Advertencias Importantes - Kerbl buddex Manual De Operación

El momento indicado para el descorne lo indica la luz roja de control al encenderse, tras 4 parpadeos de la luz y de un tono continuo que se
apaga cuando el aparato se descarga, lo que significa que ha finalizado su proceso de quema.
No se puede utilizar el aparato con un dispositivo de carga enchufado a él.
Los tiempos de pausa son dinámicos y tienen el siguiente ritmo:
• si se mantiene solo la pausa mínima establecida de 5 segundos entre los dos procesos del descorne, el aparato se conecta tras 6 fases de
descorne (3 animales) de forma automática a protección anti sobrecalentamiento.
• si entre los procesos de descorne se mantiene una correspondiente pausa de al menos 35 segundos no es necesaria ninguna protección
anti sobrecalentamiento y el aparato no se desconecta.
Importante: buddex viene equipado con una protección anti sobrecalentamiento, cuya respuesta se muestra a través de un parpadeo
verde de la luz de control. buddex no puede utilizarse mientras dure esto. Pasados 3-5 minutos, la protección anti sobreca-
lentamiento vuelve automáticamente a su sitio.
Según va aumentando la carga del acumulador, buddex desprende una señal acústica a intervalos durante el proceso de descorne.
Esta señal se inicia si la capacidad remanente del acumulador permite dos descornes más. Si el acumulador se ha descargado por completo
y se enchufa el aparato, este se volverá a desconectar inmediatamente (la luz roja de control se apaga) y da una señal continua. Aunque
sea posible realizar uno o dos descornes más después de una larga pausa (unos 20 minutos), le aconsejamos que cargue completamente el
aparato antes de usarlo.
Una carga del acumulador sirve para hasta 40 terneros.
Consejo: para garantizar una larga vida útil a su acumulador, le recomendamos que lo descargue completamente al menos dos veces al año.
Explicación de las señales visuales y acústicas:
Luz verde
Luz verde
Luz verde
Luz roja
Tono
Tono
Tono
Tono

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• Antes de utilizar buddex por primera vez, déjelo cargar al menos 16 horas.
• Antes de utilizar el aparato, ate bien al ternero y/o anestésielo (siempre siguiendo las normativas veterinarias relativas a la protección del animal).
• Antes del primer descorne realice siempre una quema de prueba (en una tabla de madera), ya que la primera quema aún no ha alcanzado
la temperatura máxima.
• buddex debe estar fuertemente presionado contra el animal.
• El descorne debe realizarse en terneros que tengan un mínimo de 8 días de vida y un máximo de 14 días.
B. Cuando los brotes de los cuernos están re cién palpables:
Este es el momento óptimo para descornar. En esta fase se puede alcanzar un resultado óptimo y con el mínimo de estrés para el ternero!
No es necesaria una preparación especial. Ocúpese de que el ternero y su cabeza estén bien sujetos, evitando lesiones al hombre y animal
durante el proceso de descornado.
Quite la tapa del buddex y ponga el lazo alrededor de la mano. Meta la punta del buddex sobre el brote de cuerno y apriete el aparato con
fuerza hacia abajo. Tan pronto como la punta céramica comienza al calentarse, el piloto de control rojo en el lado del aparato se enciende.
Tan pronto como se ve humo, gire el buddex dos a tres veces de un lado para otro cortando un anillo a través del pelo, la piel y el cuerno
hasta el hueso. Después de 6,5 segundos se oye una señal acústica y el aparato se apaga automáticamente. Ahora retire el buddex de la
cabeza del ternero y trate el segundo brote del mismo modo. En esta fase un tratamiento único es ciertamente suficiente para impedir el
crecimiento posterior de los cuernos.
C. Cuando los brotes de los cuernos son bien visibles:
Proceder como en el punto B. Después de haber cortado un anillo completo alrededor del brote visible, se tiene que retirar la rodaja del cu-
erno del centro del anillo (figura B: Si hay hueso bajo el cuerno, un proceso curativo no deseado puede ocurrir por dentro, ¡por eso es
importante retirar todo el cuerno dentro del anillo quemado!)
Si no se había completado el anillo cuando el aparato se había apagado, se puede aplicar el aparato otra vez. Reduciendo la presión antes
de que el aparato se apague automáticamente, se pueden alcanzar tiempos relativamente más breves sin estresar al animal excesivamente.
1790=62237=BA_Buddex_148x210.indd 11
constante El acumulador está cargado
intervalos de segundos El acumulador se está cargando
intervalos de segundos Protección anti sobrecalentamiento (4 minutos)
intervalo Proceso de descorne (6,5 segundos)
konstant 1 sec. Enthornungsvorgang beendet
2x ½ sec. Akku fast leer (~ 2 Enthornungen)
6x ½ sec. Acumulador vacío
¼ sec. Takt El proceso de descorne se ha interrumpido, la señal desaparece
cuando el proceso de quema continúa
11
13.01.15 11:58