Manuales relacionados para Nordson BM 20 Serie
Resumen de contenidos para Nordson BM 20 Serie
- Página 1 Control change over para fusores bidón de las series BM 20/BM 200 Manual P/N 458 457 C − Spanish − NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Página 2 Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more. son marcas comerciales registradas − ® − de Nordson Corporation. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson,...
-
Página 3: Tabla De Materias
....... . . Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 4: Tabla De Contenido
........Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 5: Avisos De Seguridad
Observe y siga todas las instrucciones de seguridad, instrucciones generales de seguridad incluidas en la documentación separada, al igual que las instrucciones de seguridad específicas en cualquier otra documentación relacionada. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 6 Avisos de seguridad Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 7: Descripción
Sección 2 Descripción Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 8 Descripción Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 9: Uso Previsto
En caso de duda debe consultarse previamente con Nordson. Cualquier otro uso será considerado ajeno al propósito de la unidad y Nordson no se hará responsable de las lesiones personales o daños materiales que de ello pudieran resultar. El uso previsto de la unidad exige la observación de los avisos de seguridad indicados por Nordson. -
Página 10: Compatibilidad Electromagnética
A las interfases XS2 sólo se deben conectar cables blindados. El blindado se debe conectar a masa conforme a la compatibilidad electromagnética. Nordson no tiene constancia de riesgos residuales. 2. Riesgos residuales Este manual es válido únicamente en combinación con todos los 3. - Página 11 7 Indicador luminoso amarillo Fusor bidón BM1 2 Pulsador giratorio con posición Bidón vacío (DRUM EMPTY) 5 Interfase XS2 Externa neutra 8 Indicador luminoso blanco Instalación activada (ACTIVE UNIT) Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 12: Sistema Change Over
XS12 y XS13. A los mismos se deben conectar las zonas de calefacción de 7 a 12. Nota: Se encuentran a disposición manuales aparte para todos los componentes marcados con un asterisco (*) Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 13: Funcionamiento Y Configuración
Si la prevención de arranque está activada para un fusor bidón o para todo el sistema change over, las bombas no se conectan automáticamente. Ver el manual del Control CS 20 para BM 20/BM 200. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 14 HAN32. Esta interfase no contiene señales especiales, las cuales se requieren para la función de change over. Sirve como conexión entre la instalación y los dispositivos externos. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 15: Pulsador Giratorio
Luz continua amarilla, mientras uno de los bidones está vacío Indicador luminoso FAULT 2 indicadores luminosos (6, fig. 2-1), uno para cada instalación. Luz continua roja, mientras haya un fallo en general presente. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 16 XS12 de una instalación se realiza a través de un cable de conexión. A tal fin se requiere que esta 002475 instalación esté equipada con canales de temperatura adicionales. Fig. 2-3 Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 17: Placa De Características
Intensidad nominal Amperio Frecuencia de la tensión de red Hertzio Potencia nominal de la instalación Vatio Potencia nominal de la instalación y de los accesorios conectados Vatio Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 18 2-10 Descripción Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 19: Instalación
Sección 3 Instalación Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 20 Instalación Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 21: Desembalaje
¡No deje la unidad a la intemperie! Protéjala de la humedad, polvo y 4. Almacenamiento excesivas variaciones de temperatura (formación de condensado). Cuando su producto Nordson ha cumplido su propósito y/o deja de ser 5. Desecho necesario, por favor deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales. -
Página 22: Preparación
Determinar un lugar de instalación adecuado. Procurar suficiente espacio libre para el manejo y la conexión de los cables de interfase (ver las medidas en los Datos técnicos). Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 23: Conexiones Eléctricas
Sustituya los cables dañados inmediatamente. Suministro de corriente El suministro de corriente se realiza a través de las interfases XS2 de ambos fusores bidón. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 24: Interfases Xs2
Control de válvulas Cabezal de aplicación para aplicación 1 24 V máx. 2 A Control de válvulas Cabezal de aplicación para aplicación 2 Blindado OBSERVACION: Los pins no indicados no están ocupados. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 25 Control de válvulas Cabezal de aplicación para aplicación 1 24 V Control de válvulas Cabezal de aplicación para aplicación 2 Blindado OBSERVACION: Los pins no indicados no están ocupados. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 26: Montaje Del Sistema Change Over
(11, fig. 3-1), la manguera calefactada para el cabezal de aplicación (10, fig. 3-1) y el cabezal de aplicación (9, fig. 3-1) se deben conectar a los conectores de enchufe XS12 y XS13. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 27 XS12 y XS13. A los mismos se deben conectar las zonas de calefacción de 7 a 12. Nota: Se encuentran a disposición manuales aparte para todos los componentes marcados con un asterisco (*) Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
- Página 28 Instalación Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
- Página 29 Sección 4 Manejo Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
- Página 30 Manejo Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 31: Conexión/Desconexión
Todo el sistema change over deja de funcionar y de ser operativo, cuando sólo uno de los fusores bidón está desconectado o se saca uno de los cables de interfase XS2. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 32: Fase De Arranque
El sistema change over no se puede calentar de forma secuencial. 5. Modo de calentamiento Respecto a la desactivación del calentamiento secuencial ver el manual del Control CS 20 para BM 20/BM200. Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... -
Página 33: Localización De Averías
Sección 5 Localización de averías Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 34 Localización de averías Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 35: Cuadros De Localización De Averías
Enchufar correctamente los XS2 no están enchufados cables de interfase XS2 Uno o ambos cables de interfase Sustituir los mismos por nuevos XS2 están dañados cables de interfase XS2 Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 36 Localización de averías Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 37: Datos Técnicos
Sección 6 Datos técnicos Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 38 Datos técnicos Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...
-
Página 39: Datos Generales
Salidas digitales Tensión nominal 24 V Corriente de salida: máx. 1 A 4. Condiciones ambientales 0 hasta +55 _C Temperatura ambiente de servicio IP54 Clase de protección Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01... - Página 40 Datos técnicos Change-Over E 2001 Nordson Corporation P/N 458457C Reservados todos los derechos Edición 08/01...