American Standard BOULEVARD 2891 Manual Del Usuario página 10

3
COLLERETTE
DE PLANCHER
A
BOULONS
DE LA
TOILETTE
INSTALLATION DES BOULONS DE
LA TOILETTE
Passer les boulons de la toilette dans
les ouvertures de la collerette, tourner
de 90° pour les glisser en place à 6 po
(152 mm) d'écart entre eux et
parallèles au mur.
6
INSTALLATION DE LA TOILETTE
a. Placer la toilette en ligne droite avec le mur et, en la balançant,
presser la cuvette vers le bas complètement sur la rondelle en cire
et la collerette.
Resserrer les écrous en alternant jusqu'à ce que la toilette soit
solidement appuyée au sol.
!
AVERTISSEMENT : ÉVITER DE TROP SERRER LES
b. Installer les cache-boulons :
1. S'assurer que la zone d'installation du cache-boulon sur la toilette est
propre et sèche (voir la figure). Utiliser un chiffon propre et sec ou du
savon et de l'eau, si nécessaire.
2. Prendre le cache-boulon en plastique et retirer le film protecteur brun
aux deux extrémités. La partie adhésive est maintenant visible et
prête à être collée sur la toilette (voir la figure).
3. Placer délicatement le cache-boulon à l'endroit indiqué sur la toilette
(voir la figure) et une fois aligné, pousser à fond pour l'immobiliser.
4. S'il n'est pas aligné, l'enlever et le remettre en place après avoir rectifié son alignement.
5. Répéter l'étape 3 pour le deuxième cache-boulon devant être placé de l'autre côté de la toilette.
6. L'adhésif du cache-boulon se stabilise complètement en 24 heures et peut être retiré ou remis en
place, le cas échéant. La technologie à double fixation est en place.
c. Lisser le ruban de scellant autour de la base. Enlever l'excédent de scellant.
7
INSTALLATION DU SIÈGE Installer le siège de toilette selon les instructions du fabricant.
8a
Avant de poursuivre, en vous fiant au tableau ci-dessous, déterminez quel type de raccordement
à l'alimentation de l'eau vous avez et utilisez les pièces appropriées requises pour effectuer le
raccordement. NE PAS utiliser de mastic de plombier pour sceller ces raccords de plomberie.
TUYAU ÉVASÉ
METAL/CUIVRE
CONTRE-ÉCROU
RONDELLE
CONIQUE
ÉCROU DE
COUPLAGE
FERMETURE
DE L'EAU
Ces pièces doivent être utilisées
comme illustré afin d'assurer un
raccordement étanche.
L'utilisation de l'écrou de
couplage existant pourrait
causer des fuites d'eau. La
conduite ou le tuyau d'alimenta-
tion d'eau doit pénétrer d'au
moins ½ po dans la tige filetée
de la vanne (ne concerne pas la
canalisation jointée).
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE
RONDELLE CONIQUE EN PRÉSENCE DE
TUYAU D'ALIMENTATION EN PLASTIQUE.
4
SCELLANT
INSTALLATION DU JOINT DE CIRE
Renverser la toilette sur le plancher (p. ex., sur
un coussin pour ne pas l'endommager), et
installer la rondelle de cire uniformément
autour de la collerette de vidange (garde), le
côté plus étroit de la rondelle vers la toilette.
Appliquer un mince trait de scellant autour de
la base de la toilette.
ÉCROUS AU RISQUE
D'ENDOMMAGER LA BASE!
TUYAU DE MÉTAL
TUYAU DE MÉTAL
HÉLICOÏDAL
HÉLICOÏDAL
CONTRE-ÉCROU
RONDELLE
EXISTANTE
ÉCROU DE
COUPLAGE
EXISTANT
FERMETURE
DE L'EAU
Utiliser la Utiliser la rondelle
rondelle et conique en place. La
l'écrou de rondelle conique
couplage Fluidmaster peut ne pas
existants. se sceller complètement
en présence d'un tuyau
d'alimentation
hélicoïdal.
AVERTISSEMENT : Si les
CONTRE-ÉCROUS ou les ÉCROUS DE
COUPLAGE sont trop serrés, il pourrait
en résulter un bris, voire une inondation.
5
OUVERTURE
BOULON DE
RONDELLE DE CIRE LA TOILETTE
POSE DE LA TOILETTE SUR LA COLLERETTE
a.
b.
BOULONS
RECOMMANDÉ
CONNECTEUR
DE VINYLE / TRESSÉ
CONTRE-ÉCROU CONTRE-ÉCROU
RONDELLE
ÉCROU DE
CONIQUE
COUPLAGE
EXISTANTE
ÉCROU DE
COUPLAGE
FERMETURE FERMETURE
DE L'EAU DE L'EAU
Des rondelles imperdables
coniques sont déjà
incluses. Aucune rondelle
supplémentaire n'est
requise.
- 2 -
ÉCROU
RONDELLE
DE DOUILLE
COLLERETTE
Dégager l'ouverture du renvoi dans le plancher et installer la
toilette sur la collerette de manière à ce que les boulons
passent à travers les trous de montage.
Installer sans serrer les rondelles et écrous de retenue. Le
côté des rondelles marqué « CE CÔTÉ EN HAUT » doit être
tourné vers le haut.
TROUSSE DE CACHE-BOULONS
Détacher les deux films protecteurs et
coller le cache-boulon sur la toilette.
COLLERETTE
DE PLANCHER
TROUSSE DE CACHE-BOULONS
BOULON DE LA TOILETTE
8b
Lorsque les rondelles appropriées
sont en place (Étape 8a), serrer
l'ÉCROU DE COUPLAGE de ¼ de
tour de plus.
ÉVITER DE TROP SERRER.
7301690 - 10 0 FR Rev. C
Face arrière
Face avant
ÉCROU