Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
USER'S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Sunmaster XL
Convertidor solar de alta potencia conectado a la red
¡Conectar en primer
lugar los cables
negativos de CC!
Ver sección 5.2.
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Ámsterdam
Países Bajos
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
10K / 15K
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2009 Mastervolt, v 1.7 Noviembre 2009
PAGE 1
PAGINA 33
SEITE 61
PAGINA 89
PÁGINA 117
PÁGINA 145
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt Sunmaster XL 10K
Resumen de contenidos para Mastervolt Sunmaster XL 10K
- Página 1 Ver sección 5.2. ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 33 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 61 1105 AN Ámsterdam FRANÇAIS: PAGINA 89 Países Bajos CASTELLANO: PÁGINA 117 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 145 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2009 Mastervolt, v 1.7 Noviembre 2009...
-
Página 2: Visión General De La Caja Del Sunmaster Xl
VISIÓN GENERAL VISIÓN GENERAL DE LA CAJA DEL SUNMASTER XL Ranuras para montar la Orificio de montacargas (2x) placa delantera (2x) Orificio de montacargas (2x) Módulo Power1 Módulo Interfaces de usuario Power 2 (LED de indicación) Módulo Power 3 Barra de soporte para módulos Power Reservado para instalar Raíl DIN CC... -
Página 3: Visión General Del Módulo Power
Part no : 44020400 Type : Sunmaster XL Input Input Output : serial no: V8220001A IP23 Designed by Mastervolt and manufactured in China Ventilador de refrigeración XL Power Module 100% PV insulation Temperature Interfaz de usuario Grid quality Solar high... - Página 4 ÍNDICE ÍNDICE v 1.7 Noviembre 2009 INFORMACIÓN GENERAL ............................122 Descripción del producto ..........................122 Uso de este manual ............................122 Validez de este manual ..........................122 Especificaciones de la garantía........................122 Responsabilidad............................. 122 Cambios en el Sunmaster XL......................... 122 Etiquetas de identificación..........................
- Página 5 ÍNDICE 6.2.2 Fallos............................. 135 Refrigeración forzada ............................. 136 Mantenimiento..............................136 6.4.1 Filtro de aire ..........................136 6.4.2 Conexiones eléctricas ........................136 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................. 137 ESPECIFICACIONES ..............................138 Especificaciones técnicas..........................138 Diagramas ..............................140 INFORMACIÓN DE PEDIDOS............................. 141 CERTIFICADOS ................................142 10.1 Declaración de conformidad con la CE ......................
-
Página 6: Información General
Sunmaster XL si no es a cargo de Mastervolt. Enhorabuena por haber elegido el Sunmaster XL 10K/ XL La garantía se limita a los costes de reparación y/o 15K de Mastervolt, al que a partir de ahora llamaremos sustitución... -
Página 7: Indicaciones Y Advertencias De Seguridad
Cualquier uso del Sunmaster XL distinto del mencionado en el apartado 2.2 y 4.4 no se considera coherente con el fin previsto. Mastervolt no será considerado responsable de los daños resultantes de dichos usos. ES / Sunmaster XL / Noviembre 2009... -
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 3 FUNCIONAMIENTO EL Sunmaster XL convierte la energía de una matriz Las salidas de CA están conectadas en una configuración fotovoltaica y la vuelve a inyectar en la red eléctrica. La trifásica de estrella de 230 V CA. La protección de disposición mecánica de los componentes eléctricos del separación se proporciona según normas nacionales. -
Página 9: Antes De Comenzar
Alemania, es obligatorio utilizar el DESEMBALAJE dispositivo ENS (conforme con VDE-V-0126-1-1), y que también mide la impedancia de la red. El paquete del Sunmaster XL consta de: Mastervolt proporciona ambas versiones del Sunmaster • 1 caja de Sunmaster XL Estas versiones están... - Página 10 ANTES DE COMENZAR ENTORNO DE INSTALACIÓN • Levante y separe la placa delantera de la caja (consulte la figura 7). Respete siguientes estipulaciones durante • Desconecte el cable a tierra que está unido a la parte instalación: delantera. • El Sunmaster XL está diseñado tanto para uso en interiores y en exteriores, de acuerdo con la clase de seguridad IP55.
-
Página 11: Colocación De Los Módulos De Potencia
Aunque los módulos Power están diseñados para resistir las sobrecargas de tensión, Mastervolt recomienda que pida asesoramiento a un especialista en sistemas de protección contra rayos. Figura 9 ES / Sunmaster XL / Noviembre 2009... -
Página 12: Configuración Trifásica De Ca
ANTES DE COMENZAR CONFIGURACIÓN TRIFÁSICA DE CA 4.8.3 Cableado de CA 4.8.1 Circuito de protección de equilibrio de fase El Sunmaster XL está pensado para ser utilizado en una Según la normativa local, todos los módulos Power deben instalación permanente, conectado a un grupo de apagarse inmediatamente en cuanto una de las fases de distribución trifásico de CA, al que no esté... - Página 13 ANTES DE COMENZAR A:. Cable de comunicación MasterBus (consulte el apartado 4.8.2) Bloque de conexión de toma de tierra protegida C: Bloque de conexión N D: Cortocircuito trifásico Escala recomendada: Sunmaster XL 10 kW: 25 A Sunmaster XL 15 kW: 32 A Figura 12: Cables AC CONEXIONES DE CC...
-
Página 14: Especificaciones De La Instalación Fotovoltaica
ANTES DE COMENZAR 4.9.2 Especificaciones de la instalación 4.9.3 Conmutador de CC Según la normativa local, el uso de un conmutador de CC fotovoltaica entre los módulos FV y los módulos Power puede ser La instalación fotovoltaica debe cumplir las siguientes obligatorio. -
Página 15: Conexión De Más De Seis Cadenas
RS485 para la conexión del QS Databus. Asegúrese de que no conecta el QS Databus Consulte la figura 2. a los puertos de comunicación MasterBus Mastervolt proporciona varias soluciones de vigilancia, (consulte la figura 2). como software para PC, registradores de datos, vigilancia distancia, etc. -
Página 16: Instalación Y Puesta En Marcha
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 5 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA PRECAUCIÓN Herramientas necesarias: • Lea los apartados 2 y 4 antes de la Herramientas para fijar al suelo la caja del Sunmaster instalación. • Llave de tubo de 10 mm para abrir y cerrar la caja del Sunmaster XL. -
Página 17: Puesta En Marcha Tras La Instalación
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA PARADA PUESTA EN MARCHA TRAS LA Si es necesario poner el Sunmaster XL fuera de INSTALACIÓN funcionamiento, siga las instrucciones en el orden en que aparecen a continuación: Para comprobar el funcionamiento correcto PRECAUCIÓN del Sunmaster XL, la puesta en marcha sólo se debe llevar a cabo durante el día. -
Página 18: Operación
OPERACIÓN 6 OPERACIÓN GENERAL INTERFAZ DEL USUARIO Tras la instalación y puesta en marcha, el Sunmaster XL El funcionamiento del Sunmaster XL se muestra por se encenderá automáticamente si hay suficiente radiación medio de indicadores LED en la parte delantera de cada solar. - Página 19 OPERACIÓN 6.2.2 Fallos se ilumina o parpadea en combinación con uno o varios Si una o varias fases de la red de CA falla durante el indicadores de color verde. funcionamiento, el indicador LED amarillo “3 phase block” (bloque trifásico) se encenderá en todos los módulos Consulte en la capítulo 7 la explicación de las indicaciones Power.
-
Página 20: Refrigeración Forzada
OPERACIÓN REFRIGERACIÓN FORZADA Para conseguir un control óptimo de la temperatura interna, cada módulo Power está provisto de tres ventiladores de refrigeración. A baja potencia, los ventiladores de refrigeración comienzan a funcionar lentemente. Si la potencia aumenta, los ventiladores de refrigeración funcionan a mayor velocidad. -
Página 21: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si no puede solucionar el problema con la ayuda de esta tabla, consulte a un instalador. Problema Causa posible Qué hacer Todos los indicadores LED Radiación insuficiente Nada. No hay radiación suficiente en los módulos están apagados fotovoltaicos (por ejemplo, de noche) Conmutador de CC en posición OFF... -
Página 22: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES 8 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES GENERALES Código de artículo Consulte el apartado 4.3 Longitud de cadena típica 5-9 módulos (72 celdas), 7-12 módulos (54 celdas) o 10-18 módulos (36 celdas) Temperatura de funcionamiento De -20°C a 60°C en temperatura ambiente, a plena potencia hasta 45°C, posteriormente una disminución de –3%/°C, (protección completa frente al sobrecalentamiento) Temperatura de almacenamiento... -
Página 23: Dispositivos De Seguridad
ESPECIFICACIONES DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD General Separación galvánica entre los lados de CC y CA, por medio de transformadores de clase II. Protección de separación* Un fallo de CA en cualquiera de las fases deshabilitará los 3 módulos de potencia. Versiones QNS: Tensión redundante y vigilancia de la ventana de frecuencias Versiones ENS: Cortadas de forma independiente por medio de un relé... - Página 24 ESPECIFICACIONES DIAGRAMAS Figura 19: Diagramas del Sunmaster XL Todas las medidas están expresadas en mm Noviembre 2009 / Sunmaster XL / ES...
-
Página 25: Información De Pedidos
Consulte en el apartado una descripción general de las piezas que se incluyen como norma con la entrega del Sunmaster XL Mastervolt ofrece una amplia gama de productos para las instalaciones eléctricas conectadas a la red y las autónomas. Visite nuestro sitio Web www.mastervolt.com para obtener una visión general completa de todos nuestros productos... - Página 26 EN 61000-6-1 / EN50082-1 Inmunidad a conducción: EN 61000-6-1 / EN50082-1 Directiva LV: 2006/95/EC Seguridad eléctrica : EN 60950 ENS: DIN VDE 0126 RoHS: RoHS 2002/95/EC Ámsterdam, P.F. Kenninck, General Manager de MASTERVOLT Noviembre 2009 / Sunmaster XL / ES...
- Página 27 CERTIFICADOS VDE0126-1-1 10.2 ES / Sunmaster XL / Noviembre 2009...
- Página 28 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Ámsterdam, Países Bajos Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...