Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch AutoDome Junior HD VJR Serie
Resumen de contenidos para Bosch AutoDome Junior HD VJR Serie
- Página 1 AutoDome Junior HD VJR Series Manual de instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación de la cámara en la placa de montaje Preparación del cableado Alimentación Conexión de la alimentación 8.2.1 Conexiones de alimentación a cámaras para interior Conexión Ethernet (modelos IP) Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 4 15.1 Control y funcionamiento del AutoDome Junior Actualizaciones del firmware BVIP 16.1 Actualización del AutoDome Junior IP o HD 16.2 Comienzo del proceso de actualización del firmware Índice F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 5: Seguridad
El cable de alimentación es el principal dispositivo de desconexión de alimentación para la interrupción de tensión de todas las unidades. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 6 16. Conexiones, cambios o modificaciones: únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podrá invalidar la garantía o, en caso de contrato de autorización, la autoridad para utilizar el equipo.
-
Página 7: Precauciones De Seguridad
Sólo en modelos para EE.UU.: la sección 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70, proporciona instrucciones para realizar una conexión a tierra adecuada de la estructura de Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 8 Este producto Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su vida útil se deben recoger y no ser desechados junto a los...
- Página 9 Pérdida de vídeo: dado que la pérdida de vídeo es un elemento inherente a la grabación de vídeo digital, Bosch Security Systems no se hace responsable de ningún daño derivado de la pérdida de información de vídeo. Para minimizar el riesgo de pérdida de información digital, Bosch Security Systems recomienda la implementación de varios sistemas de grabación...
- Página 10 El desarrollo continuo de los productos puede implicar que el contenido de la guía del usuario se modifique sin previo aviso. Bosch Security Systems no se hace responsable por los daños que resulten directa o indirectamente de fallos, procesos inacabados o discrepancias entre la guía del usuario y el producto que se describe.
-
Página 11: Asistencia Al Cliente Y Reparaciones
Correo electrónico: rmahelpdesk@sg.bosch.com Garantía e información adicional Si tiene alguna consulta sobre la garantía o desea obtener más información, póngase en contacto con el representante de Bosch Security Systems o visite nuestro sitio Web en www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems, Inc. -
Página 12: Desembalaje
Compruebe que se han incluido todas las piezas que se mencionan en la lista de piezas. Si falta algún artículo, comuníquelo al representante de ventas o al representante de atención al cliente de Bosch Security Systems. -
Página 13: Descripción
National Electric Code de EE.UU. y las normas aplicables en su país. ¡NOTA! Se necesita un conducto con toma de tierra para cumplir con los requisitos de la directiva EMC. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 14: Montaje En Superficie
Llave torx T-10 – Adaptador de montaje en superficie VEZ-A2-JW o VEZ-A2-JC (necesario para la instalación en exteriores) – Cámara para exterior AutoDome Junior (necesaria para la instalación en exteriores) F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 15: Preparación Del Montaje En Superficie Para Una Instalación Interior
Orificio para cable (40 mm como máximo) en forma de media luna Placa de montaje Caja de conexión Vaya a la Sección 4.1.3 Instalación de la cámara en la placa de montaje, Página 16 para continuar con la instalación. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 16: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje
(elemento 3) que se encuentra a la derecha del tornillo de bloqueo de seguridad (elemento 2). F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. - Página 17 Figura 4.7 Instalación del domo en la placa de montaje Pestaña vertical 10. Fije el tornillo de bloqueo de seguridad con la llave torx de bloqueo (T-10) proporcionada por el usuario. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 18: Montaje En Pared
Llave torx T-10 – Cámara para exterior AutoDome Junior (necesaria para la instalación en exteriores) 5.1.2 Preparación de la unidad de montaje en pared para una instalación interior F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. - Página 19 Pase los cables a través del conducto. Pase todos los cables de la caja de conexión metálica a través del brazo. Acople la tapa de montaje al brazo. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 20: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje
Figura 5.4 Instalación de la placa de montaje en la tapa del domo Orificio para cable (40 mm como máximo) en forma de media luna Tornillos de montaje para la tapa del domo F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. - Página 21 (elemento 3) que se encuentra a la derecha del tornillo de bloqueo de seguridad (elemento 2). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
- Página 22 12. Tire del cable sobrante e introdúzcalo en el tubo del soporte. 13. Compruebe que la carcasa tiene una conexión eléctrica con toma de tierra. F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 23: Montaje Integrado
Herramienta adecuada para taladrar una placa de yeso o el techo (si procede) – Caja de conexión 10,16 cm (4 pulg.) (opcional) – Llave torx T-10 – Kit de refuerzo VJR-A3-SP para el kit de montaje VJR-A3-IC Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 24: Preparación Del Techo Para La Instalación
Figura 6.2 Instalación de la placa de montaje en el soporte de montaje Soporte de montaje Placa de montaje Placa de sujeción Corte en forma de media luna Tornillo de fijación de la abrazadera F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. - Página 25 ¡NOTA! Si necesita instalar el soporte de refuerzo VJR-A3-SP, consulte la guía incluida con el mismo. Una vez que haya instalado el soporte, continúe con la siguiente sección. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 26: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje
Conecte los cables de los conectores de acoplamiento (incluidos en el kit de accesorios) al cableado (no incluido); consulte Sección 8 Preparación del cableado, Página 35 para obtener información sobre el cableado. F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. - Página 27 Tornillo de bloqueo Ranura habilitada en la carcasa del domo Tornillo de bronce (la carcasa contiene tres en total) Pestaña con ranura (la placa de montaje contiene tres en total) Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
- Página 28 Figura 6.8 Alineación del bisel Pestañas de alineación (cuatro) Alinee las pestañas con las ranuras de la carcasa Alinee los tornillos de bloqueo de seguridad con estos conectores Pestañas en relieve (dos) F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
- Página 29 Nota: la unidad no debe girar. 13. Utilice la llave Torx T-10 proporcionada para fijar los dos (2) tornillos de bloqueo de seguridad del bisel al soporte de montaje. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 30: Instalación Del Montaje De Techo
Herramienta adecuada para taladrar una placa de yeso o el techo (si procede) – Lengüeta de conexión a tierra (sólo para uso en exteriores) – Llave torx T-10 – Cámara AutoDome Junior (necesaria para la instalación en exteriores) F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 31: Preparación Del Techo Para La Instalación
Utilice este orificio para pasar los cables por el montaje. ¡NOTA! Los remaches y la superficie de montaje deben poder soportar una carga máxima de 11,33 kg (25 libras). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 32 Figura 7.4 Instalación de la placa de montaje en la tapa del domo Corte en forma de media luna Lengüeta de conexión a tierra Tapa del domo Placa de montaje F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 33: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje
Tornillo de bloqueo Ranura habilitada en la carcasa del domo Tornillo de bronce (la carcasa contiene tres en total) Pestaña con ranura (la placa de montaje contiene tres en total) Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 34 11. Tire del cable sobrante e introdúzcalo en el tubo del soporte. 12. Compruebe que la carcasa tiene una conexión eléctrica con toma de tierra. F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 35: Preparación Del Cableado
Consulte Sección 8.3 Conexión Ethernet (modelos IP), Página 36 para obtener más información sobre la conexión de alimentación a través de Ethernet. ¡NOTA! Utilice sólo un transformador de suministro de alimentación certificado / Clase 2. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 36: Conexiones De Alimentación A Cámaras Para Interior
Ethernet CAT-5E o CAT 6 Distancia máxima 100 m (328 pies) Ancho de banda 10 Base-T/100 Base-TX PoE+ (sólo modelos para interior) Estándar IEEE 802.3at, clase 4 Conector de terminal RJ45 (hembra) F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 37: Conexiones De Alarmas Y Relés
Las alarmas se conectan con cables normalmente abiertos (N.A.) o normalmente cerrados (N.C.); se deben programar las entradas de alarma N.A. (ajuste predeterminado) o N.C. a través del menú principal del AutoDome Junior. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 38: Conexión De Alarmas (Entradas De La 1 A La 2)
Color Normalmente cerrada Alarma en 1 o alarma en 2 (ref. nº 3) Marrón en 1 o naranja en 2 Común Toma de tierra (ref. nº 4) Verde F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 39: Salidas De Alarma
5 y 32 V para completar el circuito, con una tensión máxima de 32 VCC a 150 mA. Conecte el cable pelado apropiado al colector abierto del cable blanco del transistor. Acople el cable pelado apropiado al conector de tierra (GND). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 40: Introducción
Si está utilizando un AutoDome Junior IP o HD, consulte Sección 11 Uso del AutoDome Junior HD, Página 41. ¡ADVERTENCIA! Antes de encender el domo, retire la capa protectora de plástico claro de la parte superior de la burbuja. F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 41: Uso Del Autodome Junior Hd
Permite la configuración para las opciones de grabación del módulo IP. Puede grabar vídeo desde Livepage en un disco duro o almacenar hasta 8 MB de vídeo en el módulo IP. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 42: Requisitos Del Sistema
Internet y la versión 7.0 o posterior del navegador Web Microsoft Internet Explorer, o – Un ordenador con sistema operativo Microsoft Windows XP, Vista, o Windows 7, acceso a Internet, un software receptor, como Bosch Video Management System, una solución de grabación de Bosch, o –... -
Página 43: Conexión Del Autodome Junior Hd Al Pc
¡NOTA! La configuración de los ajustes de red de las cámaras AutoDome Junior IP o HD puede realizarse también mediante la utilidad Bosch Configuration Manager. Visite www.boschsecurity.es para descargar el software Configuration Manager (parte de BVIP Lite Suite) y el manual de funcionamiento. -
Página 44: Cambio De La Configuración De Red
Uso de Configuration Manager Configuration Manager es una aplicación de red opcional disponible en el sitio Web de Bosch Security Systems. Consulte el manual de Configuration Manager antes de realizar cualquier cambio de configuración. - Página 45 Una vez haya reiniciado el AutoDome Junior IP, utilice la nueva dirección IP para acceder a Livepage. 11. Desconecte el cable Ethernet de AutoDome Junior IP del conmutador de red exclusivo y vuelva a conectarlo a la red de área local (LAN). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 46: Livepage
Dependiendo de la configuración de la unidad y de la red, cada AutoDome Junior IP puede establecer hasta 25 conexiones de navegador Web o hasta 50 conexiones mediante Bosch Video Management System. Dispositivo AutoDome Junior IP protegido Si AutoDome Junior HD está protegido con contraseña frente a accesos no autorizados, el navegador Web mostrará... - Página 47 El encuadre de la imagen mostrará una flecha direccional (). A continuación, mantenga pulsado el botón derecho del ratón para girar la cámara. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 48: Introducción De Un Comando De Control De Teclado
(Mostrar preposición, Establecer, Aux activado o Aux desactivado). Una combinación correcta envía un comando a la cámara o muestra un menú en pantalla. F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. - Página 49 Haga clic en el botón Establecer toma. El área de la imagen mostrará un mensaje que indica el número de toma guardada. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
-
Página 50: Guardado De Capturas
¡NOTA! Puede reproducir secuencias de vídeo guardadas con el reproductor Player de Bosch Security Systems, que se puede instalar con el CD del producto suministrado. Resolución de imagen Las secuencias se guardan con la resolución predeterminada en la configuración del codificador (consulte la Sección 12.3 Modo básico: Red, Página 55). -
Página 51: Carga Del Procesador
Arrastre la flecha verde hasta el punto temporal en el que debe iniciarse la reproducción. La fecha y la hora que aparecen bajo la barra indican hasta los segundos. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 52 Acceder al siguiente marcador ¡NOTA! Los marcadores sólo son válidos mientras se visualiza la página GRABACIONES (no se guardan con las secuencias). En cuanto abandona la página, los marcadores se eliminan. F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 53: Configuración Del Autodome Junior Hd
Guarde cada cambio con el botón Establecer asociado. Al hacer clic en el botón Establecer, se guardarán únicamente los ajustes del campo actual. Las modificaciones realizadas en otros campos se ignorarán. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 54: Modo Básico: Acceso A Unidad
Puede asignar un nombre a AutoDome Junior HD para permitir su identificación de forma más sencilla. El nombre facilita la tarea de administrar varias unidades en sistemas de control de vídeo mayores; por ejemplo, mediante el uso de programas como Bosch Video Management System. -
Página 55: Modo Básico: Fecha/Hora
Si se utiliza un servidor DHCP para asignar dinámicamente las direcciones IP de la red, puede activar la aceptación de direcciones IP asignadas automáticamente al AutoDome Junior HD. Determinadas aplicaciones (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) utilizan la dirección IP para la asignación única de la unidad. Si utiliza estas aplicaciones, el servidor DHCP debe admitir la asignación fija entre direcciones IP y... -
Página 56: Modo Básico: Codificador
Velocidad de bits máxima: 22 kbps Intervalo de codificación: 15 ips – Velocidad de bits deseada: 7 kbps Velocidad de bits máxima: 8 kbps Intervalo de codificación: 7,5 ips F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 57: Modo Básico: Audio
Puede seleccionar todo el texto necesario en esta página con el ratón y copiarlo en el portapapeles con la combinación de teclas [Ctrl]+[C], si desea, por ejemplo, enviarlo por correo electrónico. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 58: Comandos De Teclado Por Número
On/Off Ver texto On: habilitado Off: deshabilitado On/Off Bloqueo del zoom Activa o desactiva el zoom digital digital On/Off Enmascarar zona Activa o desactiva el enmascaramiento de zonas F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 59: Mantenimiento Preventivo
No utilice benceno, gasolina, acetona o tetracloruro de carbono en la burbuja. – No limpie la burbuja bajo la luz directa del sol o en días muy calurosos. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... -
Página 60: Es | Solución De Problemas
Seleccione UDP en la lista desplegable Transmisión de vídeo. A continuación, haga clic en Establecer. Vídeo distorsionado (introduzca incrementos para cambiar la opción de 50 Hz/60 Hz) (AutoDome Junior HD) F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc. -
Página 61: Actualizaciones Del Firmware Bvip
TCP/IP. El AutoDome Junior IP y HD también permiten a un operador actualizar el firmware BVIP mediante la red TCP/IP. Puede conseguir el firmware BVIP más reciente en el sitio Web de Bosch Security Systems. Para descargar el service pack de la Web, vaya a www.boschsecurity.us, haga clic en el enlace de CCTV, haga clic en Cameras, PTZ y acceda a la página del producto del AutoDome Junior IP... -
Página 62: Índice
42 AutoDome IP transmisión de doble flujo 41 /reset 45 UDP 60 Livepage 44 IP AutoDome JPEG 41 Ajustes de Red 45 Configuration Manager 44 Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12... - Página 63 3 safety 3 salidas de alarma 39 salida de colector abierto 39 selección de la imagen 47 señal horaria 55 sensores de imagen 14 Servidor DHCP 55 F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
- Página 64 AutoDome Junior HD Índice | es Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
- Página 65 | Índice AutoDome Junior HD F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
- Página 66 AutoDome Junior HD Índice | es Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
- Página 67 | Índice AutoDome Junior HD F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
- Página 68 AutoDome Junior HD Índice | es Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12...
- Página 69 | Índice AutoDome Junior HD F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.12 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
- Página 70 | Índice AutoDome Junior HD F.01U.165.622 | 1.0 | 2010.09 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
- Página 72 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010; Data subject to change.