Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Unbenannt-1 1
cover filtramax manual 11.indd 1
Filtramax
®
AlgClear
®
L
Art.-Nr.
Set
1355064 (EU)
Filtramax 9000 ®
1355564 (UK)
Basic Set
4.000 L
5.000 L
6.000 L
9 Watt
7.000 L
8.000 L
9.000 L
1355070 (EU)
Filtramax 9000
1355570 (UK)
Plus Set
9 Watt
9.000 L
1355066 (EU)
Filtramax 12500
1355666 (UK)
Basic Set
10.000 L
12.500 L
20.000 L
11 Watt
25.000 L
30.000 L
40.000 L
1355071 (EU)
Filtramax 12500
1355671 (UK)
Plus Set
11 Watt
12.500 l
Filtramax
®
Powermax
®
L
1x
Powermax
2.000 L
1.000 - 2000 l/h
Filtramax 9000
1200 Fi
1x
Powermax
2.500 L
1.250 - 2.500 l/h
Filtramax 9000
1200 Fi
1x
Powermax
3.000 L
1.500 - 3.000 l/h
Filtramax 9000
2200 Fi
1x
Powermax
3.500 L
1.750 - 3.500 l/h
Filtramax 9000
2200 Fi
1x
Powermax
4.000 L
2.000 - 4.000 l/h
Filtramax 9000
3200 Fi
1x
Powermax
4.500 L
2.250 - 4.500 l/h
Filtramax 9000
3200 Fi
1x
4.500 L
Set incl. Powermax 3200 Fi
Filtramax 9000
1x
Powermax
5.000 L
2.500 - 5.000 l/h
Filtramax 12500
3200 Fi
1x
Powermax
6.000 L
3.125 - 6.250 l/h
Filtramax 12500
5000 Fi
2x
Powermax
10.000 L
5.000 - 10.000 l/h
Filtramax 12500
5000 Fi
2x
Powermax
12.500 L
6.250 - 12.500 l/h
Filtramax 12500
7500 Fi
3x
Powermax
15.000 L
7.500 - 15.000 l/h
Filtramax 12500
7500 Fi
4x
10.000 - 20.000
Powermax
20.000 L
Filtramax 12500
l/h
10000 Fi
1x
6.500 L
Set incl. Powermax 5000 Fi
Filtramax 12500
25.04.13 11:45
09-03-11 15:51
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink Filtramax 9000 Basic
Resumen de contenidos para Ubbink Filtramax 9000 Basic
- Página 1 Filtramax ® AlgClear ® Filtramax ® Powermax ® Art.-Nr. 1355064 (EU) Filtramax 9000 ® Powermax 1355564 (UK) Basic Set 4.000 L 2.000 L 1.000 - 2000 l/h Filtramax 9000 1200 Fi Powermax 5.000 L 2.500 L 1.250 - 2.500 l/h Filtramax 9000 1200 Fi Powermax...
- Página 2 Outside Living Industries Nederland B.V. Berenkoog 87 0031 - (0) 72 5671 604 1822 BN Alkmaar 0031 - (0) 72 5671 673 Ubbink Garten GmbH Hindenburgstraße 19 0049 - (0)2871-29351-0 46145 Bocholt 0049 - (0)2871-29351-29 Outside Living Industries Belux BVNR Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45...
- Página 3 1 Ubbink Filtramax – Pond Filter Dear Customer, You have obtained a product from our Filtramax pond lter range. With these instructions you have important information which is helpful for installation, set-up and operation, and maintenance of your Filtramax pond lter.
- Página 4 • For Ubbink Filtramax Pond Filterswe give you a guarantee of 3 years against demonstrable material and manufacturing faults, which applies as from the date of purchase. To make a claim under the guarantee, as proof of purchase the original sales receipt must be presented. In addition on Ubbink Filtramax Pond Filter we give you a 12 month clear water guarantee for clean and healthy water.
-
Página 5: Lieferumfang
2 Gebrauchsanweisung Ubbink Filtramax – Teich lter Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein Produkt aus unserer Filtramax Teich lterserie erworben. Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Montage, Inbetriebnahme und Wartung Ihres Filtramax -Teich lters. -
Página 6: Wartung Und Reinigung
Garantie • Auf Ubbink Filtramax-Teichfi lter gewähren wir Ihnen eine Garantie von 3 Jahren gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler, die ab Kaufdatum gilt. Für die Inanspruchnahme der Garantie muss als Kaufnachweis der Original-Kaufbeleg vorgelegt werden. Zusätzlich gewähren wir auf Ubbink Filtramax-Teich lter eine 12-monatige Klarwassergarantie für sauberes und gesundes Wasser. - Página 7 3 Gebruiksaanwijzing Ubbink Filtramax vijver lter Geachte klant, Geachte klant, U hebt een product gekocht uit onze serie Filtramax vijver lters. In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke informatie over montage, ingebruikneming en onderhoud van uw Filtramax vijver lter. Meegeleverde producten...
-
Página 8: Milieubescherming
Profi teer van het voordeel van de Ubbink® -garantie bij vakkundig en geëigend gebruik van de Filtramax fi lters. De helder-water-garantie kan na zes weken (de periode die bij eerste gebruik nodig is voor effi ciënte fi ltering) en bij gebruik van een Ubbink® pomp worden verkregen, mocht het water na deze tijd aantoonbaar niet schoon en helder zijn. -
Página 9: Matériel Fourni
4 Instructions Ubbink Filtramax – Filtre pour bassin Cher client, Cher client, Vous avez fait l’acquisition d’un produit de notre gamme de fi ltres pour bassins Filtramax. Ces instructions sont accompagnées d’informations importantes utiles pour l’installation, le paramétrage, l’ e mploi et l’ e ntretien de votre fi ltre pour bassin Filtramax. -
Página 10: Entretien Et Nettoyage
Realice • Les fi ltres pour bassins Filtramax Ubbink bénéfi cient d’une garantie de 3 ans contre les défauts matériels et de fabrication avérés, et ce à compter de la date d’achat. Pour directo demander une prise sous garantie, le ticket de caisse original doit être présenté comme preuve d’achat. En outre, le fi ltre pour bassin Filtramax Ubbink bénéfi cie, pendant 12 mois, d’une garantie eau propre, pour une eau propre et saine. -
Página 11: Instrucciones Ubbink Filtramax - Filtro Para Estanque
5 Instrucciones Ubbink Filtramax – Filtro para estanque Estimado cliente: Ha adquirido un producto de nuestra gama de fi ltros para estanques Filtramax. En estas instrucciones encontrará información útil para la instalación, puesta en marcha y funcionami- ento, y también para el mantenimiento del fi ltro para estanque Filtramax. -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Garantía As instr • Para los Filtros para Estanque de Filtramax de Ubbink ofrecemos una garantía de 3 años para fallos demostrables del material o de fabricación, en vigor desde el día de la compra. Para ev Para realizar reclamaciones en garantía, deberá presentar la factura original como prueba de compra. Además, con el Filtro para Estanque de Filtramax de Ubbink ofrecemos una Deve ve garantía de 12 meses de agua clara y saludable. - Página 13 6 Instruções Ubbink Filtramax – Filtro para lagos Caro Cliente, Caro Cliente, Adquiriu um produto da nossa gama de fi ltros para lagos Filtramax. Com estas instruções dispõe de informações importantes úteis para a instalação, montagem e funcionamento, e manutenção do seu fi ltro para lagos Filtramax.
- Página 14 Garantia Seguire • Para os Filtros para lagos Filtramax Ubbink damos-lhe uma garantia de 3 anos contra defeitos do material demonstrável e de fabrico, que entra em vigor a partir da data de Per evit aquisição. Para fazer uma reclamação ao abrigo da garantia, deve ser apresentado o talão de compra original como prova da aquisição. Além disso, para o Filtro para lagos Filtramax Control Ubbink damos-lhe uma garantia de água clara de 12 meses para uma água limpa e saudável.
- Página 15 7 Istruzioni Ubbink Filtramax – Filtro per laghetti Egregio cliente, ha acquistato un prodotto della nostra seriedi fi ltri Filtramax per laghetti. Queste istruzioni includono informazioni importanti e utili per installare, regolare, mettere in funzione ed e ettuare la manutenzione del ltro Filtramax per laghetti.
-
Página 16: Manutenzione E Pulizia
Garanzia Πρέπει • I fi ltri Filtramax per laghetti di Ubbink sono garantiti per 3 anni da difetti dimostrabili di materiale e produzione, a partire dalla data di acquisto del prodotto. Per inoltrare reclamo Για να α nei termini della garanzia presentare la ricevuta di vendita originale come prova d’acquisto. Con il fi ltro Filtramax per laghetti Ubbink off riamo inoltre una garanzia di 12 mesi Η... - Página 17 8 Οδηγίε Ubbink Filtramax – Φίλτρο Λί νη Αγαπητέ Πελάτη, Αγαπητέ Πελάτη, Αποκτήσατε ένα προϊόν από τη σειρά φίλτρων λί νη Filtramax. Με αυτέ τι οδηγίε σα δίνονται ση αντικέ πληροφορίε που θα σα βοηθήσουν στην εγκατάσταση, τη ρύθ ιση, τη...
- Página 18 Εγγύηση • Για τα Φίλτρα Λίμνης Filtramax της Ubbink σας δίνουμε εγγύηση 3 χρόνων για αποδεδειγμένα σφάλματα υλικού και κατασκευής, η οποία ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Για να προβάλετε αξίωση υπό την εγγύηση, ω απόδειξη αγορά πρέπει να παρουσιάζεται η αρχική απόδειξη αγορά . Επιπλέον, για το Φίλτρο Λί νη Filtramax τη Ubbink σα δίνου ε...
- Página 19 9 Instruktioner Ubbink Filtramax – Dam lter Kære kunde, Du har anska et et produkt i vores Filtramax serie af dam ltre. Med disse instruktioner har du vigtig information, som vejleder dig gennem installation, klargøring, drift og vedlige- holdelse af dit Filtramax dam lter.
- Página 20 • Vi yder 3 års garanti på Ubbink Filtramax damfi ltremod påviselige materiale- og fabrikationsfejl, gældende fra købsdatoen. For at gøre garantikrav gældende skal den originale faktura forevises som bevis for køb. Som ekstra garanti på Ubbink Filtramax dam ltre yder vi 12 måneders klart vand garanti for rent og sundt vand. Vil man gøre brug af Ubbink®...
- Página 21 0 Instruktioner Ubbink Filtramax Damm lter Bästa kund, Du har ska at en produkt från vårt sortiment av Filtramax damm lter. I den här bruksanvisningen hittar du viktig information som behövs för installation, montering, användning och underhåll av ditt Filtramax damm lter.
- Página 22 Garanti • Garantin för Ubbink Filtramax Dammfi lter är 3 år för material- och tillverkningsfel, gällande från inköpsdatum. För att göra anspråk på garantin måste det originella inköpskvittot uppvisas. Ubbink Filtramax Damm lter ger dessutom en Klart vatten-garanti garanti på 12 månader för rent och friskt vatten. För att utnyttja Ubbink®-garantin får endast Filtramax- lter användas.
- Página 23 - Bruksanvisning Ubbink Filtramax – dam lter Kjære Kunde! Du har anska et et produkt fra vårt utvalg av Filtramax dam ltre. I denne bruksanvisningen nner du viktig informasjon som er nyttig under montering, oppsett, drift og vedlikehold av ditt Filtramax dam lter.
- Página 24 • Vi gir deg 3-års garanti på Filtramax damfi lter fra anskaff elsesdatoen. Garantien gjelder påviselige materialfeil og produksjonsfeil. For å få rett til garanti må du kunne forevise den originale kvitteringen som kjøpsbevis. I tillegg gir vi deg 12-måneders rentvannsgaranti for rent og sunt vann på Ubbink Filtramax dam lter. For å benytte deg av Ubbink®- garantien må...
- Página 25 = Ohjeet Ubbink Filtramax -allassuodatin Arvoisa asiakas Arvoisa asiakas Olet hankkinut tuotteen Filtramax-allassuodatinvalikoimastamme. Näistä ohjeista saat tärkeää tietoa Filtramax-allassuodattimen asennuksesta, sijoituksesta, käytöstä ja huollosta. Varusteet UVC- Sisältö/varusteet Filtramax 9000 Filtramax 9000 Filtramax Filtramax BasicSet Plus Set 12500 Basic Set 12500 Plus Set...
- Página 26 Ubbink Filtramax-allassuodattimen takuun lisäksi annamme 12 kuukauden kirkkaan veden takuun puhtaasta ja terveestä vedestä. Ubbink®-takuu edellyttää, että järjestelmässä käytetään vain Filtramax ja niitä käytetään asiantuntevasti. Jos vesi ei selvästikään ole puhdasta ja kirkasta, kirkkaan veden takuuvaatimuksia voi esittää...
- Página 27 Instrukcja Filtr stawowy Ubbink Filtramax Szanowni Klienci, Szanowni Klienci, Nabyli Państwo produkt z naszej oferty fi ltrów stawowych Filtramax. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje pomocne w instalacji, przygotowaniu, użytkowaniu i konserwacji Państwa ltra stawowego Filtramax. ille Skład zestawu W skład zestawu wchodzą...
- Página 28 12-miesięczną gwarancją czystej wody zapewniającą czystą i zdrową wodę. Aby móc korzystać z gwarancji Ubbink® należy profesjonalnie używać wyłącznie fi ltrów Filtramax. Z gwarancji czystej wody skorzystać można po sześciu tygodniach (jest to okres konieczny do wydajnego fi ltrowania przy pierwszym użyciu), jeśli korzysta się z pompy fi rmy Ubbink®...
- Página 29 Filtramax Ubbink Filtramax. Filtramax. yż Filtramax Filtramax Filtramax Filtramax 9000 9000 Plus 12500 12500 Basic Set Plus Set (28 ), Filtramax 9000 (60 ), Filtramax 12500 Filtramax 9000 Filtramax 12500 — Filtramax 9000/12500 — Filtramax 9000/12500 ać się AlgClear -...
- Página 30 • В зависимости от уровня загрязнения воды в водоеме может возникнуть необходимость, особенно в течение нескольких первых недель после установки фильтра, в • Upu • Da • UVC zrak • Для фильтров для водоемов Filtramax производства компании Ubbink мы предоставляем трехлетнюю гарантию при наличии очевидных доказательств неисправности Filtramax Ubbink Ubbink®, Filtramax.
-
Página 31: Sigurnosne Mjere
Upute Ubbink Filtramax – ltar za ribnjak Poštovani korisniče, Kupili ste proizvod iz naše palete ltara za ribnjake Filtramax. Ove upute sadrže važne informacije koje olakšavaju instalaciju, postavljanje, upotrebu i održavanje ltra za ribnjak Filtramax. Priloženo Sadrži/priloženo Filtramax 9000... - Página 32 Osim na ltar za ribnjak Filtramax tvrtke Ubbink, dajemo vam dvanaestomjesečno jamstvo na čistu vodu za čistu i zdravu vodu. Da biste iskoristili jamstvo tvrtke Ubbink®, profesionalno koristite isključivo fi ltre Filtramax. Jamstvo na čistu vodu može se potraživati nakon šest tjedana (razdoblje potrebno za učinkovito ltriranje pri prvoj upotrebi) i kada koristite pumpu tvrtke Ubbink®...
- Página 33 Pokyny Ubbink Filtramax – rybniční ltr Vážený zákazníku, Vážený zákazníku, Obdrželi jste výrobek z naší řady rybničních fi ltrů Filtramax. Součástí těchto pokynů jsou důležité informace, které jsou užitečné při instalaci, nastavení, používání a údržby rybničního ltru Filtramax. Součástí dodávky...
- Página 34 12měsíční záruku čisté vody pro čistou a zdravou vodu. Pokud bude chtít využít výhod záruky Ubbink®, používejte výhradně profesionální fi ltry Filtramax. Záruka čisté vody může být uplatňována po šesti týdnech (časový rozsah, který je při prvním použití nutný pro efektivní fi ltraci) a při používání čerpadla Ubbink®, v případě, kdy voda není znatelně čistá a průzračná.
- Página 35 Návod na použitie Ubbink Filtramax – Vodný lter Vážený zákazník, Vážený zákazník, Obdržali ste výrobok z nášho radu vodných fi ltrov Filtramax. V tomto návode na použitie sa nachádzajú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu pri inštalácii, nastavení, prevádzke a údržbe vášho vodného fi ltra Filtramax.
- Página 36 Záruka • Na vodné fi ltre Filtramax od spoločnosti Ubbink poskytujeme záruku 3 roky na dokázateľné poruchy materiálu a výrobné chyby, ktoré platia od dátumu nákupu zariadenia. Pre uplatnenie záruky musí byť predložený originálny doklad o nákupe. Navyše vám poskytneme na vodný fi lter Filtramax 12 mesačnú záruku čistej vody pre čistú a zdravú vodu. Pre uplatnenie výhod záruky Ubbink®, používajte profesionálne a výhradne fi ltre Filtramax.
- Página 37 Navodila Ubbink Filtramax – Filter za ribnik Spoštovani kupec, Spoštovani kupec, Kupili ste izdelek iz našegaprograma Filtramax ltrov za ribnike. Ta navodila vsebujejo pomembne informacije, ki so v pomoč pri namestitvi, nastavitvah in delovanju ter vzdrževanju vašega Filtramax ltra za ribnike.
- Página 38 Garancija • Za Ubbink Filtramax fi ltre za ribnikzagotavljamo 3-letni garancijski rok za vidne napake v materialu in napake pri izdelavi. Garancijski rok prične teči z dnem nakupa. Pri uveljavljanju garancijskega zahtevka morate priložiti originalni račun kot dokazilo o nakupu. Poleg tega zagotavljamo za Ubbink Filtramax lter za ribnike 12-mesečno garancijo za čisto vodo za čisto in zdravo vodo.
- Página 39 Útmutató Ubbink Filtramax – Medenceszűrő Tisztelt Ügyfelünk! Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a Filtramax medenceszűrő-család termékét választotta. Jelen útmutató hasznos tudnivalókat tartalmaz a Filtramax medenceszűrő telepítésével, üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. uje oči A termék részei A csomag tartalma Filtramax 9000...
- Página 40 Jótállás • Az Ubbink Filtramax medenceszűrőkre 3 éves jótállást vállalunk bizonyítható anyag- és gyártási hibák esetén, mely jótállás a vásárlás időpontjától kezdve érvényes. A jótállási igény benyújtásakor be kell mutatni a vásárlást igazoló eredeti bizonylatot. Az Ubbink Filtramax medenceszűrőhöz ezen felül 12 hónapos víztisztasági jótállást vállalunk a tiszta és egészséges vízellátás érdekében.
- Página 41 Juhised Ubbink Filtramax – tiigi lter Lugupeetud klient! Olete omandanud toote meie Filtramax tiigi ltrite seeriast. Käesolevates juhistes on toodud oluline informatsioon Filtramax tiigi ltri paigaldamise, seadistamise ja kasutamise ning hooldamise kohta. aló Tarvikud Pakendi sisu/tarvikud Filtramax 9000 Filtramax 9000...
- Página 42 Garantii • Ubbink Filtramax tiigifi ltritele anname 3-aastase garantii materjalist ja tootmisest põhjustatud vigade suhtes, alates ostuhetkest. Garantiikaebuse esitamisel tuleb ostu tõendada originaalse ostutšeki esitamisega. Lisaks sellele anname Ubbink Filtramax tiigi ltritele12-kuulise üuhta vee garantii, mis tagab vee puhtuse ja tervislikkuse. Ubbink® garantii täisväärtuse nautimiseks kasutage ainult professionaalseid Filtramax®...
- Página 43 Instrukcijas Ubbink Filtramax – dīķu ltrs Cienījamo klient, Cienījamo klient, jūs esat iegādājies produktu no mūsu Filtramax dīķu fi ltru sērijas. Šajās instrukcijās ir atrodama svarīga informācija, kas ir noderīga, lai uzstādītu, noregulētu un iedarbinātu, kā arī veiktu apkopi jūsu Filtramax dīķu ltram.
- Página 44 • Ubbink Filtramax dīķa fi ltriemtiek dota 3 gadu garantija par pierādāmiem materiālu un ražošanas defektiem, un garantija ir spēkā no pirkuma datuma. Lai iesniegtu prasību par garantiju, ir jāuzrāda pirkuma čeka oriģināls. Vēl bez Ubbink Filtramax dīķu ltra garantijas mēs dodam 12 mēnešu tīra ūdens garantiju par tīru un veselīgu ūdeni. Lai gūtu labumu no Ubbink®...
-
Página 45: Instrukcijos "Ubbink Filtramax" - Vandens Ltras
Instrukcijos „Ubbink Filtramax“ – vandens ltras Brangus kliente, Jūs įsigijote mūsų „Filtramax“ vandens fi ltrų grupės gaminį. Šiose instrukcijose pateikiama svarbi informacija apie fi ltro montavimą, nustatymą ir paleidimą, bei jūsų „Filtramax“ vandens ltro priežiūrą. Pateikta Yra/pateikta „Filtramax 9000 „Filtramax 9000... - Página 46 įrodymą reikia turėti pirkimo čekį. Kartu su „Ubbink Filtramax“ vandens fi ltru suteikiame 12 mėnesių švaraus vandens garantiją. Norėdami pasinaudoti „Ubbink®“ garantija naudokite tik „Filtramax “ fi ltrus. Pretenzijos dėl švaraus vandens garantijos gali būti pareikštos tik po šešių savaičių (laiko tarpas, reikalingas efektyviam fi ltravimui naudojant pirmą...
- Página 47 Filtramax Ubbink Вие закупихте изделие от нашата гама езерни филтри Filtramax. Настоящите инструкции съдържат важна полезна информация относно инсталирането, настройката, Filtramax. elti Filtramax 9000 Filtramax 9000 Filtramax 12500 Filtramax 12500 BasicSet Plus Set Basic Set Plus Set ) Filtramax 9000...
- Página 48 – от отмиване на утаените замърсители от филтърните камери с помощта на двата поплавкови вентила. Във връзка с това не е необходимо езерният филтър да бъде • Езерните филтри Filtramax на Ubbinkсе доставят с тригодишна гаранция срещу доказуеми дефекти на материалите и изработката, срокът на която започва да тече от...
- Página 49 ] Instrucţiuni Ubbink Filtramax – Filtrul de bazin Stimate client, Stimate client, Aţi obţinut un produs din gama noastră de ltre pentru bazin Filtramax. Aceste instrucţiuni vă furnizează informaţii importante care sunt utile pentru instalarea, con gurarea, operarea şi întreţinerea ltrului dvs. de bazin Filtramax.
- Página 50 Garanţie • Pentru fi ltrele de bazin Ubbink Filtramax vă oferim o garanţie de 3 ani cu condiţia demonstrării defecţiunilor de material şi manoperă, şi care este valabilă de la data cumpărării. Pentru a efectua o reclamaţie în garanţie, trebuie prezentată ca dovadă chitanţa originală de cumpărare. În plus, la ltrul de bazin Ubbink Filtramax vă oferim o garanţie de 12 luni pentru apă...
- Página 51 Talimatlar Ubbink Filtramax – Yapay Göl Filtresi Değerli Müşterimiz, Filtramax yapay göl fi ltresi çeşitlerinden bir ürün aldınız. Bu talimatlarla Filtramax yapay göl fi ltresi kurulumunda, tesisinde ve bakımında yardımcı olacak önemli bilgiler verilmektedir. Malzeme Kapsam/Malzeme Filtramax 9000 Filtramax 9000...
- Página 52 • Ubbink Filtramax Yapay Göl Filtreleri için, kanıtlanabilir malzeme ve imalat hatalarına karşı satın alma tarihinden itibaren geçerli olacak 3 yıllık garanti sunuyoruz. Garanti kapsamında hak talebinde bulunmak için, satın alma kanıtı olarak orijinal satış fi şi verilmelidir. Ubbink Filtramax Yapay Göl Filtresi’ne ek olarak, temiz ve sağlıklı su için 12 aylık temiz su garantisi veriyoruz.
- Página 53 Ubbink Filtramax s alara n ve ntı ve vanaya ği gibi lık özle ekanik k hak nden Manual Filtramax 11.indd 51 09-03-11 15:46...
- Página 54 Ubbink Filtramax s Manual Filtramax 11.indd 52 09-03-11 15:47...