Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra GLOBE 4800/4900 CAN
Resumen de contenidos para Cobra GLOBE 4800/4900 CAN
- Página 1 GLOBE 4800/4900 CAN MANUALE INSTALLAZIONE FITTING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Cobra Automotive Technologies via Astico 41 - 21100 VARESE - ITALY www.cobra-at.com 06DE2178A 11/2005 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
- Página 2 NOTES GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
- Página 3 GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
- Página 4 • inserimento automatico antiavviamento (solo 4818/4918). El sistema respeta las siguientes reglamentaciones: • allarme antiavviamento. DIRECTIVAS EUROPEAS • Commission Directive 95/56/EC of 8 November 1995 • Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 MANUALE INSTALLAZIONE GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
-
Página 5: Direttive Europee
>115 dB(A) a 1 m The system conforms to the following regulations: EUROPEAN DIRECTIVES • Commission Directive 95/56/EC of 8 November 1995 • Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUALE INSTALLAZIONE 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38... - Página 6 PREMESSA I sistemi di allarme anti-intrusione della serie GLOBE 4800/4900 CAN sono controllati dal radiocomando originale dell’auto e sono dotati di una interfaccia seriale CAN (Controller Area Network) che permette il colloquio con la rete dati della vettura. Ciò permette di garantire una più...
-
Página 7: Collegamenti Elettrici
Per abbassare il volume del buzzer effettuate una sequenza di pressioni lunghe del pulsante posto sul pannello di controllo. Ad ogni pressione sentirete diminuire il volume del buzzer. MANUAL DE INSTALACIÓN GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUALE INSTALLAZIONE 06DE2178A SEGN.pmd... -
Página 8: Per Entrar En Programación
Scollegare e ricollegare l’alimentazione al sistema ed attendere il termine della sequenza di lampeggi veloci a conferma dell’avvenuta configurazione. Verificate la funzionalità della configurazione prescelta premendo il tasto di chiusura del radiocomando originale, il sistema si inserirà. MANUALE INSTALLAZIONE GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUAL DE INSTALACIÓN 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38... -
Página 9: Cómo Activar / Desactivar Una Función
MANUAL DE INSTALACIÓN GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUALE INSTALLAZIONE 06DE2178A SEGN.pmd... -
Página 10: Conexiones Eléctricas
Después de cada presión sobre el pulsador, se verificará una disminución del volumen del buzzer. MANUALE INSTALLAZIONE GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUAL DE INSTALACIÓN 06DE2178A SEGN.pmd... -
Página 11: Consideración Preliminar
CONSIDERACIÓN PRELIMINAR Los sistemas de alarma anti-intrusión de la serie GLOBE 4800/4900 CAN están controlados mediante el mando a distancia original del coche y están equipados con una interfaz serial CAN (Controller Area Network) que permite el coloquio con la red de datos del vehículo. Esto permite garantizar una mayor seguridad y fiabilidad de funcionamiento, reduciendo contemporáneamente la complejidad y... - Página 12 • volumetric protection of the passenger compartment with two adjusting modes. • signal of opened doors/bonnet/boot. • arm/disarm blinker. • alarm automatic arming. • immobilizer automatic arming (4818/4918 only). • immobilizer alarm. FITTING INSTRUCTIONS GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUAL DE INSTALACIÓN 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
-
Página 13: Introducción
• protección volumétrica del habitáculo con dos modalidad de ajustes de sensibilidad. • señalización puertas/capot/maletero abiertos. • blinker conexión/desconexión. • conexión automática alarmas. • conexión automática antiarranque (sólo 4818/4918). • alarma antiarranque. MANUAL DE INSTALACIÓN GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN FITTING INSTRUCTIONS 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38... - Página 14 INTRODUCTION The anti-intrusion alarm systems GLOBE 4800/4900 CAN are operated by the original high- security remote control of the vehicle and interfaced with the original vehicle data link trough a CAN ( Controller Area Network ) serial interface. It gives a higher functional safety and reliability, reducing also complexity and installation time.
-
Página 15: Electrical Connections
(buzzer volume control). To reduce the volume of the buzzer, press for a longer time the button on the control panel. The volume of the buzzer will reduce at each pression. MANUEL D’INSTALLATION GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN FITTING INSTRUCTIONS 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38... - Página 16 Check the functionality of the pre-selected configuration pressing the button of the original remote control, the system will set it self. FITTING INSTRUCTIONS GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUEL D’INSTALLATION 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
- Página 17 Déconnecter puis reconnecter l’alimentation du système et attendre la fin du clignotement rapide du LED. Vérifier le bon fonctionnement du système en verrouillant le véhicule. Le système doit s’activer. MANUEL D’INSTALLATION GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN FITTING INSTRUCTIONS 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...
-
Página 18: Connexions Electriques
PIN (1111). Si toutes ces condition sont vérifiées, le LED du panneau de contrôle s’allumera et FITTING INSTRUCTIONS GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUEL D’INSTALLATION 06DE2178A SEGN.pmd... -
Página 19: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Le système d’alarme anti-intrusion de la série GLOBE 4800/4900 CAN est contrôlé par la radiocommande d’origine du véhicule. Il est doté d’une interface série CAN (Controller Area Network) qui permet un branchement sur le réseau de données du véhicule. Cela permet de garantir une protection efficace et une fiabilité... - Página 20 • Mise en veille automatique de l’alarme. • Mise en veille automatique de l’anti-démarrage (seulement pour 4818 et 4918). • Mise en veille automatique de l’alarme et de l’antidémarrage. MANUEL D’INSTALLATION GLOBE 4800/4900 CAN GLOBE 4800/4900 CAN MANUEL D’INSTALLATION 06DE2178A SEGN.pmd 17/11/2005, 14.38...