Manuales relacionados para ABB ATS021
Resumen de contenidos para ABB ATS021
- Página 1 Doc. N.°1SDH000759R0005 - L5785 Dispositivo de conmutación automática ATS021 Instrucciones de instalación y de utilización...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Señales de Entrada ........................24 Datos Técnicos ........................ 26 Instalación del dispositivo ATS021 ................27 Dispositivo de conmutación automática ATS021 montado en puerta ........27 Dispositivo de conmutación automática ATS021 montado sobre guía DIN .......28 Normas ..........................29 Resolución Problemas ....................30 1SDH000759R0005... -
Página 4: Notas Sobre La Seguridad
1. Notas sobre la seguridad 1. Notas sobre la seguridad Antes de utilizar la unidad ATS021, lea atentamente las siguientes “Notas de seguridad”: la utilización de la unidad sin respetar estas indicaciones puede causar problemas de funcionamiento y, en algunos casos, conducir a condiciones de peligro. -
Página 5: Definiciones Y Abreviaturas
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 2. Definiciones y abreviaturas 2. Definiciones y abreviaturas 2.1. General ATS: Automatic Transfer Switching; dispositivo de conmutación automática ATS021: ATS de la serie ATS02x, versión con conmutadores rotativos y LEDs. Circuit Breaker; interruptor automático de baja tensión. -
Página 6: Introducción
El ATS021 no necesita una alimentación auxiliar de seguridad, ya que está alimentado directamente con las tensiones de línea. El ATS021 puede ser utilizado en modalidad manual o automática. En el primer caso el control de los interruptores se podrá efectuar mediante los pulsadores presentes en el frontal del dispositivo, mientras que en modalidad automática la lógica de conmutación la controla directamente el dispositivo. -
Página 7: Panorámica De Las Aplicaciones
Figura 3.1: Esquema de conexión ATS021 con las líneas LN1-LN2 3.2 Panorámica de las aplicaciones El dispositivo ATS021 puede ser utilizado en las siguientes aplicaciones: • conmutación Línea principal – Línea de emergencia • conmutación Línea principal – Generador de emergencia Con conmutador rotativo Lim en la posición de SETUP, mediante la tecla RESET es posible definir las... -
Página 8: Aplicaciones Del Dispositivo Ats021
Descripción retardos temporales 4.1 Conmutación Línea principal – Línea de emergencia Descripción Ambas líneas están normalmente presentes; en caso de anomalía en la red principal, el ATS021 conmuta hacia la línea de emergencia usada como línea de reserva. Figura 4.1: Esquema aplicación - generador no en uso... - Página 9 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 Aplicaciones del dispositivo ATS021 Diagramas de tiempo Línea 1 ok CB1 CERRADO Línea 2 ok CB2 CERRADO Figura 4.2: Diagrama temporal aplicación - línea-línea (línea principal LN1) 1SDH000759R0005...
-
Página 10: Conmutación Línea Principal - Generador De Emergencia
4.2 Conmutación Línea principal – Generador de emergencia Descripción En el caso de pérdida de la red principal el ATS021 hace arrancar automáticamente un generador de emergencia y, no bien está disponible la tensión lado generador, el ATS021 inicia el procedimiento de conmutación automática. -
Página 11: Conmutación Automática Sin Procedimiento Inverso
LN2, debida a la caida de la línea LN1, el ATS021 mantiene la línea LN2 aún cuando se restablezca la línea LN1 Es posible seleccionar esta modalidad mediante la tecla RESET con el conmutador rotativo Lim en la posición SETUP. - Página 12 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 Aplicaciones del dispositivo ATS021 Diagramas de tiempo Línea 1 ok CB1 CERRADO Línea 2 ok CB2 CERRADO Figura 4.6: Diagrama temporal ninguna línea prioritaria – generador no en uso Línea 1 ok CB1 CERRADO Gen start Línea 2 ok...
-
Página 13: Utilización Del Dispositivo De Conmutación Automática
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática 5.1 Interfaz ATS021 M3010004A RESET Tbs=300s MAN. AUTO 0s 10 Tbs=Ts SETUP Figura 5.1: Descripción interfaz frontal ATS021 Ref. -
Página 14: Indicadores Led
Cuando la línea normal o bien la de emergencia se restablecen, con el ATS021 en automático, la unidad analiza las condiciones de las líneas controladas y el estado de los interruptores y realiza las operaciones de conmutación de acuerdo a la situación específica. En la condición de falta de tensión de ambas líneas se activa el contacto de señalización alarmas. -
Página 15: Pulsadores Teclado
En caso de alarma, pulsando la tecla RESET se resetea la alarma. Tecla TEST El ATS021 debe estar en posición de manual. Pulsando la tecla de TEST, véase figura 5.1/4 se programa el modo de test de las secuencias de conmutación directa e inversa. -
Página 16: Selectores Rotativos
Por ejemplo, cuando el conmutador rotativo Lim está puesto en el área MAN en la posición 20, el ATS021 opera en modalidad Manual y el umbral de tensión es ±20 %; en modalidad manual dicho umbral se emplea como referencia para la señalización de los LED LN1 y LN2. - Página 17 1. poner el conmutador rotativo Lim en la posición SETUP 2. pulsar el pulsador RESET para seleccionar la lógica de conmutación utilizada por el ATS021. 3. la selección de una determinada lógica de funcionamiento se indica con un encendido diverso del LED, como se expone en la tabla: LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO...
-
Página 18: Selector Programación Tiempos De Retardo Ts Y Tbs
• sección Tbs=300s: poniendo el conmutador rotativo en una de las posiciones disponibles se selecciona el tiempo Ts. El ATS021 utiliza un tiempo Tbs fijo equivalente a 300 seg. Las selecciones posibles para Ts son 0s, 10s, 20s, 30s. Tbs=300s... -
Página 19: Conmutadores Dip
5. Utilización del dispositivo de conmutación automática 5.5 Conmutadores Dip Figura 5.4: Interfaz inferior ATS021 Los parámetros modificables mediante los conmutadores dip presentes en la parte inferior del ATS021 son: Tensión asignada: configurable mediante los conmutadores DIP S23-1...3 Frecuencia asignada: configurable mediante el conmutador DIP S23-4 Neutro en uso: configurable mediante el conmutador DIP S24-1 Número de fases: configurable mediante el conmutador DIP S24-2... - Página 20 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática Conmutadores DIP S23-4 para definir la frecuencia asignada de las líneas supervisadas S23-4 Posiciones Frecuencia nominal fn 50Hz (default) 60Hz Figura 5.6: Descripción configuraciones conmutadores DIP S23 - ATS021...
-
Página 21: Utilización De Los Pulsadores En Modalidad Manual
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática Conmutador DIP S24-4 para definir Tgoff S24-4 Posiciones Tgoff Tgoff = Ts Tgoff = 5 minutos Figura 5.7: Descripción configuraciones conmutadores DIP S24 - ATS021 5.6 Utilización de los pulsadores en modalidad manual Apertura/Cierre interruptores CB1, CB2 En modalidad manual los interruptores pueden ser controlados mediante los pulsadores CB1 y CB2. -
Página 22: Modalidad Test
Con el ATS021 en modalidad manual, mantener apretada la tecla TEST al menos 3 segundos: al soltar la tecla TEST todos los LED parpadean simultáneamente dos veces y luego el LED Auto parpadea por 0.5 seg cada 2 seg. -
Página 23: Señales De Entrada Y Salida
- el funcionamiento normal = contacto abierto DO7 Señalización modalidad manual El contacto DO7 suministra la señalización de la modalidad de funcionamiento de la unidad ATS021 (X25:2 - contacto cerrado si la unidad está en modalidad manual y abierto si está en modalidad automática) -
Página 24: Señales De Entrada
La entrada DI3 se utiliza para habilitar/deshabilitar la lógica de conmutación. La función puede ser utilizada para integrar alarmas genéricas procedentes de la instalación, cuya presencia implica una deshabilitación de la lógica de conmutación automática del ATS021. • DI3 abierto: lógica deshabilitada •... - Página 25 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 Señales de entrada y salida Conectores Descripción DI/DO Tipo X11:1 Línea normal LN1: L1 X11:2 Línea normal LN1: L2 X11:3 Línea normal LN1: L3 X11:4 Línea normal LN1: N X12:1 Línea de emergencia LN2: L1 X12:2 Línea de emergencia LN2: L2...
-
Página 26: Datos Técnicos
NOTAS 1. En sistema trifásico sin neutro se deberá usar un transformador de tensión externo. Las características del transformador externo, sólo para la alimentación del ATS021, son: - transformador de tensión concatenada a tensión de fase - transformador de aislamiento - tamaño 40VA. -
Página 27: Instalación Del Dispositivo Ats021
El dispositivo de conmutación automática ATS021 puede montarse en el frente de la puerta del cuadro o sobre guía DIN. 8.1 Dispositivo de conmutación automática ATS021 montado en puerta El dispositivo de conmutación automática ATS021 puede montarse en la puerta como se ve en la fig. 8.1. Figura 8.1: Montaje en la puerta ATS021... -
Página 28: Dispositivo De Conmutación Automática Ats021 Montado Sobre Guía Din
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 Instalación del dispositivo ATS021 8.2 Dispositivo de conmutación automática ATS021 montado sobre guía DIN El dispositivo de conmutación automática ATS021 puede montarse sobre una guía DIN de 35 mm como se ve en la figura 8.2. 35mm EN 50022 Quitar Figura 8.2:... -
Página 29: Normas
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 9. Normas 9. Normas El ATS021 ha sido realizado de conformidad con las siguientes normas: • European Directive 73/23 “LVD – Low Voltage Directive” • EN 50178 electronic equipment for use in power Installations •... -
Página 30: Resolución Problemas
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS021 10. Resolución Problemas 10. Resolución Problemas Las alarmas se señalan mediante la intermitencia del LED Allarm en el frente del ATS021. El listado de los significados posibles se exponen en la tabla de aquí abajo: Alarma Defecto Acción Alarma apertura 1 el interruptor de protección en... - Página 32 ABB SACE Division. © Copyright 2011 ABB. All rights reserved.