? dès que vous le branchez, l’appareil commence à fonctionner. Aucune vapeur ne peut s’échapper si l’opérateur n’appuie pas sur la gâchette sur la poignée.

  • Página 30: Garantie Limitée

    Polti USA, Inc. garantit les produits ou pièces de remplacement fournis dans le cadre de la présente garantie contre tout défaut de matériau et de fabrication à compter de la date de remplacement ou de réparation pour la période de garantie du produit d'origine restant à...

  • Página 31: Pour Obtenir Une Assistance Technique

    également jouir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre ou d'une juridiction à l'autre. POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE Pour le support technique, visitez www.polti.com et sélectionnez service à la clientèle / support technique ou appelez : - USA:...
  • Página 32 Todo uso contrario a las instrucciones del manual ocasionará la pérdida de validez de la garantía. Apreciado Cliente, Quisiéramos agradecerle la confianza que ha depositado en POLTI adquiriendo este producto y su contribución al cuiado del bien más precioso que tenemos: LA NATURALEZA. Vaporetto resuelve todos los problemas de limpieza e higiene sin el uso de detergentes: todo lo que necesitas es el va- por, que te permite limpiar más a fondo y de una manera ecológica.

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad Importantes

    VAPORETTO FOCUS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS Y ASEGURARSE DE HABERLAS ENTENDIDO ANTES DE USAR EL APARATO SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD: este símbolo indica que existe un riesgo potencial de lesiones. El símbolo de aviso de seguridad irá...

  • Página 34: Información De Seguridad

    VAPORETTO FOCUS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este producto está destinado solo para uso doméstico INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de problemas o fallos de funcionamiento, la puesta a tierra proporciona una trayectoria de resistencia mínima para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Reducir El Riesgo De Incendios, Descargas Eléctricas O Lesiones

    VAPORETTO FOCUS PRECAUCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: Leer atentamente el presente manual antes de usar el aparato. • Si se conecta el aparato a una tensión incorrecta, se pueden ocasionar lesiones por incendio o daños al aparato.

  • Página 36: Importante

    • No utilizar nunca agua de secadoras, agua perfumada, agua de refrigeradores, de baterías o de aparatos de aire acondicionado o agua de lluvia. • Para obtener mejores resultados, usar sólo accesorios originales Polti, ya que puede ser que los productos de otras marcas no sean adecuados y causen daños.

  • Página 37: Generador

    VAPORETTO FOCUS LEYENDA GENERADOR ACCESORIOS 1) Empuñadura 9) Cepillo Lift & Scrub 2 en 1 2) Botón de vapor 9a) Cepillo triangular 3) Enrollacables superior 9b) Cepillo rectangular 4) Piloto de presión 10) Paño de microfibra 5) Piloto de funcionamiento 10a) Lengüeta de desenganche 6) Depósito de agua 11) Paño especial de frotar...

  • Página 38: Preparación

    Se ruega leer atentamente las presente instrucciones y conservarlas, ya que pueden ser- le útiles en un futuro. POLTI S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utiliza- •Quitar el depósito de agua ción de Vaporetto no conforme a las presen- (6) del aparato tirando hacia tes instrucciones de uso.

  • Página 39: Utilizar Focus

    •Para la limpieza de las AVISO Los paños (10/11) están disponibles alfombras y las moquetas, en la página web www.polti.com. colocar el cepillo (con el paño enganchado) en el cha- UTILIZAR FOCUS sis específico (12), de tal AVISO...

  • Página 40: Fal Ta De Agua

    El filtro está disponible en la página web desconectar el enchufe de alimentación de la www.polti.com toma eléctrica y esperar 5 minutos para permitir que se enfríe el paño. Para la sustitución del filtro, seguir los pasos si-...

  • Página 41: Consejos Prácticos Para El Uso De Los Accesorios

    VAPORETTO FOCUS CONSERVACIÓN AVISO No utilizar el cepillo triangular (9a) para la limpieza de superficies de madera y sue- DEL APARATO los de barro tratado. Después del uso, seguir los pasos siguientes an- tes de guardar el aparato: CONSEJOS PRÁCTICOS PARA EL - Desconectar el enchufe de alimentación de la USO DE LOS ACCESORIOS toma de corriente.

  • Página 42: Solución De Problemas

    VAPORETTO FOCUS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN - Comprobar si el aparato está bien conectado a una toma de corriente de tierra. No sé si el aparato está - La luz ROJA de la parte frontal de la unidad indica que está “encendido”. La luz funcionando.
  • Página 43 VAPORETTO FOCUS PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA RESPUESTA ¿Dónde está el interrup- Focus es un aparato de “encendido instantáneo”, lo que significa que está listo para encendi- funcionar en cuanto se enchufa. No sale vapor a no ser que se pulse el botón de la do/apagado? empuñadura.

  • Página 44: Qué No Cubre: Exclusiones Y Limitaciones

    Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que reemplaza al original será de propiedad del cliente y el reemplazado será propiedad de Polti USA, Inc. Cuando Polti USA, Inc. realiza el reembolso de un producto, dicho producto pasa a ser de su propiedad.

  • Página 45: Esta Garantía Limitada No Cubre

    Polti USA, Inc. • Los daños por mal tratamiento durante el envío o accidentes de tránsito al devolver el producto.
  • Página 46 VAPORETTO FOCUS Distributed by Polti USA Inc. Made in China for Polti S.p.A. 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.com...
  • Página 47 For any queries please visit us at www.polti.com web site or contact: USA 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) Monday - Friday: 8am - 6pm EST Para cualquier pregunta por favor visitar www.polti.com Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site www.polti.com ou nous contacter: CAN 1-888-697-65-84...

Tabla de contenido