Manuales relacionados para Zanussi ZDV14003FA
Resumen de contenidos para Zanussi ZDV14003FA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDV14003FA PT Manual de instruções Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones Lavavajillas...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 3: Instruções De Segurança
A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 • (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima) Respeite o volume máximo de loiça de 9 pessoas. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 4: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o • O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. porta quando um programa estiver em • Este aparelho está em conformidade com as funcionamento. -
Página 5: Início Fácil
INÍCIO FÁCIL Botão On/Off Indicadores Botões de programa Botão Delay INDICADORES Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funcionamento dos pro- gramas. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos programas. PROGRAMAS A ordem dos programas na tabela pode não refletir a sequência dos mesmos no painel de comandos. - Página 6 Valores de consumo Nível de sujidade Programa Fases do programa Tipo de carga Duração Energia Água (min.) (kWh) Tudo • Pré-lavagem 45 - 151 0.6 - 1.2 6 - 11 Loiça, talheres, • Lavagem entre tachos e pane- 45 °C e 70 °C •...
- Página 7 MODO DE UTILIZADOR REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA O modo de utilizador permite alterar as seguintes Certifique-se de que o aparelho está no modo de definições do aparelho: utilizador. • Ajustar o nível do descalcificador da água, de 1. Prima acordo com a dureza da água.
-
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
O indicador indica a definição actual. Aceso = O aparelho possui um dispositivo que indicação de falta de abrilhantador activada. abre a porta durante a fase de Apagado = indicação de falta de abrilhantador secagem. A porta é mantida desactivada. entreaberta. -
Página 9: Utilizar Sal
Utilizar sal Antes da primeira utilização, coloque um litro de água no depósito de sal. CUIDADO! É possível que ocorra transbordamento de água e sal do depósito de sal durante o enchimento. Para evitar corrosão, inicie um programa imediatamente após encher o depósito de sal. -
Página 10: Utilizar Pastilhas De Detergente Combinadas
UTILIZAR PASTILHAS DE DETERGENTE COMBINADAS • Não encha o depósito de sal e o distribuidor de abrilhantador. • Regule o distribuidor de abrilhantador para a posição mais baixa. SELECCIONAR E INICIAR UM PROGRAMA 2. Prima o botão para atrasar o início do programa. -
Página 11: Sugestões E Dicas
Fim do programa Se fechar a porta após ela ser aberta Quando o programa terminar, o indicador automaticamente pela função AirDry acende. na fase de secagem, o programa 1. Prima o botão On/Off ou aguarde que a função termina após 3 minutos. AUTO OFF desative o aparelho. -
Página 12: Manutenção E Limpeza
• Os filtros estão limpos e bem instalados. • Não coloque peças de madeira, marfim, • A tampa do depósito de sal está bem apertada. alumínio, estanho ou cobre no aparelho. • Os braços aspersores não estão obstruídos. • Não coloque itens que possam absorver água •... -
Página 13: Resolução De Problemas
• Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. • Reinstale o filtro plano (C). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. • Volte a montar os filtros (A) e (B). •... - Página 14 Problema e código de alarme Possível causa e solução O programa não inicia. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fe- chada. • Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. • O aparelho iniciou o procedimento de recarrega- mento da resina dentro do descalcificador da água.
-
Página 15: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
Problema e código de alarme Possível causa e solução O aparelho faz disparar o disjuntor. • A amperagem do disjuntor não é suficiente para su- portar todos os aparelhos que estão a funcionar. Verifique a amperagem da tomada e a capacidade do contador ou desligue algum aparelho que esteja a funcionar. - Página 16 Problema Possível causa e solução A loiça fica molhada. • Para obter o melhor desempenho na secagem, ative a opção AirDry. • O programa não tem fase de secagem ou a fase de secagem usa uma temperatura baixa. • O distribuidor de abrilhantador está vazio. •...
-
Página 17: Folha De Informação De Produto
FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO Marca Registada Zanussi Modelo ZDV14003FA Capacidade nominal (definições normais) Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento por água fria e consumo nos modos de baixa potên- cia. -
Página 18: Preocupações Ambientais
Fornecimento de água máx. 60 °C Água fria ou água quente 1) Consulte os restantes valores na placa de caraterísticas. 2) Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (ex.: painéis solares), utilize-a para diminuir o consumo de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os... -
Página 19: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
Respete el máximo número de ajustes de lugar de 9 . • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio • técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con el filo •... -
Página 21: Conexión De Agua
CONEXIÓN DE AGUA DESECHO • No provoque daños en los tubos de agua. ADVERTENCIA! Existe riesgo de • Antes de conectar a nuevas tuberías o tuberías lesiones o asfixia. que no se hayan usado durante mucho tiempo, o donde se hayan realizado trabajos o se hayan •... - Página 22 INICIO FÁCIL Botón de encendido/apagado Indicadores Teclas de programa Tecla Delay INDICADORES Indicador Descripción Indicador de fin Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en fun- cionamiento. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funciona- miento.
-
Página 23: Modo De Selección De Programa
Valores de consumo Grado de sucie- Programa Fases del programa Tipo de carga Duración Energía Agua (min) (kWh) Todo • Prelavado 45 - 151 0.6 - 1.2 6 - 11 Vajilla, cubier- • Lavado de 45 tos, cacerolas y °C a 70 °C sartenes •... -
Página 24: Modo De Usuario
MODO DE USUARIO AJUSTE DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA El modo de usuario permite cambiar los siguientes Asegúrese de que el aparato se encuentra en ajustes del aparato: modo de usuario. • Ajustar el nivel del descalcificador de agua 1. Pulse según la dureza de la misma. -
Página 25: Activación De La Señal Acústica Al Final Del Programa
El indicador muestra el ajuste actual. Si está Mientras se realiza la fase de secado, encendido = la notificación del abrillantador está el dispositivo abre la puerta del activada, si está apagado = la notificación del aparato. La puerta se mantiene abrillantador está... -
Página 26: Añadir Abrillantador
La sal se utiliza para recargar la resina del descalcificador y asegurar un buen resultado de lavado en el uso diario. Adición de la sal Antes del primer uso, vierta un litro de agua en el depósito de sal. PRECAUCIÓN! El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal durante el llenado. Para evitar la corrosión, inicie un programa inmediatamente después de llenar el depósito de sal. -
Página 27: Adición De Pastillas Múltiples
ADICIÓN DE PASTILLAS MÚLTIPLES • No llene el depósito de sal ni el dosificador de abrillantador. • Ajuste el dosificador de abrillantador en la posición más baja. AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA El indicador está encendido. La función AUTO OFF 3. -
Página 28: Descalcificador De Agua
1. Pulse la tecla de encendido/apagado o espere No intente cerrar la puerta del aparato a que la función AUTO OFF desactive el durante 2 minutos después de que aparato. Si se abre la puerta antes de la AirDry la abra automáticamente, activación de AUTO OFF, el aparato se porque puede causar daños en el desactiva automáticamente. -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
• Los filtros están limpios y bien instalados. • No coloque en el aparato utensilios de madera, • La tapa del depósito de sal está apretada. cuerno, aluminio, peltre o cobre. • Los brazos aspersores no están obstruidos. • No coloque en el aparato objetos que puedan •... -
Página 30: Solución De Problemas
• Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. • Vuelva a colocar el filtro plano (C). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías. • Vuelva a montar los filtros (A) y (B). •... - Página 31 Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles El programa no se pone en marcha. • Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerra- • Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás. •...
-
Página 32: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles El aparato dispara el disyuntor. • No hay amperaje suficiente para todos los aparatos que están en funcionamiento. Compruebe el ampe- raje de la caja de enchufe y la capacidad del medi- dor o apague alguno de los aparatos que esté... - Página 33 Problema Causa y soluciones posibles La vajilla está mojada. • Para obtener el mejor rendimiento de secado, active AirDry. • El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja. • El dosificador de abrillantador está vacío. •...
-
Página 34: Hoja De Información Del Producto
HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca comercial Zanussi Modelo ZDV14003FA Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato. - Página 35 reciclar residuos de aparatos eléctricos y reciclaje local o póngase en contacto con su electrónicos. No deseche los aparatos marcados oficina municipal. con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de...
- Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...