Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ametek Reichert Tono-Pen AVIA
Resumen de contenidos para Ametek Reichert Tono-Pen AVIA
- Página 1 Tonómetro Tono-Pen AVIA ® Guía del usuario...
- Página 2 Reichert, Reichert Technologies, Tono-Pen AVIA, Tono-Pen AVIA POWERCELL y Ocu-Film son marcas registradas de Reichert, Inc. AMETEK es una marca comercial registrada de AMETEK, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. La información contenida en este documento era correcta al momento de su publicación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Advertencias y precauciones ........4 Símbolos ..............8 Introducción ..............9 Uso previsto ............9 Indicaciones de uso ..........9 Contraindicaciones..........10 Descripción del dispositivo ........10 Características ............ 10 Identificación de las piezas ........11 Accesorios disponibles.........11 Instrucciones de uso ..........12 Modos del tonómetro Tono-Pen AVIA .... -
Página 4: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: INSTRUCCIÓN QUE LLAMA LA ATENCIÓN RESPECTO A RIESGOS DE LESIÓN O MUERTE. ADVERTENCIA: LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA LEGISLACIÓN EUROPEA EXIGEN QUE ESTE DISPOSITIVO SEA ADQUIRIDO ÚNICAMENTE POR UN MÉDICO O POR UNA PERSONA QUE ACTÚE EN REPRESENTACIÓN DE ÉL. - Página 5 Advertencias y precauciones (continuación) ADVERTENCIA: NO APLIQUE PRESIÓN EXCESIVA DURANTE EL APLANAMIENTO; PODRÍA PROVOCAR UNA LESIÓN OCULAR. ADVERTENCIA: SOLO ES PRECISO HACER CONTACTO CON LA SUPERFICIE DE LA CÓRNEA POR UN MOMENTO; NO ES NECESARIO HACER UNA HENDIDURA NI EJERCER PRESIÓN ADICIONAL LUEGO DE ESCUCHAR EL TONO DE “PÍO”...
- Página 6 Advertencias y precauciones (continuación) ADVERTENCIA: SIEMPRE MANTENGA LAS BATERÍAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS BEBÉS Y LOS NIÑOS PARA EVITAR QUE LAS TRAGUEN. EN CASO DE QUE ESTO SUCEDA, CONSULTE CON UN MÉDICO DE INMEDIATO. ADVERTENCIA: EL USO DE ACCESORIOS O CABLES QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS, CON LA EXCEPCIÓN DE AQUELLOS QUE VENDA EL FABRICANTE COMO REPUESTOS DE LOS COMPONENTES INTERNOS, PUEDE TENER COMO RESULTADO UN AUMENTO DE LAS EMISIONES O...
- Página 7 Advertencias y precauciones (continuación) PRECAUCIÓN: NO INTENTE MODIFICAR EL TONÓMETRO TONO-PEN AVIA NI LA BATERÍA TONO-PEN AVIA POWERCEL YA QUE PODRÍA DAÑAR EL DISPOSITIVO. PRECAUCIÓN: NO GUARDE EL TONÓMETRO TONO-PEN AVIA SIN UNA CUBIERTA DE PUNTA OCU-FILM +; DE LO CONTRARIO, PODRÍA ENTRAR SUCIEDAD EN EL ENSAMBLAJE DEL TRANSDUCTOR, LO CUAL PROVOCARÍA UN MAL FUNCIONAMIENTO.
-
Página 8: Símbolos
Símbolos Precaución, consulte las instrucciones de uso REF. Número de catálogo Número de serie Fecha de fabricación 2013 Desechos de equipos eléctricos y electrónicos Cumplimiento de la directiva de dispositivos médicos 93/42/EEC Consultar las instrucciones de uso Representante autorizado en la Comunidad Europea Contenido frágil en contenedor de transporte - manipular con cuidado No mojar el contenedor de carga... -
Página 9: Introducción
Departamento de servicio de atención al ® cliente, directamente, en: Tel.: +1-716-686-4500 Fax: +1-716-686-4555 Correo electrónico: reichert.information@ametek.com Indicaciones de uso Las indicaciones de uso incluyen la medición de la presión intraocular (PIO) por supuesto glaucoma o por sospecha de un aumento de la presión intraocular. -
Página 10: Contraindicaciones
Introducción (continuación) Contraindicaciones Ninguna. Descripción del dispositivo El tonómetro Tono-Pen AVIA es un tonómetro ergonómico y portátil que mide la presión intraocular. El cuerpo del instrumento está diseñado para caber cómodamente en la mano del usuario, permitiendo mediciones rápidas y precisas. La punta del ensamblaje del transductor convierte la fuerza aplicada en una señal eléctrica. -
Página 11: Identificación De Las Piezas
Introducción (continuación) Identificación de las piezas A Punta - punta del tonómetro B Ensamblaje del transductor - carcasa para la punta del tonómetro C LCD - muestra la PIO en mmHg, la cantidad de aplanamientos obtenidos, el indicador de confianza estadística y el estado de la carga de la batería D LED - luz verde encendida en Modo de aplanamiento. -
Página 12: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Modos del tonómetro Tono-Pen AVIA Modo de Arranque Al presionar el botón de activación se inicia la vida de la batería, la pantalla LCD, el ensamblaje del transductor y la prueba electrónica automática. Un arranque exitoso pone al dispositivo automáticamente en modo de aplanamiento. -
Página 13: Verificación Del Tonómetro Tono-Pen Avia
Instrucciones de uso (continuación) Verificación del tonómetro Tono-Pen AVIA Si se observan lecturas sospechosas, se debe realizar una prueba de verificación. Esto asegurará que el ensamblaje del transductor y los componentes electrónicos estén funcionando correctamente. Verificación Sostenga el tonómetro Tono-Pen AVIA con el extremo del ensamblaje del transductor apuntando hacia el suelo. -
Página 14: Tonos Del Tonómetro Tono-Pen Avia
Instrucciones de uso (continuación) Tonos del tonómetro Tono-Pen AVIA El tonómetro Tono-Pen AVIA genera dos tonos diferentes. Sonará un “PITIDO” cuando: • Falla el Modo de Arranque • Falla el Modo de Verificación • Comienza el Modo de Aplanamiento • Se completan las pruebas de PIO •... -
Página 15: Instalación Y Cambio De Baterías
Instrucciones de uso (continuación) Instalación y cambio de baterías El tonómetro Tono-Pen AVIA se suministra con una batería Tono-Pen AVIA PowerCel que debe instalarse antes de usarlo. La batería Tono-Pen AVIA PowerCel es la única batería de repuesto que se puede utilizar con este dispositivo. 1. -
Página 16: Pantalla De Cristal Líquido (Interfaz Del Usuario)
Instrucciones de uso (continuación) Pantalla de cristal líquido - Interfaz del usuario MODO DE ARRANQUE - SECUENCIA DE EVENTOS DE LA INTERFAZ DEL USUARIO LCD de la LED apagada interfaz del Prueba de carga de la batería usuario / aprobada / Prueba de la Prueba de LCD aprobada baterías... -
Página 17: Modo De Aplanamiento - Códigos De Error De La Interfaz Del Usuario
Instrucciones de uso (continuación) Pantalla de cristal líquido - Interfaz del usuario (continuación) MODO DE APLANAMIENTO - CÓDIGOS DE ERROR DE LA INTERFAZ DEL USUARIO Código de error LED apagada de la interfaz Error - valor de PIO por debajo del usuario del rango (<5 mm Hg) Código de error... -
Página 18: Preparación Del Tonómetro Tono-Pen Avia
Instrucciones de uso (continuación) Preparación del tonómetro Tono-Pen AVIA Permita que el instrumento se estabilice térmicamente a temperatura ambiente durante unos 30 minutos antes de usarlo. Retire la cubierta de punta Ocu-Film + del ensamblaje del transductor. Inspeccione visualmente el ensamblaje del transductor para detectar grietas, astillas u otras irregularidades. -
Página 19: Modo De Verificación
Instrucciones de uso (continuación) Modo de Verificación Se puede realizar una prueba de verificación para asegurarse de que el ensamblaje del transductor y los componentes electrónicos estén funcionando según lo previsto. También se puede iniciar una prueba de verificación si se observan lecturas sospechosas. (Consulte más detalles en la sección de Verificación DEL TONÓMETRO Tono-Pen AVIA). -
Página 20: Realización De Mediciones De Pio
Instrucciones de uso (continuación) Realización de mediciones de PIO ADVERTENCIA: LAS CUBIERTAS DE PUNTAS OCU-FILM + CONTIENEN LÁTEX DE CAUCHO NATURAL QUE PODRÍA CAUSAR REACCIONES ALÉRGICAS. PREGUNTE A LOS PACIEN- TES SI SON ALÉRGICOS AL LÁTEX ANTES DE TOMAR MEDICIONES CON EL TONÓMETRO TONO-PEN AVIA. Instile una gota de anestésico tópico en el ojo a examinar. -
Página 21: Aplanamiento
Instrucciones de uso (continuación) Aplanamiento Pulse y suelte el botón de activación una vez para iniciar el modo de aplanamiento. Aparecerá brevemente en la LCD la imagen “88888” parpadeante, se verá una doble fila de guiones “===”, se encenderá la luz LED verde y sonará un pitido que indicará que el tonómetro Tono-Pen AVIA está... -
Página 22: Interpretación De La Medición De Pio
Instrucciones de uso (continuación) Interpretación de la medición de PIO Durante la medición, la pantalla LCD muestra el número acumulado de aplanamientos detectados. Una vez que se llegue a los 10 aplanamientos, la pantalla LCD mostrará la PIO en milímetros de mercurio (mm Hg), junto con un indicador de confianza estadística. -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Instrucciones de limpieza El tonómetro Tono-Pen AVIA puede tener dificultades para realizar las mediciones o mostrar el mensaje “Fail” (falla) después de una verificación cuando la punta está sucia y necesita limpieza. Cuando el ensamblaje del transductor del tonómetro tiene suciedad y contaminantes en la punta, es necesario limpiar esa punta. -
Página 24: Baterías
Limpieza y mantenimiento (continuación) Instrucciones de limpieza (continuación) Nota: guarde siempre el tonómetro Tono-Pen AVIA con una cubi- erta de punta Ocu-Film + puesta para proteger la punta del tonómetro de la suciedad y los agentes contaminantes. Cronograma de limpieza sugerido Cantidad de pacientes por semana Cantidad de días entre limpiezas BATERÍAS... -
Página 25: Solución De Problemas
Solución de problemas La siguiente tabla ofrece una guía para la solución de algunos problemas operativos básicos del tonómetro Tono-Pen AVIA. Si el problema persiste después de usar esta guía comuníquese con servicios técnicos de Reichert. SÍNTOMA CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN El símbolo Carga baja de la Cambie la batería Tono-... -
Página 26: Especificaciones
Especificaciones DIMENSIONES FÍSICAS CONDICIONES AMBIENTALES: Tamaño: 16 x 2 x 4,4 cm (6 Entorno Operativo 1/4” x 3/4” x 1 3/4”) Rango de temperatura ambiente: 15° a 35° C (59° a 95° F) Peso: 71 g (2,4 oz) Rango de humedad relativa: 30 a 75% 60°... -
Página 27: Guía Y Declaraciones Del Fabricante
Guía y declaración del fabricante Tabla 201 – Guía y declaración del fabricante Emisiones electromagnéticas Todos los equipos y sistemas Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El Tono-Pen AVIA está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. - Página 28 Guía y declaración del fabricante (cont.) Tabla 204 – Guía y declaración del fabricante Inmunidad electromagnética Equipos y sistemas que NO son de soporte vital Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El Tono-Pen AVIA está diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
- Página 29 Guía y declaración del fabricante (cont.) Tabla 206 - Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el para Tono-Pen AVIA equipos y sistemas médicos eléctricos que NO son de soporte vital. Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el Tono-Pen AVIA.
-
Página 30: Garantía
Garantía Este producto está garantizado por Reichert, Inc. contra cualquier defecto de fabricación o fallo de materiales, bajo un uso normal, por un período de un año desde la fecha de la factura del comprador original. (Un distribuidor autorizado no debe considerarse un comprador original). En virtud de esta garantía, la única obligación de Reichert es reparar o reemplazar la pieza o el producto defectuoso, a su exclusivo criterio. -
Página 31: Información De Servicio Al Cliente
Información de Servicio al cliente Línea de ayuda del tonómetro Tono-Pen AVIA Si necesita ayuda inmediata con una pregunta técnica u orientación sobre el procedimiento adecuado, simplemente llame a la Línea de ayuda al 888-849-8955 Nota: al comunicarse con el Grupo de Servicio técnico de Reichert Technologies, por favor tenga a mano el número apropiado del producto, el número de serie del producto, la fecha de compra, y la naturaleza de la consulta. - Página 32 3362 Walden Ave Depew, NY 14043 EE.UU. Llamada gratuita: 888-849-8955 (Solo en EE. UU. y Canadá) Teléfono: +1-716-686-4500 Fax: +1-716-686-4555 Correo electrónico: reichert.information@ametek.com www.reichert.com AMETEK GmbH Unidad comercial de Reichert Carl-von-Linde-Strasse 42 85716 Unterschleissheim / Munich ALEMANIA Correo electrónico: info.reichert-de@ametek.com Tel.