Safescan 155-S Guía De Instalación Rápida página 15

4.4. CHECK COUNTING RESULTS / CONTROLEER DE TELRESULTATEN / ZÄHLERGEBNISSE ÜBERPRÜFEN
VÉRIFIER LES RÉSULTATS DE COMPTAGE / COMPROBAR RESULTADOS DE CONTEO / CONTROLLA I RISULTATI
DEL CONTEGGIO / VERIFICAR CONTAGEM DE RESULTADOS / SPRAWDZANIE WYNIKÓW LICZENIA / KONTROLA
VÝSLEDKŮ SČÍTÁNÍ / KONTROLA VÝSLEDKOV SÚČTU / SZÁMLÁLÁS EREDMÉNYÉNEK AZ
ELLENŐRZÉSE / SKAITĪŠANAS REZULTĀTU PĀRBAUDE / ПРОВЕРИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕСЧЕТА
ADD
EN Press button to see each denomination counted. A double beep will be heard when all results are shown (end of count).
NL Druk op de knop
weergegeven (einde telling).
DE Drücken Sie die Taste
angezeigt werden (Ende der Zählung).
FR Appuyez sur le bouton
affichés (fin du compte).
ES Pulse el botón
del conteo).
IT Premi il tasto
tutti i risultati vengono mostrati (fine del conteggio).
PT Prima o botão
exibidos (fim da contagem).
PL Naciśnij przycisk
rozlegnie się podwójny sygnał dźwiękowy.
CS Stiskněte tlačítko
dvojí pípnutí.
SK Stlačením tlačidla
pípnutie.
HU Az gomb megnyomásával láthatja az egyes megszámolt címleteket. Valamennyi eredmény megmutatása után kettős
hangjelzés hallható (a számlálás vége).
LV Nospiediet taustiņu
dubults signāls.
RU Нажмите кнопку
(завершения подсчета) раздастся двойной звуковой сигнал.
om iedere getelde denominatie te zien. Er klinkt een dubbele piep wanneer alle resultaten zijn
, um jede gezählte Stückelung anzuzeigen. Ein doppelter Piepton ist zu hören, wenn alle Ergebnisse
pour voir la dénomination comptée. Le détecteur émet un double bip quand tous les résultats sont
para ver cada denominación contada. Se oirá un pitido doble cuando se muestren todos los resultados (fin
per visualizzare ciascuna denominazione contata. Viene riprodotta una doppia segnalazione acustica quando
para visualizar cada nota contada. Será emitido um aviso sonora 2 vezes quando todos os resultados forem
, aby wyświetlić wszystkie policzone nominały. Po wyświetleniu wszystkich wyników (zakończeniu liczenia)
pro zobrazení každé počítané nominální hodnoty. Po zobrazení všech výsledků (konec počítání) se ozve
zobrazíte každú počítanú hodnotu. Po zobrazení všetkých výsledkov (koniec počítania) bude počuť dvojité
, lai redzētu katru saskaitīto nominālu. Kad ir parādīti visi rezultāti (skaitīšanas beigās), tiks atskaņots
, чтобы увидеть достоинство всех подсчитанных банкнот. После отображения всех результатов
www.safescan.com
15