Human Touch ht 270 Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Human Touch Manuales
  4. Masajeadores
  5. ht 270
  6. Manual de uso y cuidado
Human Touch ht 270 Manual De Uso Y Cuidado

Human Touch ht 270 Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs Ver también para ht 270:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ht
270
humantouch.com
use & care
manual
©2007 Human Touch
, LLC. Patents Pending and intellectual property rights enforced.
®
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
Human touch is a trademark of Human Touch
, LLC.
®
H T- 2 7 0 - 5 L - A 0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Human Touch ht 270

Resumen de contenidos para Human Touch ht 270

  • Página 1 , LLC. Patents Pending and intellectual property rights enforced. ® No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human touch is a trademark of Human Touch , LLC. ® H T- 2 7 0 - 5 L - A 0...
  • Página 2 Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the- For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing balanced life—and it’s right in your own home!

  • Página 3: Important Safety Instructions

    keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. Safety Precautions DANGER: To reduce the risk of electrical shock • Comfortable clothing is recommended while using this product. Always unplug this product immediately after using and before cleaning.
  • Página 4 Your Human Touch massage chair requires some simple assembly (no tools required). Simply ready plug it in, turn it on, install the head pillow, and you’ve finished! Unpack the box 3. Raise the backrest Use the remote control to raise the backrest to an upright position.
  • Página 5 Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, deploy the foot and calf massager, adjust the backrest, take a seat and you’re ready for the massage of your choosing. Your Human Touch massage chair expertly soothes tired muscles from head to toe, using a wide variety of massage techniques that you control.
  • Página 6 take a seat FOR A FOOT OR CALF MASSAGE 2. Insert your calves or feet 1. Deploy the foot and calf massager Pull up on the footrest release handle (located on the right side of the footrest). For a calf massage, rotate the footrest away from the chair until it clicks into position with the foot and calf massager facing up.
  • Página 7 Now choose a massage mode. Your Human Touch massage chair lets you customise your massage using a wide variety of massage modes. Choose from four stationary take control massage modes and a rolling massage, or combine them. Use the Height button to tailor your vertical massage range, or the Zone and Position buttons to target your massage to a specific area.
  • Página 8 take control Massage Mode What It Does Benefi ts ROLLING Rolls gently up and down your Warms and loosens your back near your spine. muscles, preparing your back for deeper massage. Relieves muscle tension, improves circulation and relaxes the back. PERCUSSION Alternates rapid-tapping strokes Flexes spinal joints and...
  • Página 9 Fabric Care: To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum extension. Faux Suede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slighty damp cloth as necessary. For tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water.
  • Página 10 To replace a fuse: 1. Turn the Power switch to OFF and unplug the chair from the wall outlet. Fuse 2. Turn the fuse holder (located on the power panel) approximately 1/8 turn anti-clockwise. The fuse holder pops out. 3. Replace the fuse with a new fuse of the same value, then reinsert the fuse holder into the power panel.
  • Página 11 Notice d’utilisation et d’entretien humantouch.com...
  • Página 12 Envoyez toutes vos questions et remarques sur cette notice à documentation@humantouch.com ©2007 Human Touch, LLC. Détention des droits de propriété intellectuelle pouvant inclure des brevets en cours. L’utilisation de ce produit ne constitue aucune garantie thérapeutique expresse ou implicite.

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    prenez vos précautions CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques est soumise aux précautions sécuritaires suivantes : Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Précautions d’emploi DANGER: Risque d’électrocution. • Revêtir de préférence des vêtements confortables pour utiliser le produit. • Ce fauteuil a été conçu pour servir en position détendue. Ne forcer personne à rester au fond du fauteuil lorsque les Toujours débrancher l’appareil du secteur après l’avoir utilisé...
  • Página 14 Le montage du fauteuil massant Human Touch se fait en toute simplicité, sans outil. Il suffit de préparez-vous le brancher, de l’allumer, d’installer l’appuie-tête, et c’est tout ! Déballez le produit 3. Relevez le dossier Utilisez la télécommande pour relever le dossier en position verticale.
  • Página 15 Votre fauteuil massant Human Touch est simple à utiliser. Il vous suffit de vous asseoir, de déployer le masse-jambes, d’ajuster prenez place le dossier, et vous êtes prêt pour le massage de votre choix. Votre fauteuil massant Human Touch soulage tous vos muscles fatigués sans exception de manière experte, à...
  • Página 16 prenez place 2. Placez vos pieds ou vos jambes dans l’appareil MASSAGE DES PIEDS ET DES JAMBES 1. Mise en place du masse-jambes Soulevez la poignée du repose-pieds (du côté droit). Pour un massage des mollets, faites pivoter le repose-pieds vers l’avant jusqu’au déclic, masse-jambes vers le haut.
  • Página 17 Choisissez un mode de massage. Grâce à ses nombreux modes de massage, votre fauteuil Human Touch vous permet d’obtenir un massage sur mesure. Faites votre choix parmi quatre modes de massage fixes et un palper-rouler, ou combinez-les. Composez vous-même votre massage sur prenez les commandes mesure à...
  • Página 18 prenez les commandes Mode de massage Action Résultats PALPER-ROULER Effectue un léger mouvement Réchauffe et détend vos muscle, de va-et-vient sur votre dos prépare votre dos pour un massage près de la colonne. plus approfondi. Enlève les tensions musculaires ; améliore la circulation et détend le dos.
  • Página 19 Pour faire l’expérience de la Entretien du tissu : puissance du fauteuil Human Pour préserver votre fauteuil Human Touch enlevez la poussière régulièrement ou aspirez-la avec une brosse souple. Les Touch, retirez le coussin produits en suédine peuvent également être brossés avec une brosse spéciale daim. Essuyer avec un chiffon légèrement humide si nécessaire.

  • Página 20: Caractéristiques Techniques

    Pour remplacer un fusible : 1. Eteignez le fauteuil et débranchez-le. Fusible 2. Tournez le porte-fusible (sur le panneau d’alimentation) d’environ 1/8e de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Il s’éjecte. 3. Remplace le fusible par son équivalent et réinsérez le porte-fusible sur le panneau.
  • Página 21 manual de uso y cuidado humantouch.com...
  • Página 22 ® Aliados de su bienestar Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de ¡le damos la bienvenida a...
  • Página 23 manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Precauciones de seguridad • Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: •...
  • Página 24 La silla de masaje Human Touch requiere una instalación sencilla (sin herramientas). prepárese Simplemente conéctela, enciéndala, instale el cojín de la cabeza y listo. Desenvuelva el producto 3. Levante el espaldar Utilice el control remoto para levantar el espaldar en posición vertical.

  • Página 25: Ajuste El Espaldar

    ¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Simplemente siéntese, extienda el masajeador de pies + pantorrillas y estará listo para el masaje de su preferencia. La silla de masaje Human tome asiento Touch alivia los músculos cansados en forma profesional de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted...

  • Página 26: Introduzca Las Pantorrillas O Los Pies

    tome asiento PARA UN MASAJE EN LOS PIES O PANTORRILLAS 2. Introduzca las pantorrillas o los pies 1. Abra el masajeador de pies + pantorrillas Hale el mango de liberación del apoyapies (ubicado a la derecha del apoyapies). Para darse un masaje en las pantorrillas, rote el apoyapies alejándolo de la silla hasta que se ajuste en posición con un clic, con el masajeador de pies + pantorrillas cara arriba.
  • Página 27 Ahora seleccione un modo de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de modos de masaje. Escoja entre cuatro modos de masaje fijos y un masaje por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Height (Altuna...
  • Página 28 tome el control Modo de masaje Lo que hace Benefi cios ONDULACIÓN Ondula suavemente la espalda Calienta y afloja los músculos y hacia arriba y hacia abajo cerca prepara la espalda para un masaje de la columna vertebral. más profundo. Alivia la tensión muscular, mejora la circulación y relaja la espalda.

  • Página 29: Mantenimiento

    Para experimentar todo el Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una aspiradora de cepillo suave. Los productos material de imitación de gamuza también se pueden cepillar con un cepillo poder de Human Touch para gamuza.

  • Página 30: Especificaciones

    Para reemplazar un fusible: 1. Coloque el interruptor de alimentación en posición de apagado OFF y desconecte la silla del tomacorriente. Fusibles 2. Gire el portafusible (ubicado en el panel de electricidad) aproximadamente 1/8 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. El portafusible sale de su lugar.
  • Página 31 Bedienungs- und Pflegeanleitung humantouch.com...
  • Página 32 Human Touch ® Partner für Ihr Wohlbefinden. Seit Jahrzehnten ist Human Touch führend auf dem Gebiet der Massageprodukte. Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her und orientieren uns dabei gleichzeitig an den traditionellen Heilungsmethoden der Massage. Als Ausgleich für das hektische Alltagsleben der heutigen Zeit benötigen Sie eine ausgewogene Mischung aus...

  • Página 33: Wichtige Sicherheitshinweise

    Zu ihrer sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung eines Elektrogerätes sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, einschließlich der folgenden: Sicherheitsmaßnahmen Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen. • Während der Benutzung des Geräts sollte bequeme Kleidung getragen werden. GEFAHR: Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: •...

  • Página 34: Auspacken Des Kartons

    Ihr Human Touch-Massagesessel lässt sich ohne Werkzeug zusammenbauen. Stecken Sie ihn Machen Sie sich bereit einfach ein, bringen Sie das Kopfkissen an, und los geht’s! Auspacken des Kartons 3. Die Rückenlehne aufrichten Stellen Sie die Rückenlehne mit Hilfe der Fernbedienung aufrecht.
  • Página 35 Ihr Human Touch-Massagesessel lässt sich ganz einfach bedienen. Nehmen Sie einfach Platz, heben Sie den Waden- und Nehmen Sie Platz Fußmasseur an, stellen Sie den Rückenlehnenwinkel ein, und schon sind Sie bereit für eine Massage Ihrer Wahl. Ihr Human Touch-Massagesessel entspannt mit Hilfe einer breiten Palette von Massagetechniken, die Ihnen zur Auswahl stehen, müde...
  • Página 36 Nehmen Sie Platz 2. Die Waden bzw. Füße im Masseur positionieren FUSS- UND WADENMASSAGE 1. Den Waden- und Fußmasseur einrichten Ziehen Sie den Fußstützen-Klemmhebel nach oben (an der rechten Seite der Fußstütze) Für eine Wadenmassage drehen Sie die Fußstütze vom Sessel weg bis der Fuß- und Wadenmasseur nach oben weist und die Stütze einrastet.
  • Página 37 Massage auf einen klar umrissenen Schulterhöhe konzentrieren. Allerdings können Sie die Auswahl auch der Automatik überlassen. Wählen Sie einfach eines der drei Automatik- Programme aus, das zwischen den Massagemodi wechselt und sich auf unterschiedliche Rückenbereiche konzentriert. Ganz egal, wie Sie die Human Touch Technology einsetzen, ®...
  • Página 38 Massagemodus Wirkung Nutzen Übernehmen Sie die Kontrolle ROLLEN Wechselt sachte die Seiten und wärmt so Ihre Muskeln auf und Rollt an Ihrer Wirbelsäule lockert sie, damit die weitere entlang sanft auf- und abwärts. Massage ihre wohltuende Wirkung optimal entfalten kann. Löst angespannte Muskeln, verbessert die Durchblutung und entspannt den Rücken.
  • Página 39 Tuch für die Reinigung des Reglers oder des Netzschalters. Pflege des Bezugs: Erleben Sie die volle Leistung Damit Ihr Human Touch -Produkt noch lange schön bleibt, stauben Sie es häufig ab bzw. saugen Sie es mit einem von Human Touch - nehmen weichen Bürstenaufsatz ab.

  • Página 40: Technische Daten

    Wechseln der Sicherung: 1. Schalten Sie den Netzschalter aus (OFF) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Sicherung 2. Drehen Sie den Sicherungshalter (am Schalt-Paneel) etwa 1/8 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Der Sicherungshalter springt hoch. 3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue mit derselben Stärke. Setzen Sie den Sicherungshalter anschließend wieder in das Schalt-Paneel ein.
  • Página 41 manuale di utilizzo & di manutenzione humantouch.com...
  • Página 42 ® esercizio fisico e di massaggi. I sistemi di massaggio di Human Touch sono componenti fondamentali per il raggiungimento di un equilibrio tra il benessere mentale e quello fisico. Per avere maggiori informazioni sulla nostra azienda e sui nostri prodotti, consultate il La poltrona da massaggi Human Touch rappresenta il ponte perfetto tra la nostro sito Web all’indirizzo humantouch.com o contattate il distributore.

  • Página 43: Precauzioni Di Sicurezza

    sicurezza prima di tutto PRECAUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, è sempre necessario seguire alcune precauzioni, comprese le seguenti: Prima di utilizzare il prodotto leggete tutte le istruzioni. Precauzioni di sicurezza PERICOLO: per ridurre il rischio di scosse elettriche: •...
  • Página 44 La vostra poltrona da massaggi Human Touch richiede un semplice assemblaggio (senza tenetevi pronti necessità di utensili). Collegatela, accendetela, installate il cuscino ed è pronta! Aprite la confezione 3. Sollevate lo schienale Utilizzate il telecomando per sollevare lo schienale in posizione verticale.
  • Página 45 La vostra poltrona da massaggi Human Touch vi permette di rilassare i muscoli affaticati dalla testa ai piedi, grazie all’ampia varietà di tecniche di massaggio che potete controllare. È il modo perfetto per rilassarvi e rigenerarvi.
  • Página 46 prendete posto 2. Inserite i polpacci o i piedi PER IL MASSAGGIO DEI POLPACCI O DEI PIEDI 1. Aprite il massaggiatore dei polpacci e dei piedi. Tirate verso l’alto la maniglia di rilascio del poggiapiedi (situata sul lato destro del poggiapiedi). Per il massaggio dei polpacci abbassate il poggiapiedi facendolo ruotare fino a quando non si blocca in posizione con il massaggiatore polpacci e dei piedi rivolto verso l’alto.
  • Página 47 Oppure potete lasciare il controllo alla poltrona; selezionate uno dei tre programmi automatici, che alternano le modalità di massaggio e concentrano il massaggio su diverse aree della schiena. In qualsiasi modo la usiate, Human Touch Technology ® offre la massima flessibilità...
  • Página 48 prendete il controllo Modalità di Cosa fa Benefici massaggio ROLLIO Esegue un rollio delicato su e Riscalda e scioglie i muscoli e giù per la schiena vicino alla prepara l’area ad un massaggio colonna vertebrale. più profondo Allenta la tensione muscolare, migliora la circolazione e rilassa la schiena.
  • Página 49 Non sono necessarie lubrificazioni o manutenzione periodiche. 2. La manutenzione della poltrona deve essere eseguita soltanto da personale autorizzato. I cuscinetti di attenuazione del massaggio sostitutivi sono disponibili da Human Touch a un costo aggiuntivo. Conservazione: 1. Quando non viene utilizzata a lungo, è consigliabile coprire la poltrona, riavvolgere il cavo di alimentazione e collocare l’apparecchio in un ambiente privo di polvere e di umidità.
  • Página 50 Per sostituire un fusibile: 1. Spegnete e scollegate la poltrona dall’alimentazione elettrica. Fusibile 2. Ruotate il contenitore dei fusibili (che si trova sul pannello di alimentazione) di circa 1/8 di giro in senso antiorario. Il supporto del fusibile scatta fuori. 3.

Tabla de contenido