Publicidad
Enlaces rápidos
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche
Dokumente sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
DOKUMENTATION
PISTOLE ASI 24 & 40
AIRLESS
Notice : 582.072.110-DE - 1802
Date : 14/02/18
Ersetzt : 27/05/16
Änderung :
VORZUNEHMEN.
SAMES KREMLIN SAS
l
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
®
Publicidad
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN AIRLESS ASI 24
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN AIRLESS ASI 24
- Página 1 Dokumente sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal). ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Página 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
- Página 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
- Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 13/02/2018 - 02/13/2018 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.012.130-1802...
- Página 5 AIRLESS PISTOLEN ASI 24 UND ASI 40 IN EDELSTAHL Betriebsanleitung: 1706 573.175.113 Datum : 15/06/17 - Ersetzt : 23/08/12 Änderungen: KREMLIN REXSON SAMES KREMLIN, § 4 (Kennzeichnungsschild), § 5 (Düsen Skill ), § 9 + Loctite Artikel-Nr ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen Sie...
-
Página 6: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Die AIRLESS Zerstäubung, mit Hochdruck ohne Luftzufuhr an der Pistole, gewährleistet die Benutzung von Materialien mit hoher Viskosität, einen präzisen Spritzstrahl, je nach Winkel der gewählten Düse, das Auftragen von dicken Farbschichten (50 bis 100 µm) und erlaubt eine langsame Bewegung der Pistole (maximal 0,4 m/s). SAMES KREMLIN Seite 1 Betriebsanleitung: 573.175.113... -
Página 7: Technische Daten
Edelstahl - gehärteter Edelstahl - rostfreier Stahl - Hartmetall. Verstärktes PTFE (Materialabdichtung). Abmessungen: Pistole Pos. 24 - 40 - 40 GT 77,5 40 57,5 Ø 8 40 GT V TUYAU 4X6 Pistolenhalterung: Stange Ø 16, Länge 100 mm. SAMES KREMLIN Seite 2 Betriebsanleitung: 573.175.113... - Página 8 P prod. 400 b (oder 240 b) Maximaler Materialdruck P air 6 b Maximaler Luftdruck (Steuerluft) REF / SERIE Serien-Nummer vergeben durch SAMES KREMLIN. Die 2 ersten Ziffern geben das Herstellungsjahr an. HINWEISE ZUR INSTALLATION Die Pistole auf die Halterung schrauben.
- Página 9 Materialdruck an der Pumpe, bis keine Seitenstreifen mehr zu sehen sind. Achtung: Bei Verwendung von SKILL Düsen, diese nicht zu fest anziehen. ASI 40 GT V: Um die Materialanschlüsse optimal an den Arbeitsplatz anzupassen, lässt sich der Körper auf der Grundplatte verdreht montieren. SAMES KREMLIN Seite 4 Betriebsanleitung: 573.175.113...
- Página 10 Die Materialversorgung druckentlasten. Die Düse von der Spritzpistole abschrauben, sie in Verdünnung legen und mit einer Reinigungsbürste säubern. Die ganze Anlage spülen und mit Lösemittel gefüllt stehen lassen. Die Pistole niemals komplett in Verdünnung legen. SAMES KREMLIN Seite 5 Betriebsanleitung: 573.175.113...
-
Página 11: Fehlersuche
Die Luft- und Materialversorgung zur Pistole abkoppeln. Die Materialleitungen druckentlasten. Die Anschlüsse der Materialschläuche abschrauben und den Steuerluftschlauch abnehmen. Die Pistole von ihrer Halterung abnehmen und die neue Pistole anbauen. Alle Anschlüsse gut festziehen. SAMES KREMLIN Seite 6 Betriebsanleitung: 573.175.113... - Página 12 Zeichnung nebenan gezeigt (Manschette über den Kolben gebogen). LUFTPACKUNG (34) Die Rückseite der Pistole öffnen und den Kolben, wie zuvor beschrieben, herausnehmen. Luftpackung entfernen (34). Den Packungsdichtring (36) oder die gesamte Luftpackung ersetzen. SAMES KREMLIN Seite 7 Betriebsanleitung: 573.175.113...
- Página 13 Vor der Montage eines Elementes sollte man einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: Reinigen Sie alle Teile mit Reinigungsmittel mit einem Pinsel oder einem Putztuch. Montieren Sie neue Dichtungen, nachdem diese mit PTFE Fett eingefettet wurden. Montieren Sie, wenn es nötig ist, neue Ersatzteile. SAMES KREMLIN Seite 8 Betriebsanleitung: 573.175.113...
- Página 14 ASI 24 & ASI 40 Speziell bei ASI 40 Pos. Montage-Hinweis Bezeichnung Artikel-Nr. PTFE- Fett Tube "TECHNILUB" Fett (10 ml) 560.440.101 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 (250 ml) 554.180.015 Niedrigfester anaerober Kleber Loctite 222 (50 ml) 554.180.010 SAMES KREMLIN Seite 9 Betriebsanleitung: 573.175.113...
- Página 15 Speziell bei ASI 40 GT V Pos. Montage-Hinweis Bezeichnung Artikel-Nr. PTFE- Fett Tube "TECHNILUB" Fett (10 ml) 560.440.101 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 (250 ml) 554.180.015 Niedrigfester anaerober Kleber Loctite 222 ( 50 ml) 554.180.010 SAMES KREMLIN Seite 10 Betriebsanleitung: 573.175.113...
- Página 16 Doc. 573.062.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Kremlin Rexson Sames Kremlin Spare parts list Date/Datum/Fecha : 23/06/17 # Ind. / Pos. 22 Ersatzteilliste (129 971 100 129 971 102) Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto + Tableaux des buses / Tip charts 20/08/12 / Düsentabelle...
- Página 17 ASI 24 # 129.980.000 ASI 40 # 129.980.500 Spécificité - Specificity - Speziell - Especificidad ASI 40 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...
- Página 18 ASI 40 : Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas 4 050 319 206 Ressort Spring Feder Muelle (P < 400 bar) (P < 400 bar / 5800 psi) (P< 400 bar) (P < 400 bar) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...
- Página 19 / für Wasser- und UV-Lacke / para pinturas hidrosolubles y pinturas UV ASI 40 GT # 129.980.600 ASI 40 GT V # 129.980.650 Spécificité - Specificity Speziell - Especificidad ASI 40 GT V SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...
- Página 20 Air packing Luftpackung Guarnición de aire NC / NS *36 129 979 902 Joint de garniture (x 10) O-Ring (x 10) O Ring (10 St.) Junta (x 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...
- Página 21 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...
- Página 22 30-19 0.025 2.54 2.175 l/mn l/mn 40-11 40-13 40-15 40-17 40-19 0.029 3.42 2.38 l/m 45-07 l/mn 45-11 45-13 45-15 45-17 45-19 45-21 0.033 4.42 3.78 l/mn 68-11 68-13 68-15 68-17 68-19 l/mn SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...
- Página 23 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : No suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.062.050...