SAMES KREMLIN AIRMIX ATX Traducción Del Manual Original página 22

PISTOLET ATX - spécial fûts
(sans embase)
PISTOLE ATX - Speziell für Fässer
(ohne Grundplatte)
Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes especificas
Ind #
10 029 626 501 Corps pistolet en inox
*30 129 622 100 Porte-siège assemblé
31 029 620 501  Porte-siège
*32 129 609 911  Siège en résine acétale
(les 10)
34 029 600 106  Vis
35 129 609 902  Joint du porte-siège
(les 10)
36 129 629 914  Joint torique (les 10)
Ind #
32 129 629 923 Siège en inox avec joint
(les 2)
32 129 659 904 Siège en carbure avec
joint (les 2)
EMBASE INOX pour ATX
- spécial fûts (ind. 40)
GRUNDPLATTE (EDELSTAHL) für ATX-
Pistole - Speziell für Fässer (Pos. 40)
Ind #
41 NC / NS Embase sans insert
42 NC / NS Insert inox
43 933 151 221 Vis CHc M 5x16
44 029 650 002 Bouchon
47 905 121 006 Raccord (commande)
48 905 121 007 Raccord (air)
M 1/4 NPT - T8
49 000 972 176 Raccord coudé
inoxydable (produit)
M 1/4 NPT - M 1/2 JIC
SAMES KREMLIN
Désignation
Gun body, stainless steel Pistolenkörper, Edelstahl Cuerpo pistola inox
Seat-holder assembly
 Seat-holder
 Seat, acetal resin
(pack of 10)
 Screw
 Seal, seat-holder
(pack of 10)
 O-Ring (pack of 10)
OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES
Désignation
Seat with seal (stainless
steel) (pack of 2)
Seat with seal, carbide
(pack of 2)
Désignation
Base without insert
Insert, stainless steel
Screw CHc M 5x16
Plug
Fitting, quick release
(control)
Fitting (air)
M 1/4 NPT - T8
Elbow fitting, corrosion
resistant (material) -
double male 1/4 NPT -
1/2 JIC (# 5 JIC)
ATX GUN - special drums
(without base)
PISTOLA ATX - especial para bidones
(sin base)
Description
Düsennadelsitz,
komplett
 Düsennadelsitz
 Sitz in Acetalharz
(10 St.)
 Schraube
 Dichtung, Düsenna-
delsitz (10 St.)
 O-Ring (10 St.)
Description
Nadelsitz-Einsatz in Edel-
stahl (2 St.)
Nadelsitz aus Hartmetall
und Dichtring (2 St.)
STAINLESS STEEL BASE for ATX gun
- special drums (ind. 40)
BASE INOX para pistola ATX
- especial para bidones (índ. 40)
Description
Grundplatte ohne Insert
Insert, Edelstahl
Schraube M 5x16
Stopfen
Schlauchanschluss
(Steuerluft)
Nippel (Luft)
AG 1/4 NPT - T8
Winkelnippel, rostfrei
(Material)
AG 1/4 NPT - AG 1/2 JIC
8
Bezeichnung
Porta-asiento montado
 Porta-asiento
 Asiento en resina
acetabo (bolsa de 10)
 Tornillo
 Junta porta-asiento
(bolsa de 10)
 Junta tórica (x 10)
Bezeichnung
Asiento inox con junta
(bolsa de 2)
Asiento carburo con
junta (bolsa de 2)
Bezeichnung
Base sin inserto
Inserto inox
Tornillo, CHc M 5x16
Tapón
Racor (mando)
Racor (aire)
M 1/4 NPT - T8
Racor acodado
inoxidable (producto)
M 1/4 NPT - M 1/2 JIC
Doc. / Dok. : 573.334.050
#
129.626.505
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
Denominación
#
129.626.510
Denominación Qté
1
1
2
1
1
1
2