Manuales relacionados para Kärcher Tornado NT 361 Eco
Resumen de contenidos para Kärcher Tornado NT 361 Eco
- Página 1 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 5.959 - 808 A2009696 10/04 www.kaercher.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE SAFETY INSTRUCTIONS Commissioning Operating Instructions Accessories / Filter Systems 27/28 Technical Data / Wiring diagram / Spare Parts List 29/30/31 This machine is suitable for industrial use, for instance in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and on hire. -
Página 3: Important Safety Instructions
English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • Inform your dealer immediately if ALWAYS CHECK THE 11. TO AVOID SHOCK, do not IMPORTANT there is any transport damage. POWER SUPPLY CORD for expose to rain. - Página 4 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 17. DO NOT USE TO VACUUM checked by Check with a qualified electrican or SAFETY COMBUSTIBLE, hazardous, an authorized service . service person if you are in doubt as toxic, or carcinogenic materials, to whether the outlet is properly INSTRUC-...
-
Página 5: Extension Cords
English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Figure A IN ALL POWER SERVICING CASES, PLUG. OF DOUBLE- MAKE SURE INSULATED EXTENSION APPLIANCES In a double-insulated appliance, two RECEPT- CORDS systems of insulation are provided 1. - Página 6 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
-
Página 7: Operating Instructions
English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE OPERATING INSTRUCTIONS Note: ♦ The suction machine is switched on and off automatically with the electric DRY SUCTION tool. ♦ The vacuum cleaner has a starter delay of up to 0,5 s and an after- MANUAL MODE running time of up to 15 s. - Página 8 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE FILTER DE-DUSTER WET-VACUUMING ♦ During vacuuming it is not Switch Power Filter Clean on Power Filter Clean Slide setting (1) - downwards permitted to ever remove the flat Fitting rubber lips pleated filter.
- Página 9 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Switch Power Filter Clean off The suction power decreases CARE AND MAINTENANCE • Remove the parts clogging up the Setting of the slide (1) - upwards Clean electrodes suction nozzle, the suction tube, the Power Filter Clean handle, the...
- Página 10 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • En cas de dommages dus au Ne laissez pas l'appareil sans NE PAS SAISIR LA PRISE RÈGLES transport, veuillez en informer surveillance tant qu'il est AVEC DES MAINS immédiament votre revendeur.
-
Página 11: Consignes De Sécurité
Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 15. NE PAS ASPIRER D'OBJETS 21. INTERDIRE DE JOUER AVEC CONSERVEZ INSTRUCT- EN FEU, rougissants ou L'ASPIRATEUR. En tenir les dégageant de la fumée tels que enfants éloignés. -
Página 12: Cordons De Rallonge
Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Ne modifiez pas la fiche de Figure A ASSUREZ- CORDONS l'appareil. Si celleci ne correspond pas à la VOUS DANS prise, faites plutôt installer une prise correcte par un électricien qualifié. -
Página 13: Appareilsà Double- Isolation
Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE ENTRETIEN APPAREILS À DOUBLE- ISOLATION Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes remplacement la mise à la terre. L'appareil à double isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à... - Página 14 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
- Página 15 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE NOTICE D'UTILISATION Instruction: ♦ L'aspirateur est automatiquement mis en marche et arrêté avec l'outil ASPIRATION A SEC électrique. ♦ L'aspirateur a une temporisation au EXPLOITATION MANUELLE démarrage de jusqu'à...
- Página 16 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE NETTOYAGE DU FILTRE ASPIRATION HUMIDE Enclencher le Power Filter Clean ♦ Pendant l'aspiration, le filtre à plis Position de l'interrupteur Mise en place des lèvres en Power Filter Clean coulissant (1) –...
- Página 17 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Instruction: Remplacer le filtre à plis plat ou le Sortie de poussières lors de REMARQUES RELATIVES AUX ♦ Lors de l'aspiration de saletés filtre de sortie d'air l'aspiration DERANGEMENTS...
-
Página 18: Advertencias Importantes
Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • Conectar el aparato sólo a tomas NO TIRE (Jale) O LLEVE LA ADVERTEN- SIGUIENTES (cajas) de corriente correctamente ASPIRADORA POR EL instaladas y provistas de puesta a CABLE ELECTRICO. - Página 19 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 11. PARA PREVENIR CHOQUES 17. NO ASPIRE MATERIALES 23. NO OPERE LA MAQUINA SI GUARDE ELECTRICOS, no exponga la COMBUSTIBLES, peligrosos, EL CABLE, EL ENCHUFE (La herramienta a la lluvia.
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad
Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE todos los códigos y ordenanzas El adaptador temporal debe INSTRUCC- TOMA DE locales. utilizarse únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar IONES DE CORRIENTE un tomacorriente conectado a tierra... -
Página 21: Cables De Servicio
Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Ilustración A exclusivamente por personal CABLES DE MANTENI- especializado del Servicio Técnico Postventa Oficial. SERVICIO MIENTO DE En caso de tener que sustituir piezas o componentes defectuosos del sistema de doble aislamiento, Utilice únicamente cables de... - Página 22 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
-
Página 23: Instrucciones De Servicio
Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE INSTRUCCIONES DE SERVICIO Indicación: ♦ El aspirador se conecta y desconecta automáticamente con la ASPIRACION EN SECO herramienta eléctrica. ♦ En el aspirador existe una pausa de MODO MANUAL retardo de conexión de hasta 0,5 s y una pausa de retardo de... - Página 24 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE LIMPIEZA DEL FILTRO Activar la función Power Filter ASPIRADO EN HUMEDO Clean ♦ Al aspirar no retirar nunca el filtro Posición de la corredera (1) – hacia Power Filter Clean abajo de pliegues planos.
- Página 25 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Desconectar la función Power Filter CONSERVACIÓN Y INDICACIONES DE AVERIAS Clean MANTENIMIENTO Posición de la corredera (1) – hacia arriba. Limpiar los electrodos La turbina de aspiración no funciona •...
- Página 26 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Salida de polvo al aspirar • Cerciorarse de que el filtro de pliegues planos quede correctamente colocado. • Cambiar el filtro de pliegues planos. El dispositivo de desconexión (aspiración en húmedo) no reacciona...
- Página 27 Z u b e h ö r / A c c e s s o r i e s / A c c e s s o i r e s Ø Ø [ m ] [ m ] [ m m ] [ m m ] [ m m ] [ m m ]...
- Página 28 Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres...
- Página 29 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE NT 361 Eco / NT 361 Eco TE 120 V/1~60 Hz I nom: NT 361 Eco / NT 361 Eco TE 1.184.xxx: 9,5 kg max.
- Página 30 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Elektroden green (yellow ) Electrodes Electrodes Entstörkondensator w hite / neutral Phase / b lack Suppression Capacitor w hite / neutral Condensateur Antiparasites 1 2 0 V 1 ~ 5 0 /6 0 H z Signalleuchte black...
- Página 31 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 7.303-154.0 7.303-154.0 4.321-122.0 4.321-122.0 NT 361 ECO TE NT 361 ECO 7.303-154.0 7.303-154.0 7.303-154.0 7.303-154.0 5.031-718.0 5.031-603.0 5.031-603.0 6.904-215.0 6.904-215.0 6.906-240.0 6.904-191.0 6.904-191.0 6.904-206.0 6.904-206.0 5.031-601.0...
- Página 32 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 7.303-154.0 7.303-154.0 4.321-122.0 4.321-122.0 N T 561 E C O NT 561 ECO TE 7.303-154.0 7.303-154.0 7.303-154.0 7.303-154.0 5.031-603.0 5.031-603.0 6.904-215.0 6.904-215.0 6.906-240.0 6.904-191.0 6.906-240.0 6.904-191.0...
- Página 33 HD 650 HDS 798 C T 201 KSM 690 profi KMR 1000 T NT 702 Eco BR Vario BR Trike puzzi 100...