Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Vantage
Resumen de contenidos para Nordson Vantage
- Página 1 Unidad de control de pistola de aplicación Vantage Manual P/N 7135535A02 - Spanish - Edición 10/06 Este documento está sujeto a cambios sin previa notificación. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cable de entrada de tensión ....Tubo de aire, tubo de polvo y racores ..E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... - Página 3 Copyright E2006. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
-
Página 5: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved... - Página 6 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 7: Seguridad
Cualquier aprobación Lea y siga estas instrucciones de seguridad. Los obtenida por el equipo Nordson será anulada si no avisos y precauciones respecto a los equipos, están se siguen las instrucciones de instalación, manejo y incluidos en este manual, donde son necesarios. -
Página 8: Peligro De Incendio
Desconecte la fuente de alimentación Utilice únicamente piezas diseñadas para el electrostática y electrodos de tierra de la pistola equipo original. Contacte con Nordson para antes de realizar ajustes o limpiar las pistolas de información y aviso sobre las piezas. -
Página 9: Descripción
Ver tabla 1. manuales de Nordson. La unidad de control proporciona una tensión de salida a la pistola de NOTA: El suministro de aire debe estar limpio y aplicación y controla la realimentación, para seco. -
Página 10: Panel Frontal
Cambia el modo de funcionamiento entre kV y AFC Conmuta la unidad de medida (kV o μA) visualizada en la Tecal View (ver) pantalla digital u u A A 1401669A Fig. 1 Panel frontal E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... -
Página 11: Panel Posterior
Separate only in a Non-Hazardous area 1401670A Fig. 2 Panel posterior Nota: Las conexiones del control del motor vibratorio (5) y la pistola de aire (7) son opcionales. Si no se utilizan, estarán taponadas. P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 12: Instalación
AVISO: Al instalar el motor al controlador Vantage para poder utilizar la opción de alimentación de la caja del vibrador, el cable para el motor debe estar preparado para usos muy intensivos. La prensaestopa proporcionada esta preparada para cables con un diámetro de 4,3 - 11,4 mm. - Página 13 Unidad de control de pistola de aplicación Vantager TIPO DE UNIDAD DE CONTROL PREDETERMINADO (Unidad de control VANTAGE) OPCIONAL (Retrocambio unidad de control Econo‐Coat) PREDETERMINADO OPCIONAL (PISTOLAS DE (PISTOLA DE APLICACIÓN APLICACIÓN IPS) TRIBOMATIC) TIPO DE PISTOLA 1401671A Fig. 3 Configuración de la placa de circuito...
-
Página 14: Soportes De Montaje
5. Poner el controlador y soporte en la plataforma del operador sobre raíles de la cabina (3). 6. Apretar los tornillos hasta que el soporte quede sujeto al rail. Apretar las tuercas contra el soporte para fijar los tornillos en su posición. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... -
Página 15: Soporte De Montaje Sobre Pared
6. Tuercas hexagonales soporte. 2. Soporte de montaje 7. Arandelas de sobre pared seguridad 3. Tornillos de cabeza 8. Arandelas planas plana M5 9. Tornillos de cabeza 4. Arandelas de plana M8 seguridad 5. Arandelas planas P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 16: Conexiones
NOTA: Apretar la tuerca de retención del cable de pistola con un par de 6 NSm (4 pies‐lb). Está disponible un alargador de 4 metros opcional. No añadir más de dos alargadores al cable de la pistola. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... -
Página 17: Cable De Entrada De Tensión
Cable de entrada de tensión Color del cable Función Azul N (neutro) Conectar el cable de entrada de tensión al enchufe o panel eléctrico siguiendo estas directrices: Marrón L (fase) Verde/Amarillo GND (tierra) P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 18: Funcionamiento
C‐7 Aire de flujo: 2 bar (30 psi) limitada a 80 kV) Aire de atomización: 0,7 bar (10 psi) 4. Pulsar la tecla kV/AFC para guardar el tipo de pistola e iniciar el funcionamiento. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... -
Página 19: Cerrar
5. Regulador de aire de atomización 2. Pantalla digital 6. Tecla de modo kV / AFC 3. +/‐ teclas 7. Tecla View (Ver) 4. Regulador de aire de flujo 8. Válvula de aire de fluidificado P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 20: Localización De Averías
Si no puede resolver el AVISO: Encomendar las siguientes tareas problema con la información que damos aquí, únicamente a personal especializado. contactar con su representante Nordson. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. - Página 21 21 Vdc entre los terminales 2 y 3 del cable de pistola. Si la lectura no es de 21 Vdc, contactar con su representante Nordson. No hay salida kV ni Malfuncionamiento de la Sustituir la electroválvula.
-
Página 22: Esquema Eléctrico
Unidad de control de pistola de aplicación Vantager Esquema eléctrico Ver la figura 8. 1401675A Fig. 8 Esquema eléctrico para el controlador Vantage sin control de motor vibratorio E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... - Página 23 Unidad de control de pistola de aplicación Vantager Fig. 9 Esquema eléctrico para el controlador Vantage 220Vac sin control de motor vibratorio P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation...
- Página 24 Unidad de control de pistola de aplicación Vantager Esquema eléctrico (cont.) Fig. 10 Esquema eléctrico para el controlador Vantage 115Vac sin control de motor vibratorio E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02...
-
Página 25: Esquema Neumático
Nota: Si se utiliza una pistola Sure Coat con esta unidad de control, pedir un racor de aire de 4‐mm, pieza 288822, para instalar en el lugar el tapón del tubo de la pistola de aire del distribuidor, pieza 1043873. P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 26: Reparación
El hacer caso omiso de este aviso puede resultar en lesiones personales. 1400061B Fig. 12 Sustitución del conjunto regulador 1. Tubo de aire 3. Junta de regulador 4. Tuerca de soporte 2. Conjunto regulador E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... -
Página 27: Cambio De La Placa De Circuito
10. Realizar el procedimiento de Configuración de inverso. tipo de pistola en la página 12 para seleccionar qué tipo de pistola se conectará a la unidad de control. P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... - Página 28 3. Tuercas hex y arandelas 5. Placa de circuito 2. Codo triple 4. Electroválvula Nota: El tapón de tubo y el codo de 8 mm están en la parte inferior de la electroválvula (4). E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02...
-
Página 29: Piezas De Repuesto
Se emplea un guión (—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 30: Componentes Externos De Unidad De Control
E: Si utiliza esta unidad de control con una pistola de aplicación de polvo manual Sure Coat, pedir un racor de 4‐mm, pieza 288822, para utilizar en lugar de este tapón de tubo. Contactar con su representante Nordson para más información sobre cómo utilizar una pistola Sure Coat con la unidad de control Vantage. - Página 31 A A 1401678A Fig. 14 Componentes externos de unidad de control Nota: El conjunto de tierra mostrado en el Detalle A se encuentra también dentro del armario de la unidad de control. P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 32: Componentes Internos De Unidad De Control
G: Sólo utilizar con unidades de control con control de motor vibratorio. H: Sólo utilizar con la unidad de control 115Vac Vantage con control de motor vibratorio. Utilizar este kit con las unidades de control de 115V y 220V con control de motor vibratorio. Si no va a utilizar la opción de control de motor vibratorio, el kit de tapones ayudará... - Página 33 Unidad de control de pistola de aplicación Vantager Detalle B Detalle C Fig. 15 Componentes internos de unidad de control P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 34: Soportes De Montaje Opcionales
NOTA A: Un par de estos tornillos no se utilizará. Dos pares se incluyen para acoplar los diferentes tamaños de raíles. B: Estos tornillos sustituyen tres de los tornillos de la cubierta de acceso a la unidad de control. 1400711A Fig. 16 Soporte de montaje sobre raíl E 2006 Nordson Corporation P/N 7135535A02... -
Página 35: Soporte De Montaje Sobre Pared
S SCREW, pan head, slotted, M8 x 40 982563 NOTA A: Utilizar estos tornillos en lugar de los tornillos M5 x 10 instalados en la unidad de control. 1400713B Fig. 17 Soporte de montaje sobre pared P/N 7135535A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 36: Tubo De Aire, Tubo De Polvo Y Racores
C: Si se utiliza una pistola Sure Coat con esta unidad de control, pedir este conector de 4‐mm para instalar en lugar el tapón de tubo de aire de la pistola del distribuidor, pieza, 1043873. Contactar con su representante Nordson para más información sobre cómo utilizar una pistola Sure Coat con la unidad de control Vantage. -
Página 37: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN de CONFORMIDAD Nordson Corporation declara bajo su responsabilidad que los productos Los aplicadores electrostáticos de polvo ECONO‐COAT incluidos los cables de control utilizados con los controladores manuales Vantage con los cuales esta declaración se relaciona esta declaración cumplen con las siguientes Directrices:...