1. Manuales
  2. Marcas
  3. AquaScape Manuales
  4. Fuentes al Aire Libre
  5. DIY Waterfall Kit
  6. Manual de instrucciones

AquaScape DIY Waterfall Kit Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIY Waterfall Kit
INSTRUCTION
MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AquaScape DIY Waterfall Kit

  • Página 1 DIY Waterfall Kit INSTRUCTION MANUAL...

  • Página 2: Introduction

    DIY BACKYARD WATERFALL Introduction Thank you for your purchase of the Aquascape Waterfall Kit. We are pleased that you have decided to explore the water gardening lifestyle. We want to make this experience as easy as possible, allowing you to concentrate on the creativity needed to design your waterfall.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DOWNLOAD A VISIT OUR Introduction …………………………………………… 2 FREE COPY OF WEBSITE OUR CATALOG Components …………………………………………… 4 Recommended Tools ………………………………… 5 AQUASCAPE ACADEMY Helpful Symbols ……………………………………… 6 Online Training VISIT AQUASCAPE Access a series of courses Safety Information ……………………………………… 6 ACADEMY...

  • Página 4: Components

    Components Contents Description (1) Pondless Pump Vault (1) Waterfall Spillway (1) AquaSurge 2000 Pump (4) AquaBlox Panel A (4) AquaBlox Panel C (8) AquaBlox Panel D (1) 10' x 12' Liner (1) Underlayment (1) 25' x 1½" Kink free pipe (2) SS Hose clamps (1) Straight MPT x HB (1) Silicone...

  • Página 5: Recommended Tools

    Recommended Tools Wheelbarrow Friends Bright Colored (optional) Spray Paint Flathead Soil Tamper Shovels Screwdriver Carpenters Scissors Level Mallet Channel Tape Locks Measure CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...

  • Página 6: Helpful Symbols

    Helpful Symbols WARNING Symbol - Will alert you to the TIP Symbol - Helpful information provided by a possibility of damage, injury or death if you do professional pond installer. not comply with the warnings that accompany them. The hazard may come from something mechanical or from electrical shock.

  • Página 7: Electrical Specifi Cations

    Electrical Specifi cations - AquaSurge 2000 Pump • Input Voltage: 120V AC • Input frequency: 60 Hz • 160 Watts Quick Step Guide Carefully remove Position equipment Install underlayment and Select your location. Excavate the area. contents from box. and outline area. liner.

  • Página 8: Installation Instructions

    Installation Instructions STEP 2 STEP 1 CAREFULLY REMOVE CONTENTS FROM BOX SELECT YOUR LOCATION • When choosing the location for your new waterfall, we recommend putting it near a deck or patio so you can sit and relax close to your water feature. Also keep in mind viewpoints from inside the house.
  • Página 9 STEP 3 ASSEMBLE AQUABLOX ® • Line up the pegs with the corresponding holes on the panels and follow the pattern on right to assemble the AquaBlox . A rubber mallet can be used to tap the pegs ® into place. CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...
  • Página 10 STEP 4 STEP 5 PLACE PONDLESS VAULT AND AQUABLOX EXCAVATE YOUR WATERFALL BASIN ® • Lay out the AquaBlox and the Pondless Vault in desired ® • Remove vault and AquaBlox and begin to excavate ® location. The AquaBlox should be placed side by side with approximately 18.5”depth.
  • Página 11 STEP 6 • Check the size and depth of the excavation by placing LEVEL BASIN AND TAMP SOIL the Pondless Waterfall Vault and AquaBlox into the ® ® excavated area. • One of the most important parts of the excavation is •...
  • Página 12 STEP 7 PLACE UNDERLAYMENT AND LINER • Place the EPDM liner on top of the underlayment.The **Remove any sharp objects from the excavated area that installation process is the same as the underlayment, may damage the liner. starting at the bottom and contouring the liner up and out •...
  • Página 13 STEP 9 STEP 8 BACKFILL SIDES PLACE PONDLESS WATERFALL PUMP VAULT AND ® AQUABLOX ® • The excess excavation along the outside perimeter of the basin can be backfilled once all of the AquaBlox • Place Pondless Waterfall Vault into its proper location. ®...
  • Página 14 STEP 10 • The AquaSurge pump includes a wide ® assortment of fi ttings to choose from, LAY PLUMBING AND DIG TRENCH for this application you will be using the Rotational Ball fi tting. The extremely • Lay your pipe around the perimeter of the basin. The pipe will versatile Rotational Ball fi...
  • Página 15 STEP 12 • The kink-free pipe coming from the Waterfall Spillway can be trimmed to proper length and inserted through the slot ADD ROCK AND GRAVEL on the side of the Pondless Waterfall Vault. ® • Lower the pump into the Pondless Waterfall Vault and ®...
  • Página 16 STEP 12 • Tamp the ground under CONT... the desired location for Waterfalll Spillway to • The built-in water level provide a flat level surface. inspection port allows the lid of the Pondless ® • Set the Waterfall Spillway Waterfall Vault to be buried into place.
  • Página 17 STEP 14 HOOK UP AND LEVEL THE WATERFALL SPILLWAY • Fold liner over top of Waterfall Spillway. It is recommended to provide some slack in the liner in case the position of the Waterfall Spillway needs minor adjustment during installation. •...
  • Página 18 STEP 14 CONT... • Remove the retaining nut additional ¼ to ½ turn past and trim a hole in the liner hand tight being careful to not approximately 1/8 inch inside over tighten retaining nut, which of the score mark. could possibly crack the plastic fittings.
  • Página 19 STEP 15 STEP 16 Inspection port ADD WATERFALL FOAM ADD WATER • The Pond and Waterfall Foam Sealant provided is used to • Use the built-in water level fi ll in gaps between the rocks of your waterfall. The foam inspection port on the lid of the keeps water fl...
  • Página 20 STEP 17 STEP 18 TRIM THE LINER PLUG IN THE PUMP AND TWEAK THE WATERFALL • When the basin is fi lled and • With the waterfall running, all of the black waterfall go around and trim off any foam is dry (if used on excess liner leaving several project), plug the pump in inches above the water...
  • Página 21 STEP 20 ENJOY CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...

  • Página 22: Replacement Parts

    Replacement Parts AquaSurge 2000 Replacement Parts Item number/description 91063 Intake Screen Kit 91065 Discharge Fitting Kit 91066 Water Chamber Cover and O-Ring Kit 91068 Pump Handle and Feet Kit 91070 Replacement Impeller Kit www.aquascapeinc.com...

  • Página 23: Warranty Information

    Units should be checked for proper operation prior to returning as defective. Aquascape Inc. or its affiliates are not liable for loss or damage of any nature or kind, whether arising out of or from the use of the product, defective or not defective.

  • Página 24: Introduction

    DIY BACKYARD WATERFALL Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté l’Aquascape Waterfall Kit. Nous sommes heureux que vous ayez décidé d’explorer les richesses du jardinage aquatique. Nous voulons vous rendre la tâche la plus facile possible en vous permettant de vous concentrer sur la créativité...
  • Página 25 VISITEZ NOTRE GRATUITEMENT SITE WEB NOTRE Introduction ………………………………………… 24 CATALOGUE Contenu ……………………………………………… 26 Outils recommandés ………………………………… 27 ACADÉMIE AQUASCAPE Formation en ligne VISITEZ Symboles utiles ……………………………………… 28 L’ACADÉMIE Inscrivez-vous à une série de AQUASCAPE cours conçus pour vous aider à...

  • Página 26: Contenu

    Contenu Contenu Capuchon Description (1) Voûte de Pompe Pondless couvercle (1) Déversoir de Cascade (1) Pompe 2000 AquaSurge (4) AquaBlox Groupe A (4) AquaBlox Groupe C (8) AquaBlox Groupe D (1) 10' x 12' Toile (1) Géotextile (1)Tuyau anti-plissements – 1½” x 25’ (2) Collier de serrage en acier inoxydable (1) Raccord MPT x HB...

  • Página 27: Outils Recommandés

    Outils recommandés Peinture au Brouette Amis pistolet de (facultatif) couleur vive Tournevis à lame Dameuse Pelles plate Ciseaux Niveau à bulle Ruban à Maillet Pince multiprise mesurer à crémaillère CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...

  • Página 28: Symboles Utiles

    Symboles utiles Symbole AVERTISSEMENT - Vous alertera Symbole CONSEIL - Informations utiles sur la possibilité de dommages corporels ou fournies par un installateur professionnel de matériels si vous ne vous conformez pas aux bassins. avertissements qui les accompagnent. Le danger peut avoir une origine mécanique ou être dû...

  • Página 29: Spécifi Cations Électriques

    Spécifi cations électriques - Pompe AquaSurge2000 • Tension d’entrée : 120 VCA • Fréquence d’entrée : 60 Hz • 160 W Guide d’aperçu rapide des étapes Équipements de position Retirez soigneusement le Sélectionnez l’endroit Pratiquez une excavation Posez la couche de contenu de la caisse.

  • Página 30: Instructions Pour L'installation

    Instructions pour l’installation • Pour cette chute d’eau prête à monter, vous aurez besoin d’une surface d’environ 81.6 cm de largeur sur 121.9 cm po de longueur ETAPE 1 pour le bassin de réception et un petit ruisseau de 3 pi de longueur au maximum, y compris la chute d’eau elle-même.
  • Página 31 ETAPE 3 ASSEMBLEZ L’AQUABLOX ® • Pour assembler l’AquaBlox®, alignez les trous correspondants de ses éléments constitutifs et suivez l’ordre d’assemblage illustré ci-dessous. Vous pouvez utiliser un maillet en caoutchouc pour mettre en place les éléments. CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...
  • Página 32 ETAPE 4 ETAPE 5 PLACEZ LA PETITE CUVE DE RÉCEPTION PONDLESS CREUSEZ LE BASSIN DE VOTRE CHUTE D’EAU ET L’AQUABLOX® • Retirez la petite cuve de réception et l’AquaBlox® et • Déposez l’AquaBlox® et la Vault Pondless à l’endroit commencez à pratiquer une excavation de 47 cm de profondeur. prévu.
  • Página 33 ETAPE 6 la Waterfall Vault Pondless®. Cette surface doit être à METTEZ À NIVEAU LE BASSIN ET DAMEZ LA TERRE niveau, ou du moins l’être autant que possible. • Une des parties les plus • Vérifiez la taille et la profondeur de l’excavation en plaçant importantes de l’excavation dedans la Waterfall Vault Pondless®...
  • Página 34 ETAPE 7 • Placez maintenant la poche en EPDM par-dessus la POSEZ LA COUCHE DE SOUS-FINITION ET LA POCHE couche de sous-finition. Le processus de pose est le **Retirez tout ce qui est pointu dans l’excavation et qui même que pour la couche de sous-finition : commencez pourrait endommager la poche.
  • Página 35 ETAPE 9 ETAPE 8 REMBLAYEZ LES CÔTÉS PLACEZ LA WATERFALL PUMP VAULT PONDLESS® ET L’AQUABLOX® • La partie creusée en trop le long du périmètre du bassin peut être remblayée une fois que la totalité de l’AquaBlox® • Placez la Waterfall Vault Pondless® à l’endroit prévu. est posée.
  • Página 36 ETAPE 10 • La pompe AquaSurge® est fournie avec un large assortiment POSEZ LA PLOMBERIE ET CREUSEZ UNE TRANCHÉE de raccords entre lesquels choisir : pour ce projet, vous utiliserez • Déposez le tuyau autour du périmètre du bassin. Le tuyau le raccord à...
  • Página 37 ETAPE 12 • Le tuyau anti-pli venant du Waterfall Spillway peut être coupé à la bonne longueur et inséré à travers la fente du AJOUTEZ LES ROCHES ET LE GRAVIER côté de la Waterfall Vault Pondless®. • Abaissez la pompe dans la Waterfall Vault Pondless® et •...
  • Página 38 ETAPE 12 (SUITE) • Pour obtenir une surface plate, damez le sol sous • L’orifice d’inspection l’emplacement choisi pour du niveau d’eau intégré le Waterfall Spillway. permet au couvercle de la • Mettez en place le Waterfall Waterfall Vault Pondless® Spillway.
  • Página 39 ETAPE 14 BRANCHEZ LE WATERFALL SPILLWAY ET METTEZ-LE À NIVEAU • Repliez la poche par-dessus le Waterfall Spillway. Il est recommandé de laisser un peu de jeu dans la poche au cas où la position du Waterfall Spillway nécessiterait un ajustement mineur pendant la pose.
  • Página 40 ETAPE 14 (SUITE) serrer l’écrou de retenue d’un quart (¼) à un • Retirez l’écrou de retenue et demi (½) tour après le serrage à découpez un trou dans la poche la main en veillant toutefois à ne à environ 1/8 po à l’intérieur de pas trop le serrer, car cela pourrait la marque pratiquée.
  • Página 41 ETAPE 15 ETAPE 16 Orifi ce d’inspection AJOUTEZ L’AGENT D’ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE AJOUTEZ DE L’EAU • Le Pond and Waterfall Foam Sealant est utilisé pour • Pour contrôler le niveau d’eau, remplir les espaces entre les pierres de la chute d’eau. utilisez l’orifi...
  • Página 42 ETAPE 17 ETAPE 18 BRANCHEZ LA POMPE ET AJUSTEZ LA CHUTE TAILLEZ LA POCHE D’EAU • Une fois que la chute d’eau • Dès que le bassin est rempli et est en activité, faites-en que toute la mousse noire de la le tour et taillez la partie chute d’eau est sèche (si vous de la poche qui est en...
  • Página 43 ETAPE 20 À VOUS D’EN PROFITER MAINTENANT! CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...

  • Página 44: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pompe 2000 AquaSurge - Pièces de rechange Item number/description 91063 Trousse de grille d’entrée 91065 Trouse Décharge 91066 Chambre de coverture & Trousse d’ O-Ring 91068 Trousse de poignée et de pieds pour la pompe 91070 Roue de Replacement www.aquascapeinc.com...

  • Página 45: Informations Sur La Garantie

    à remplacer le produit défectueux par un produit de rechange adapté. Le bon fonctionnement de l’appareil doit être vérifié avant de le retourner comme étant défectueux. Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables de la perte ou des dommages, de quelque nature qu’ils soient, résultant de l’utilisation du produit, qu’il soit défectueux ou non.

  • Página 46: Introducción

    DIY BACKYARD WATERFALL Introducción Gracias por su compra del kit para crear cascadas Aquascape. Nos complace que haya decidido a explorar el estilo de vida de la jardinería acuática. Queremos hacer que esta experiencia sea lo más fácil posible, lo que le permitirá concentrarse en la creatividad necesaria para el diseño de su...
  • Página 47 UNA COPIA Introducción ………………………………………… 46 NUESTRO SITIO GRATUITA DE NUESTRO CATÁLOGO Componentes ……………………………………… 48 Herramientas recomendadas ……………………… 49 AQUASCAPE ACADEMY Símbolos útiles ……………………………………… 50 Capacitación en línea VISITE AQUASCAPE Acceda a una serie de cur- ACADEMY Información de seguridad ………………………… 50 sos diseñados para ayudar a...

  • Página 48: Componentes

    Componentes Contents Tapón Description (1) Pondless bomba de Bóveda Tapa (1) Cascada del aliviadero (1) Bomba AquaSurge 2000 (4) AquaBlox Panel A (4) AquaBlox Panel C (8) AquaBlox Panel D (1) 10' x 12' Liner (1) Underlayment (1) 25' x 1½" Tubería libre Kink (2) Abrazaderas SS Hose (1) Derecho MPT x HB (1) Silicona...

  • Página 49: Herramientas Recomendadas

    Herramientas recomendadas Pintura en Carretilla Amigos aerosol de (opcional) colores brillantes Cinta métrica Destornillador Compactador Palas de cabeza plana de tierra Nivel de Tijera carpintero Pinzas pico Cinta Mazo de loro métrica CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...

  • Página 50: Símbolos Útiles

    Símbolos útiles Símbolo de ADVERTENCIA: lo alertará de Símbolo de CONSEJO: información útil provista la posibilidad de daño, lesión o muerte si no por un instalador de estanques profesional. respeta las advertencias que lo acompañan. El peligro puede venir de algo mecánico o de una descarga eléctrica.

  • Página 51: Especifi Caciones Eléctricas

    Especifi caciones eléctricas: bomba AquaSurge 2000 • Voltaje de entrada: 120 V AC • Frecuencia de entrada: 60 Hz • 160 Watts Guida rapida de pasos Retire con cuidado el Seleccione el lugar Posición Equipo Excavación Práctica Coloque la capa de Contenido de la caja.

  • Página 52: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de Instalación PASO 2 PASO 1 CON CUIDADO, SAQUE EL CONTENIDO DE LA CAJA SELECCIONE LA UBICACIÓN • Cuando elija la ubicación para la nueva cascada, le recomendamos colocarla cerca de una terraza o un patio de modo que pueda sentarse y relajarse cerca de su fuente de agua.
  • Página 53 PASO 3 ARME EL AQUABLOX ® • Alinee las estacas con los agujeros correspondientes en los paneles y siga el patrón a la derecha para armar el AquaBlox . Se puede utilizar un mazo de goma para ® golpear las estacas hasta que calcen. CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...
  • Página 54 PASO 4 PASO 5 COLOQUE LA BÓVEDA SIN ESTANQUE Y EL AQUABLOX CAVE LA CUENCA DE LA CASCADA ® • Disponga el AquaBlox y la Bóveda sin Estanque en la ® • Quite la bóveda y el AquaBlox y comience a cavar ®...
  • Página 55 PASO 6 NIVELE LA CUENCA Y COMPACTE LA TIERRA • Controle el tamaño y la profundidad de la excavación colocando la Bóveda de la Cascada sin Estanque • Una de las partes más (Pondless ) compactable en el área excavada. ®...
  • Página 56 PASO 7 • Coloque el forro de monómero de etileno propileno dieno COLOQUE EL RECUBRIMIENTO Y EL FORRO (EPDM, por sus siglas en inglés) sobre el recubrimiento. **Saque todos los objetos filosos del área excavada que El proceso de instalación es el mismo que con el puedan dañar el forro.
  • Página 57 PASO 9 PASO 8 RELLENE LOS LADOS COLOQUE LA BÓVEDA DE LA BOMBA DE LA CASCADA SIN ESTANQUE (PONDLESS ) Y EL AQUABLOX ® ® • La excavación excedente a lo largo del perímetro exterior del estanque puede rellenarse una vez que todos los •...
  • Página 58 PASO 10 • La bomba AquaSurge incluye una gran ® variedad de conectores para elegir; COLOQUE LA TUBERÍA Y CAVE LA ZANJA en esta oportunidad usted utilizará el conector de Esfera Rotatoria. El conector • Coloque el tubo a lo largo del perímetro de la cuenca. El tubo de Esfera Rotatoria es sumamente irá...
  • Página 59 PASO 12 • El tubo sin curvas que viene del Vertedero de la Cascada puede recortarse a un largo adecuado e insertarse a través de AGREGUE PIEDRA Y GRAVA la ranura al costado de la Bóveda de la Cascada sin Estanque (Pondless ®...
  • Página 60 PASO 12 CONT... • Compacte el suelo debajo de la ubicación deseada para el Vertedero • El puerto de inspección del de la Cascada a fin de nivel del agua incorporado proporcionar una superficie permite que la tapa de la nivelada plana.
  • Página 61 PASO 14 CONECTE Y NIVELE EL VERTEDERO DE LA CASCADA • Doble el forro sobre la parte superior del Vertedero de la Cascada. Se recomienda que deje algo de excedente en el forro en caso de que la posición del Vertedero de la Cascada necesite un pequeño ajuste durante la instalación.
  • Página 62 PASO 14 CONT... • Saque la tuerca de retención de retención, la cual posiblemente y recorte un agujero en el forro podría romper los conectores de aproximadamente 1/8 de plásticos. pulgada dentro de la marca • Instale el conector de lengüeta rasgada.
  • Página 63 PASO 15 PASO 16 Puerto de inspección AGREGUE ESPUMA DE CASCADA AGREGUE AGUA • El Sellador de Espuma de Cascada y Estanque provisto • Utilice el puerto de inspección se utiliza para rellenar huecos entre las piedras de la del nivel del agua incorporado cascada.
  • Página 64 PASO 17 PASO 18 ENCHUFE LA BOMBA Y AJUSTE LA CASCADA RECORTE EL FORRO • Cuando la cuenca esté llena • Con la cascada en y toda la espuma negra funcionamiento, vaya de cascada esté seca (si alrededor y recorte el forro se utilizó...
  • Página 65 PASO 20 DISFRUTE CAN 1-866-766-3426 | US 1-866-877-6637...

  • Página 66: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Piezas de repuesto AquaSurge 2000 Número de ítem/descripción 91063 Paquete de ltro de entrada 91065 Paquete de conector de descarga 91066 Paquete de O-ring y cubierta de cámara de agua 91068 Paquete de pies y palanca de bomba 91070 Paquete de impulsor de remplazo www.aquascapeinc.com...

  • Página 67: Información De Garantía

    Las unidades deben revisarse en cuanto al funcionamiento adecuado antes de devolverlas como defectuosas. Aquascape Inc. o sus asociados no son responsables por pérdidas o daños de cualquier naturaleza o tipo, ya sea que surjan por el uso del producto o de este, defectuoso o no.
  • Página 68 86240 • Rev 1/16 ©2015 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved...

Tabla de contenido