Cuisinart CRC800E Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cuisinart Manuales
  4. Ollas Arroceras
  5. CRC800E
  6. Manual del operador
Cuisinart CRC800E Manual Del Operador

Cuisinart CRC800E Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para CRC800E:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cuiseur à riz et céréales
RICE AND CEREAL COOKER
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones
CRC800E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cuisinart CRC800E

Resumen de contenidos para Cuisinart CRC800E

  • Página 1 Cuiseur à riz et céréales RICE AND CEREAL COOKER Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CRC800E...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .
  • Página 3 INHOUD Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    . • Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur. • Toute utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par Cuisinart® peut provoquer incendie, électrocution et risque de blessure .
  • Página 5 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...

  • Página 6: Introduction

    1 . INTRODUCTION Félicitations pour votre achat ! Depuis plus de 30 ans, Cuisinart® développe une gamme complète d’appareils culinaires qui permettent aux passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer pleinement leur créativité . Tous les appareils Cuisinart® sont le résultat d’une étroite collaboration entre des ingénieurs et des grands noms de la...

  • Página 7: Utilisation

    Avant la première utilisation du cuiseur à riz et céréales 520 g 4 à 8 Cuisinart®, nettoyer le corps de l’appareil avec un chiffon humide . Laver le couvercle, le panier vapeur, le bol de cuisson, le 780 g 8 à 10 verre gradué...
  • Página 8 Tableau de cuisson des différentes variétés de légumes secs Riz rond Nombre de sushi, riz Cups Cups d’eau personnes Pour la cuisson des légumes secs, il n’est pas possible d’utiliser gluant l’arrêt automatique car les légumes doivent tremper dans leur 260 g 2 à...

  • Página 9: La Cuisson Vapeur

    LA CUISSON VAPEUR Temps Cups Aliments Quantités Notes d’eau Verser la quantité d’eau voulue dans la cuve intérieure . Le cuisson volume d’eau détermine le temps de la cuisson à la vapeur. Tronçons de (Voir tableau ci-contre) Asperges 250 g 50 ml 12 min 10 cm...

  • Página 10: L'avis Des Chefs

    4 . L’AVIS DES CHEFS 5 . QUESTIONS / REPONSES Que faire si ... Réponses : la préparation déborde Vérifier que les ingrédients ne pendant la cuisson ? dépassent pas la graduation maxi- male de la cuve . la préparation n’est pas Il n’y a pas assez d’eau pour la cuis- cuite ? son .

  • Página 11: Safety Instructions

    . • Do not try to repair the appliance yourself. • Using any accessories not recommended or sold by Cuisinart® may cause a fire, electrocution and risk of injury . • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...
  • Página 12 given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved . Children shall not play with the appliance . Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision . •...

  • Página 13: Introduction

    1 . INTRODUCTION Congratulations on your purchase! For over 30 years, Cuisinart® has been developing a full range of kitchen appliances that lets both passionate amateurs and great chefs express their creativity to the fullest . All Cuisinart® appliances result from close collaboration between engineers and great names in Cookery like Paul Bocuse, the brand’s charismatic ambassador .

  • Página 14: Use Of The Appliance

    A . ASSEMBLING YOUR APPLIANCE rice 260 g 2 to 4 Before using the Cuisinart® rice and cereal cooker for the first 520 g 4 to 8 time, wipe the housing of the appliance with a damp cloth . Wash...
  • Página 15 Cooking table for various pulses Round grain sushi Cups Cups water Servings When cooking pulses, the automatic stop function cannot be rice, sticky used because the pulses must soak in their cooking juices to rice prevent them from drying out . Some pulses should soak in water 260 g 2 to 4 for 6 to 8 hours before cooking to rehydrate .

  • Página 16: Steaming

    STEAMING Coo- Cups Food Amount Notes king water Pour the desired amount of water into the inner pot . The amount time of water determines the cooking time for steaming . (See table In 10 cm opposite) Asparagus 250 g 50 ml 12 min lengths...

  • Página 17: Advice From Chefs

    4 . ADVICE FROM CHEFS 5 . QUESTIONS/ANSWERS WHAT DO I DO IF: ANSWERS the preparation boils over Make sure the ingredients during cooking? do not exceed the maximum level in the pot . the food isn’t cooked There is not enough water for enough? cooking .

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein . Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbewahrt werden . Diese Beutel sind kein Spielzeug . •...
  • Página 19 • Jeder Gebrauch von Zubehör, das nicht durch Cuisinart® empfohlen oder vertrieben wird, kann zu Feuer, Stromschlag und Verletzungsrisiko führen . • Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren verwendet werden, und auch von Personen mit eingeschränkten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne jede Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage, wenn es unter Aufsicht verwendet wird oder wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der...

  • Página 20: Einleitung

    Liebhabern einer guten Küche als auch großen Küchenchefs ermöglichen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen . Alle Geräte von Cuisinart® sind aus einer engen Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und namhaften Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse, dem charismatischen Botschafter der Marke, entstanden.

  • Página 21: Gebrauch

    Personen 260 g 2 bis 4 Vor dem ersten Gebrauch des Reis- und Getreidekochers von Cuisinart® den Rumpf des Geräts mit einem feuchten Tuch 520 g 4 bis 8 abwischen . Den Deckel, den Dämpfkorb, das Gargefäß, den 780 g 8 bis 10 Messbecher und den Spatel in heißer Seifenlauge oder in der...
  • Página 22 Kochtabelle für verschiedene Sorten Hülsenfrüchte Runder Cups Anzahl Sushireis, Cups Wasser Personen Zum Garen von Hülsenfrüchten ist es nicht möglich, die Klebereis automatische Stoppfunktion zu verwenden, da sie in der 260 g 2 bis 4 Garflüssigkeit verbleiben müssen, um nicht auszutrocknen. 520 g 4 bis 8 Einige Hülsenfrüchte müssen 6 bis 8 Stunden in Wasser...

  • Página 23: Dampfgaren

    DAMPFGAREN Cups Nahrungsmittel Menge Notizen Garzeit Wasser Die entsprechende Wassermenge in die innere Schale geben . Stücke von Die Dampfgarzeit richtet sich nach der Wassermenge (siehe Spargel 250 g 50 ml 12 min 10 cm neben-stehende Tabelle) . Die Zutaten in den Dämpfkorb geben und über die Innenschale Broccoli 250 g mundgerechte...

  • Página 24: Ratschläge Der Chefs

    4 . DIE RATSCHLÄGE DER CHEFS 5 . FRAGEN / ANTWORTEN WAS TUN WENN: ANTWORTEN die Zutaten während des Achten Sie darauf, dass Garens überkochen ? die Zutaten nicht über die Maximalmarkierung des Gefässes hinausgehen . das Gericht nicht Es ist nicht ausreichend Wasser gar ist ? vorhanden .

  • Página 25: Veiligheidsvoorschriften

    • Wanneer het snoer beschadigd is, dient dit, voor ieders veiligheid, te worden vervangen door de fabrikant, diens reparatiedienst of door iemand met de juiste kwalificaties . • Reparaties mogen niet worden uitgevoerd door de gebruiker zelf. • Het gebruik van accessoires die niet door Cuisinart® worden aangeboden of verkocht, kan brand,...
  • Página 26 elektrocutie of verwondingen veroorzaken . • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring en kennis van dit apparaat, mits de werking en het veilige gebruik ervan van te voren aan hen is uitgelegd, of het apparaat onder toezicht wordt gebruikt, en de gebruiker zich bewust is van de mogelijk risico’s van het apparaat .

  • Página 27: Inleiding

    Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart® keukenapparatuur waarmee zowel hobbykoks als topkoks al hun creativiteit kunnen laten zien . Alle Cuisinart® apparaten zijn het resultaat van een nauwe samenwerking tussen technici en grote culinaire namen zoals Paul Bocuse, onze charismatische ambassadeur . Elk product combineert kracht, innovatie, prestatie en ergonomie .

  • Página 28: Gebruik

    260 g 2 tot 4 Voor het eerste gebruik van de Cuisinart® rijst- en granenkoker 520 g 4 tot 8 het lichaam van het apparaat schoonmaken met een vochtige doek . Het deksel, het stoommandje, de kookkom, het maatglas...
  • Página 29 Kooktabel van de verschillende variëteiten droge groenten Ronde Aantal sushirijst, Cups Cups water personen Voor het koken van droge groenten is het niet mogelijk de kleefrijst automatische stop te gebruiken omdat de groenten moeten 260 g 2 tot 4 weken in hun kookvocht om uitdroging te voorkomen . Som- 520 g 4 tot 8 mige droge groenten moeten 6 tot 8 uur weken in water om ze...

  • Página 30: Stoomkoken

    STOOMKOKEN Hoeveel- Cups Kook- Voedingswaren Nota’s heden water tijd De gewenste hoeveelheid water in de binnenkuip gieten . Het Stücke von watervolume bepaalt de stoomkooktijd . (Zie tabel hiernaast) Asperges 250 g 50 ml 12 min 10 cm Het voedsel in het stoomkookmandje plaatsen en het mandje boven de binnenkuip plaatsen .

  • Página 31: De Mening Van De Chefs

    4 . DE MENING VAN CHEFKOKS 5 . VRAGEN / ANTWOORDEN WAT TE DOEN ALS: ANTWOORDEN de bereiding overstroomt Nagaan of de ingrediënten tijdens het koken ? niet uitsteken voorbij de maximum schaalaanduiding van de kuip . de bereiding onvoldoende Er is onvoldoende water gekookt is ? aanwezig voor het koken .

  • Página 32: Istruzioni Di Sicurezza

    • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da analogo personale qualificato, onde evitare qualsiasi pericolo . • Nessuna riparazione può essere eseguita dall’utente. • L’uso di accessori non raccomandati o venduti da Cuisinart® può provocare incendi, folgorazione e rischio di infortuni .
  • Página 33 • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini, a partire dagli 8 anni, e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze, qualora possano beneficiare di una sorveglianza o di istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza e qualora ne comprendano i rischi .

  • Página 34: Introduzione

    1 . INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto! Da oltre 30 anni, Cuisinart® sviluppa una gamma completa di apparecchi che consentono agli appassionati di cucina e ai grandi chef di esprimere al meglio la loro creatività. Tutti gli apparecchi Cuisinart® sono il frutto di una stretta collaborazione fra ingegneri e grandi nomi della Cucina, fra cui Paul Bocuse, ambasciatore carismatico della marca .

  • Página 35: Utilizzo

    2 a 4 Al primo utilizzo, pulire la struttura del cuociriso e cereali 520 g 4 a 8 Cuisinart®, con un panno umido. Lavare il coperchio, il cestello per la cottura a vapore, il recipiente 780 g 8 a 10...
  • Página 36 Tabella di cottura delle diverse varietà di legumi secchi Riso tondo per Cups Numero di sushi, Cups d’acqua persone Per la cottura dei legumi secchi, non è possibile utilizzare riso glutinoso l’arresto automatico perché i legumi devono essere completa- 260 g 2 a 4 mente immersi nel liquido di cottura per evitare che si asciu- 520 g...

  • Página 37: La Cottura A Vapore

    LA COTTURA A VAPORE Tempo Cups Alimenti Quantità Note di c d’acqua Versare la quantità d’acqua desiderata nel recipiente interno. ottura La quantità di acqua determina la durata della cottura a vapore. Gambi da (Cfr . tabella a lato) Asparagi 250 g 50 ml 12 min...

  • Página 38: Il Parere Dello Chef

    4 . CONSIGLI DELLO 5 . DOMANDE/RISPOSTE COSA FARE SE: RISPOSTE gli alimenti traboccano Verificare che gli ingredienti durante la cottura ? non superino la graduazione massima del recipiente . gli alimenti non sono Non c’è abbastanza acqua per abbastanza cotti ? la cottura .

  • Página 39: Consignas De Seguridad

    . • El usuario no puede realizar reparación alguna en el electrodoméstico. • La utilización de accesorios no recomendados o vendidos por Cuisinart® puede provocar incendio, electrocución y lesiones .
  • Página 40 física, sensorial o mental reducida o por personas desprovistas de experiencia y conocimientos suficientes, siempre que cuenten con supervisión adecuada o con instrucciones previas relativas a la utilización del mismo con total seguridad y siempre que sean capaces de comprender los riesgos potenciales que supone .

  • Página 41: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por su compra! Desde hace más de 30 años, Cuisinart® desarrolla una gama completa de electrodomésticos culinarios que permiten a los amantes de la cocina y a los grandes chefs expresar plenamente su creatividad . Todos los electrodomésticos Cuisinart® son el resultado de una estrecha colaboración entre ingenieros y grandes nombres de la...

  • Página 42: Utilización

    Antes de utilizar por primera vez la olla para arroz y cereales 520 g 4 a 8 Cuisinart®, limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo. Lave la tapadera, la cesta para el vapor, el recipiente de cocción, 780 g 8 a 10 el vaso graduado y la espátula con agua caliente jabonosa o en...
  • Página 43 Tablas de cocción para diferentes variedades de legumbres Arroz bomba, Cups de Número de Cups redondo, sushi agua personas Para cocer legumbres, no es posible utilizar la parada automá- 260 g 2 a 4 tica, pues las legumbres deben cocerse siempre con líquido, para 520 g 4 a 8 evitar que se resequen .

  • Página 44: La Cocción Al Vapor

    LA COCCIÓN AL VAPOR Tiempo Canti- Cups Alimentos Notas dades de agua Vierta la cantidad de agua necesaria en la cubeta interior . El cocción volumen de agua determina el tiempo de cocción al vapor En trozos de (Consulte la tabla adjunta) . Espárragos 250 g 50 ml...

  • Página 45: Sugerencias De Los Chefs

    4 . SUGERENCIAS DE LOS CHEFS 5 . PREGUNTAS / RESPUESTAS QUE HACER SI: RESPUETAS la comida se desborda Verifique que los ingredientes no superan la graduación máxima de la olla. la comida no está No había bastante agua cocida del todo ? durante la cocción .
  • Página 48 BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge – France F IB-6/092A...
  • Página 49 Version no.: CRC800E IB-6/092A IB Size: 210mm(W) x 210mm(H) Die Cut: Material: COVER:157gsm matt artpaper INSIDE:120gsm gloss artpaper Coating: gloss varnishing in cover Colors(Cover): 1C+1C Black (Inside): 1C+1C Black Astor You/Jason Wang Date: SEP/21/2013 Co-ordinator: Revise Ver: F CRC800E IB-6/092A (0.0)

Tabla de contenido