Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per guasti e
anomalie dell'antifurto e/o dell'impianto elettrico della Vostra
autovettura dovuti ad una non corretta installazione e/o al man-
cato rispetto delle caratteristiche tecniche indicate.
L'antifurto ha esclusivamente funzione dissuasiva contro
eventuali furti.
La société décline toute responsabilité dans le cas de
problèmes et de défauts du système d'alarme et/ou de
l'installation électrique de la voiture provoqués par un montage
erroné et/ou par la non-observation des caractéristiques
techniques indiquées.
Le système d'alarme a uniquement une fonction dissuasive des
vols et cambriolages.
06DE2085A - 01/05
06DE2085A.pmd
1
The manufacturer shall not be liable for any faults or
malfunctions in the anti-theft device and/or in the electrical
system of the vehicle due to incorrect installation and/or failure
to comply with the indicated technical specifications. The
system must only be considered as a deterrent against theft
attempts.
El fabricante declina toda responsabilidad por fallos y anomalías
del antirrobo y/o de la instalación eléctrica de su vehículo debidos
a una instalación incorrecta y/o al incumplimiento de las
características técnicas indicadas.
El antirrobo tiene una función exclusivamente disuasiva contra
eventuales robos.
MANUALE UTENTE GLOBE 3800
MANUEL D'UTILISATION GLOBE 3800
3800 GLOBE USER MANUAL
MANUAL USUARIO GLOBE 3800
17/01/2005, 14.40
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra GLOBE 3800
Resumen de contenidos para Cobra GLOBE 3800
- Página 1 El antirrobo tiene una función exclusivamente disuasiva contra Le système d’alarme a uniquement une fonction dissuasive des eventuales robos. vols et cambriolages. MANUALE UTENTE GLOBE 3800 MANUEL D’UTILISATION GLOBE 3800 3800 GLOBE USER MANUAL MANUAL USUARIO GLOBE 3800 06DE2085A - 01/05 06DE2085A.pmd...
- Página 2 Gentile cliente, Nel ringraziarla per la scelta fatta la informiamo che questo prodotto è un sistema di antifurto tecnologicamente avanzato, rispondente agli standards di prestazioni definiti dalle case automobilistiche e conforme alle direttive comunitarie. A Lei gentile utente, dopo l’installazione del sistema, è stato consegnato il manuale utente che contiene il relativo certificato di installazione.
- Página 3 è 1111. Le consigliamo di cambiare questo numero personalizzandolo con un altro già utilizzato per altri usi (es. utilizzare lo stesso numero PIN memorizzato nel telefono cellulare, carta di credito, ecc…). Sarà più facile ricordarlo in caso di necessità. GLOBE 3800 1 - INTRODUZIONE 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40...
-
Página 4: Localizacion De Fallos
Se ha tratado de un alarma por apertura de puertas, capot o maletero, probablemente uno de los botones debe ser regulado. Contacte su instalador de confianza. 2 - COMPLEMENTI DI PROTEZIONE GLOBE 3800 GLOBE 3800 9 - LOCALIZACION DE FALLOS 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 5: Personalizacion Del Pin Code
Usted introducir el nuevo PIN code. 10 attivazioni del quadro della vettura. 8 - PERSONALIZACION DEL PIN CODE GLOBE 3800 GLOBE 3800 3 - ISTRUZIONI IN BREVE 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 6: Funzioni Base
Se viene acceso il quadro e Se la funzione è disattivata, gli indicatori di direzione trascorsi 25 s viene generato un allarme. lampeggiano solo quando è generato un ciclo di allarme. 4 - FUNZIONI BASE GLOBE 3800 GLOBE 3800 7 - EMERGENCIA 06DE2085A.pmd... -
Página 7: Memoria De Alarma
N.B.: questa funzione è disponibile solo per le versioni extra si esaurisce l’allarme (che resta inserito) e si attiva immediatamente anche il blocco motore. 6 - MEMORIA DE ALARMA GLOBE 3800 GLOBE 3800 5 - FUNZIONI AVANZATE 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 8: Antiasalto Automático
Nota: esta función se halla a disposición sólo para las agota la alarma (que permanece activada) y también se activa versiones extra CE. inmediatamente el bloqueo motor. 6 - MEMORIA ALLARME GLOBE 3800 GLOBE 3800 5 - FUNCIONES AVANZADAS 06DE2085A.pmd... -
Página 9: Funciones Basicas
Si la función está desactivada, los indicadores de dirección parpadean sólo cuando se genera un ciclo de alarma. 4 - FUNCIONES BASICAS GLOBE 3800 GLOBE 3800 7 - EMERGENZA 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 10: Resumen De Las Instrucciones
Con el blinker encendido, el sistema de alarma se del telemando o después de 10 activaciones del tablero del podría no activar/desactivar. immettere il nuovo PIN code. vehículo. 8 - PERSONALIZZAZIONE DEL PIN CODE GLOBE 3800 GLOBE 3800 3 - RESUMEN DE LAS INSTRUCCIONES 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 11: Complementos De Proteccion
Soluzione B automóviles con cristales eléctricos. apertura porte, cofano o baule probabilmente uno dei pulsanti necessita di essere regolato. RivolgeteVi al Vostro installatore di fiducia. 2 - COMPLEMENTOS DE PROTECCION GLOBE 3800 GLOBE 3800 9 - RICERCA GUASTI 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 12: Introduccion
Nous vous conseillons de conserver ce manuel avec les autres documents de la voiture pour une consultation plus facile en cas de nécessité. Si vous avez des problèmes qui ne se résolvent pas avec les suggestions du chapitre 9 veuillez vous adresser directement à votre installateur de confiance. GLOBE 3800 1 - INTRODUCCION 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... - Página 13 Le sugerimos además conservar este manual junto con los documentos del automóvil para una cómoda consultación en caso de necesidad. Si eventualmente se presentara un problema que no puede ser resuelto con las sugerencias dadas en el capítulo 9, contacte directamente su instalador de confianza. GLOBE 3800 1 - INTRODUCTION 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40...
-
Página 14: Les Complements De Protection
Dès l’activation du système d’alarme, les vitres de votre voiture se fermeront automatiquement. Il s’adapte à tout type de voiture avec lève-vitres électriques. t u l c t i . t n d i f 2 - LES COMPLEMENTS DE PROTECTION GLOBE 3800 GLOBE 3800 9 - TROUBLE SHOOTING 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 15: Instructions En Bref
• repeat the new code entry: press the button on the s’activer / désactiver. automatiquement dès que vous utilisez de nouveau la radiocommande ou après avoir établi le contact 10 fois. 8 - PERSONAL PIN CODE GLOBE 3800 GLOBE 3800 3 - INSTRUCTIONS EN BREF 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 16: Les Fonctions De Base
Si la fonction est désactivée, les indicateurs de direction ne contact, une alarme se déclenche au bout de 25 s. clignoteront qu’à la suite du déclenchement d’un cycle d’alarme. 4 - LES FONCTIONS DE BASE GLOBE 3800 GLOBE 3800 7 - EMERGENCY 06DE2085A.pmd... -
Página 17: Alarm Memory
Si la reconnaissance n’a pas lieu, une alarme cyclique de hors CE. 30 s se déclenche au bout de 4 min.. En coupant le contact, 6 - ALARM MEMORY GLOBE 3800 GLOBE 3800 5 - LES FONCTIONS AVANCEES 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 18: Advanced Functions
It is necessary to enter the PIN code using the emergency button to disarm the system. 6 - ALARM MEMORY GLOBE 3800 GLOBE 3800 5 - ADVANCED FUNCTIONS 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 19: Basic Functions
1 blink. If this function is deactivated, arming. 25 s after the ignition is switched ON the alarm will the turn indicators will only blink during an alarm trigger. trigger. 4 - BASE FUNCTIONS GLOBE 3800 GLOBE 3800 7 - PROCEDURE DE SECOURS 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40... -
Página 20: Personnalisation Du Code Pin
PIN. ignition key is switched ON and OFF for 10 times. give four signals instead of one. See the chapter 6. 8 - PERSONNALISATION DU CODE PIN GLOBE 3800 GLOBE 3800 3 - BRIEF INSTRUCTIONS 06DE2085A.pmd... - Página 21 Si l'alarme a été provoquée par l'ouverture des portes, du capot ou du coffre, vous devrez très probablement régler un des boutons. Adressez-vous à votre installateur de confiance. 2 - ADDITIONAL PROTECTION GLOBE 3800 GLOBE 3800 9 - RECHERCHE DES PANNES 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40...
- Página 22 Your dealer will be pleased to clarify any queries you may have with the system or its operation in the case you did not find any suggestion in chapter 9. GLOBE 3800 1 - INTRODUCTION 06DE2085A.pmd 17/01/2005, 14.40...