Tabla De Contenido - Beko MGB 25332 BG Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Important Safety And Environmental Instructions4
General Safety4
Electrical Safety6
Product Safety7
Intended Use8
Children's Safety9
Compliance With The Weee Directive And Disposal Of Waste Products10
Compliance With Rohs Directive10
Package Information10
Your Microwave Oven11
Controls And Parts11
Technical Data11
Installing The Turntable12
Furniture Dimensions For Built-In Installation14
Installation And Connection14
Preparing The Cabinet15
Fixing The Oven16
Radio Interference17
Grounding Instructions17
Microwave Cooking Principles17
Utensil Test17
Control Panel19
Setting The Time19
Cooking With Microwave Oven19
Microwave Keypad Instructions20
Cooking With Grill Or Combination Mode20
Quick Start21
Defrost By Weight21
Defrost By Time21
Kitchen Timer (Counter)21
Auto Cooking Menu23
Multi-Step Cooking24
Child Lock24
Opening The Oven Door24
Query Function24
Cleaning And Maintenance25
Handling And Transportation25
Troubleshooting26
Bedeutung Der Symbole27
Wichtige Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt28
Allgemeine Sicherheit28
Elektrische Sicherheit30
Zweckmäßiger Gebrauch32
Einhaltung Von Rohs- Vorgaben33
Ihr Mikrowellenherd34
Bedienelemente Und Teile34
Technische Daten34
Drehteller Installieren35
Möbelabmessungen Für Die Integrierte Installation37
Installation Und Anschluss37
Schrank Vorbereiten38
Mikrowellenherd Befestigen39
Zeit Einstellen42
Mit Dem Mikrowellenherd Garen42
Dauer Einstellen43
Auftauen Nach Gewicht44
Auftauen Nach Zeit44
Küchentimer (Countdown)45
Automatische Zubereitung45
Gericht Automatisch Garen46
Mehrstufiges Garen47
Gerätetür Öffnen47
Reinigung Und Wartung48
Fehlerbehebung50
Signification Des Symboles52
Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement53
Consignes Générales De Sécurité53
Sécurité Électrique55
Utilisation Prévue57
Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Produits Usagés58
Conformité Avec La Directive Ldsd58
Information Sur L'emballage58
Votre Four À Micro-Ondes59
Données Techniques59
Installation Du Plateau Tournant60
Installation Et Raccordement62
Installation Du Micro-Ondes62
Niche D'encastrement62
Fixation Du Support D'encastrement63
Fixation Du Four64
Principes Du Fonctionnement Au Micro- Ondes65
Raccordement Électrique65
Test Des Ustensiles65
Ustensile De Cuisson66
Bandeau De Commande67
Réglage De L'heure67
Préparation D'une Cuisson Au Micro-Ondes67
Programmes De Cuisson Au Micro-Ondes68
Préparation D'une Cuisson Au Gril Ou Mixte69
Programme De Cuisson Au Gril Ou Mixte70
Démarrage Rapide70
Décongélation Par Le Poids71
Décongélation Par Le Temps71
Cuisson Automatique71
Cuissons Enchaînées73
Information Sur Le Programme En Cours73
Sécurité Enfants73
Nettoyage Et Entretien74
Dépannage75
Significato Dei Simboli76
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente77
Sicurezza Generale77
Sicurezza Elettrica79
Uso Previsto81
Sicurezza Dei Bambini81
Informazioni Di Imballaggio82
Il Forno A Microonde83
Comandi E Parti83
Dati Tecnici83
Installazione Del Piatto Girevole84
Installazione E Collegamento85
Dimensione Alloggiamento Per L'installazione A Incasso86
Preparazione Dell'alloggiamento87
Fissaggio Del Forno88
Interferenze Radio89
Principi Della Cottura Con Le Microonde89
Istruzioni Di Messa A Terra89
Test Utensili90
Grill Modalità Combinata90
Pannello Di Controllo91
Istruzioni Operative91
Impostazione Dell'orario91
Istruzioni Tastiera Microonde92
Cottura Con Grill O Modalità Combinata92
Istruzioni Tastiera (Grill/ Modalità Combinata)93
Avvio Rapido93
Scongelamento A Peso93
Scongelamento A Tempo93
Timer Da Cucina (Contatore)94
Menu Cottura Automatica95
Cottura Multi-Fase96
Funzione Richiesta96
Blocco Bambini96
Apertura Sportello Del Forno96
Pulizia E Manutenzione97
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi98
Possibile Causa98
Certificato Di Garanzia99
Condizioni Di Garanzia99
Significado De Los Símbolos100
Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente101
Seguridad General101
Seguridad Eléctrica103
Seguridad Del Producto104
Seguridad Infantil105
Cumplimiento De La Directiva Rohs106
Información De Embalaje106
Su Horno Microondas107
Información General107
Controles Y Piezas107
Datos Técnicos107
Instalación Del Plato Giratorio108
Instalación Y Conexión110
Instalación Integrada110
Preparación Del Armario111
Fijación Del Horno112
Interferencias De Radio113
Prueba De Los Utensilios114
Utensilios De Cocción114
Funcionamiento115
Panel De Control115
Cocinar Con El Horno115
Instrucciones Del Teclado Del Microondas116
Pedido Pantalla Potencia De Microondas116
Cocina Con Grill O En Modo116
Descongelación Por Peso117
Temporizador De Cocina (Contador)118
Menú Automático118
Menú De Cocción Automática119
Cocción Gradual120
Función De Consulta120
Bloqueo Para Niños120
Apertura De La Puerta Del Horno120
Limpieza Y Mantenimiento121
Almacenamiento122
Resolución De Problemas123
Contacto Para Asistencia Técnica124
Significados Dos Símbolos126
Instruções Importantes Sobre A Segurança E Ambiente127
Segurança Geral127
O Aparelho Fica Muito Quente128
Utilização Prevista131
Segurança Das Crianças131
Conformidade Com A Diretiva Reee E Eliminação De Resíduos132
Cumprimento Com A Directiva Rohs132
Informação De Embalagem132
Visão Geral133
Controlos E Partes133
Dados Técnicos133
Instalação Do Prato Rotativo134
Dimensões Do Mobiliário Para Instalação Embutida136
Instalação E Ligação136
Preparação Do Armário137
Fixação Do Forno138
Interferência De Rádio139
Teste De Utensílio140
Painel De Controlo141
Instruções De Funcionamento141
Ajuste Da Hora141
Cozinhar Com Forno Micro- Ondas141
Instruções Do Teclado Do Micro-Ondas142
Cozinhar Com Grelha Ou No Modo Combinado142
Grelha/Modo Combinado) Instruções Do Teclado143
Início Rápido143
Descongelar Por Peso143
Descongelar Por Tempo143
Temporizador De Cozinha (Contador)144
Menu Automático144
Menu De Confeção Automática145
Cozinhar Em Vários Passos146
Função De Consulta146
Bloqueio Infantil146
Abrir A Porta Do Forno146
Limpeza E Manutenção147
Esolução De Problemas149
Possível Motivo149
Betekenis Van De Symbolen150
Belangrijke Veiligheids- En Milieu- Instructies151
Elektrische Veiligheid153
Bedoeld Gebruik155
Laat Kinderen De Oven Alleen156
Het Apparaat En Zijn Toegankelijke156
Naleving Met De Weee- Norm En Verwerking Van Afvalproducten156
Bediening En Onderdelen157
Technische Gegevens157
Installeren Van Het Draaiplateau158
Meubelafmetingen Voor Inbouwinstallatie160
Installatie En Aansluiting160
Voorbereiden Van De Kast161
De Oven Vastzetten162
Basisregels Van Magnetronkoken163
Instructies Voor Aarding163
Test Voor Gebruiksvoorwerpen164
Bedieningspaneel165
Bedieningsinstructies165
Instellen Van De Tijd165
Koken Met De Magnetronoven165
Instructies Van De Magnetrontoetsen166
Instructies Van De Toetsen (Grill/Combinatiestand)167
Snelle Start167
Ontdooien Op Gewicht167
Ontdooien Op Tijdsduur167
Keukenwekker (Afteller)168
Automatische Kookmenu168
Bereiding In Meervoudige Stappen170
Openen Van De Ovendeur170
Reinigen En Onderhoud171
Probleemoplossing173
Mogelijke Oorzaak173
Znaczenie Symboli174
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeń- Stwa I Ochrony Środowiska Naturalnego175
Zgodność Z Dyrektywą Rohs180
Informacje O Opakowaniu180
Twoja Kuchenka Mikrofalowa181
Opis Ogólny181
Elementy Sterujące I Części181
Dane Techniczne181
Montaż Zabudowany184
Wymiary Mebli Do Montażu Zabudowanego184
Montaż I Podłączenie184
Przygotowanie Szafki185
Mocowanie Kuchenki186
Zakłócenia Radiowe187
Instrukcje Uziemiania187
Zasady Gotowania W Kuchence Mikrofalowej187
Test Przyborów188
Mikrofale Grill188
Panel Sterowania189
Ustawianie Czasu189
Gotowanie W Kuchence Mikrofalowej189
Instrukcje Korzystania Z Klawiatury Kuchenki Mikrofalowej190
Pieczenie Na Grillu Lub Gotowanie W Trybie Mieszanym190
Instrukcje Korzystania Z Klawiatury (Grill/Tryb Mieszany)191
Szybki Start191
Rozmrażanie Według Wagi191
Rozmrażanie Według Czasu191
Czasomierz Kuchenny (Licznik)192
Menu Automatyczne192
Menu Gotowania Automatycznego193
Gotowanie Wieloetapowe194
Funkcja Zapytania194
Blokada Zabezpieczająca Przed Dziećmi194
Otwieranie Drzwiczek Kuchenki194
Czyszczenie I Konserwacja195
Rozwiązywanie Problemów197
Význam Symbolů201
Důležité Bezpečnostní Pokyny A Pokyny Týkající Se Životního Prostředí202
Obecné Bezpeč- Nostní Pokyny202
Elektrická Bezpečnost203
Bezpečnost Produktu205
Zamýšlené Použití205
Bezpečnost Dětí205
Informace O Balení206
Vaše Mikrovlnná Trouba207
Ovládání A Části207
Technické Údaje207
Instalace Otočného Talíře208
Instalace A Zapojení209
Vestavěná Instalace210
Rozměry Nábytku Pro Vestavěnou Instalaci210
Příprava Skříně211
Připevnění Trouby212
Rádiové Rušení213
Pokyny K Uzemnění213
Test Kuchyňského Náčiní213
Ovládací Panel215
Pokyny K Obsluze215
Nastavení Času215
Pokyny Ke Klávesnici Mikrovlnné Trouby216
Pokyny Ke Klávesnici (Gril/Kombinace)217
Rychlý Start217
Rozmrazování Podle Času217
Automatické Menu218
Menu Automatického Vaření219
Vaření Ve Více Krocích220
Dětský Zámek220
Otevření Dveří Trouby220
Funkce Řazení220
Čištění A Údržba221
Odstraňování Problémů222
Značenje Simbola225
Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša226
Općenita Sigurnost226
Električna Sigurnost227
Sigurnost Proizvoda229
Sigurnost Djece229
Sukladnost S Weee Direkti- Vom I Odlaganje Proizvoda230
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)230
Informacije O Pakiranju230
Vaša Mikrovalna Pećnica231
Kontrole I Dijelovi231
Tehnički Podaci231
Postavljanje Okretne Ploče232
Dimenzije Namještaja Za Ugradbeno Postavljanje234
Postavljanje I Povezivanje234
Priprema Elementa235
Pričvršćivanje Pećnice236
Radio Smetnje237
Osnove Kuhanja Mikrovalnim Uređajima237
Upute Za Uzemljenje237
Test Posuđa238
Kontrolna Ploča239
Postavljanje Vremena239
Kuhanje S Mikrovalnom Pećnicom239
Upute Za Tipkovnicu Mikrovalne Pećnice240
Kuhanje U Načinu Roštilja Ili Kombiniranom Načinu240
Brzi Početak241
Odmrzavanje Prema Težini241
Odmrzavanje Prema Vremenu241
Kuhinjski Programator Vremena (Brojač)241
Automatski Meni242
Meni Automatskog Kuhanja243
Kuhanje U Više Koraka244
Funkcija Upita244
Zaštita Za Djecu244
Otvaranje Vrata Pećnice244
Čišćenje I Održavanje245
Rješavanje Problema246
Dôležité Bezpečnostné Pokyny A Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia248
Všeobecná Bezpečnosť248
Elektrická Bezpečnosť249
Zamýšľané Použitie251
Bezpečnosť Detí252
Zhoda So Smernicou Weee A Likvidácia Produktov253
Vaša Mikrovlnná Rúra254
Ovládanie A Časti254
Inštalácia Otočného Taniera255
Vstavaná Inštalácia257
Rozmery Nábytku Pre Vstavanú Inštaláciu257
Inštalácia A Zapojenie257
Príprava Skrine258
Pripevnenie Rúry259
Rádiové Rušenie260
Pokyny Na Uzemnenie260
Test Kuchynského Náčinia260
Pokyny Na Prevádzku262
Nastavenie Času262
Varenie S Mikrovlnou Rúrou262
Pokyny Ku Klávesnici Mikrovlnnej Rúry263
Varenie S Grilom Alebo Kombinovaným Režimom263
Pokyny Ku Klávesnici (Gril / Kombinácia)264
Rýchly Štart264
Rozmrazovanie Podľa Hmotnosti264
Rozmrazovanie Podľa Času264
Menu Automatického Varenia266
Varenie Vo Viacerých Krokoch267
Funkcia Radenia267
Detský Zámok267
Otvorenie Dverí Rúry267
Čistenie A Údržba268
Odstraňovanie Problémov269
Simbolių Reikšmės272
Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės273
Bendrieji Saugos Reikalavimai273
Elektros Sauga274
Gaminio Sauga276
Naudojimas Pagal Paskirtį276
Vaikų Sauga277
Jūsų Mikrobangų Krosnelė279
Valdikliai Ir Dalys279
Techniniai Duomenys279
Disko Įrengimas280
Integruotos Mikrobangų Krosnelės Įrengimas282
Baldų Matmenys Integruotai Mikrobangų Krosnelei Įrengti282
Įrengimas Ir Prijungimas282
Spintelės Parengimas283
Krosnelės Pritvirtinimas284
Radijo Bangų Trikdžiai285
Maisto Gamybos Principai Naudojant Mikrobangų Krosnelę285
Įžeminimo Instrukcijos285
Virtuvės Reikmenų Testas286
Valdymo Skydelis287
Laiko Nustatymas287
Maisto Gamyba Naudojant Mikrobangų Krosnelę287
Maisto Gamyba Įjungus Grilio Arba Kombinacijos Režimą288
Greita Pradžia289
Atitirpdymas Pagal Svorį289
Atitirpdymas Pagal Laiką290
Virtuvinis Laikmatis (Skaitiklis)290
Automatinis Meniu290
Automatinės Maisto Gamybos Meniu291
Maisto Gamyba Keliais Etapais292
Užklausos Funkcija292
Apsauga Nuo Vaikų292
Krosnelės Durelių Atidarymas292
Valymas Ir Priežiūra293
Trikčių Šalinimas294
Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised296
Üldine Ohutus296
Toote Ohutu Kasu- Tamine299
Ettenähtud Otstarve299
Laste Ohutus299
Teie Mikrolaineahi301
Juhtseadmed Ja Osad301
Tehnilised Andmed301
Pöördaluse Paigaldamine302
Sisseehitatud Ahju Paigaldus304
Mööbli Mõõdud Sisseehitatud Ahju Paigaldamisel304
Paigaldus Ja Ühendamine304
Kapi Ettevalmistamine305
Ahju Fikseerimine306
Mikrolainete Abil Toidu Valmistamise Põhimõtted307
Nõude Kontrollimine307
Kellaaja Seadistamine309
Toiduvalmistamine Mikrolaineahjuga309
Mikrolaine-Klahvistiku Juhised310
Toiduvalmistamine Grilli- Või Kombineeritud Režiimis310
Sulatamine Aja Alusel311
Köögitaimer (Loendur)312
Automaatküpsetamise Menüü313
Mitmeosaline Küpsetamine314
Päringu Funktsioon314
Ahju Ukse Avamine314
Puhastamine Ja Hooldus315
Условные Обозначения317
Общая Безопасность318
Электрическая Безопасность320
Установка И Подключение327
Проверка Посуды332
Установка Времени333
Размораживание По Весу336
Размораживание По Времени336
Чистка И Уход341
Устранение Неполадок343
Utilizare Destinată349
Cuptorul Dumneavoastră Cu Microunde352
Prezentare Generală352
Date Tehnice352
Instalare Și Conectare355
Instalarea Și Conectarea358
Panou De Comandă360
Instrucțiuni De Utilizare360
Setarea Orei360
Setarea Duratei Interval De Creș- Tere361
Prepararea În Modul Grill Sau De Combinare361
Pornire Rapidă362
Meniul Automat363
Meniu Gătire Automată364
Funcția Interogare365
Curățarea Și Întreținerea366
Обща Безопасност372
Важни Инструкции За Безопасност И Опазване На Околната Среда372
Електрическа Безопасност374
Безопасност На Продукта376
Детска Безопасност377
Вашата Микровълнова Фурна380
Монтаж На Въртящата Се Поставка381
Монтаж При Вграждане383
Монтаж И Свързване383
Размери На Мебелите При Вграждане383
Подготовка На Шкафа384
Фиксиране На Фурната385
Радио Смущения386
Инструкции За Заземяване386
Задаване На Време389
Готвене С Микровълнова Фурна390
Бърз Старт392
Кухненски Таймер (Брояч)392
Автоматично Меню За Готвене394
Многостепенно Готвене395
Функция За Търсене395
Блокировка За Деца396
Почистване И Поддръжка397
Отстраняване На Неизправности399
Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları402
Genel Güvenlik402
Elektrik Güvenliği403
Ürün Güvenliği405
Kullanım Amacı405
Çocuk Güvenliği405
Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması406
Ambalaj Bilgisi406
Mikrodalga Fırınınız407
Genel Bakış407
Kontroller Ve Parçalar407
Teknik Veriler407
Döner Tablanın Kurulumu408
Kurulum Ve Bağlantı410
Ankastre Kurulum410
Ankastre Mobilya Ölçüleri410
Dolabın Hazırlanması411
Fırının Monte Edilmesi412
Radyo Paraziti413
Mikrodalga Pişirme Prensipleri413
Topraklama Talimatları413
Kap Testi414
Kontrol Paneli415
Çalıştırma Talimatları415
Saat Ayarı415
Mikrodalga Fırında Pişirme415
Izgara Veya Kombi Modunda Pişirme416
Izgara/Kombi) Tuştakımı Talimatları417
Hızlı Başlatma417
Ağırlığa Göre Buz Çözme417
Zamana Göre Buz Çözme417
Mutfak Zamanlayıcısı(Sayaç)418
Otomatik Menü418
Otomatik Pişirme Menüsü419
Çok Aşamalı Pişirme420
Sorgulama İşlevi420
Çocuk Kilidi420
Fırın Kapağını Açma420
Temizlik Ve Bakım421
Taşıma Ve Nakliye421
Sorun Giderme422
Garanti Belgesi425