Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
não possa cair à água nem ficar encharcado. O
design do aparelho é porém à prova das
intempéries e os filtros Ecopower podem ser
colocados ao ar livre com toda a segurança.
! Importante – Este produto não é próprio para
ser utilizado à luz solar directa durante longos
períodos de tempo, o que pode causar o seu
sobreaquecimento.
! A exposição directa aos raios ultravioleta
pode causar danos aos olhos e pele. NÃO
TENTAR olhar para a lâmpada de raios
ultravioleta enquanto a mesma estiver acesa.
Para inspeccionar a lâmpada, olhar para o seu
Conector de Entrada opaco (Ver 'A', na Fig. 2) o
qual brilha sempre que a lâmpada esteja acesa.
! Este produto é fornecido juntamente com 3
metros de cabo eléctrico com 3 condutores. A
ficha eléctrica fornecida com esta unidade não
é impermeável.
! Os comprimentos de cabo que fiquem
expostos devem ser cuidadosamente
posicionados e protegidos, se necessário, com
tubos blindados, especialmente se houver
probabilidades de entrarem em contacto com
equipamento de jardim, tal como forquilhas ou
máquinas de aparar relva, ou com crianças ou
animais.
! É NECESSÁRIO ligar à fonte de alimentação
um Disjuntor de Corrente Residual (DCR) de
10mA ou 30m.
! As instalações ligadas à rede pública por
intermédio de ligações eléctricas permanentes
devem aderir aos regulamentos estabelecidos
pelas autoridades relativamente ao
abastecimento eléctrico, regulamentos esses
que poderão estipular a utilização de tubagem
de plástico ou metal para protecção do cabo.
! Em caso de dúvida sobre as ligações eléctricas
à rede pública, consultar um electricista
qualificado ou a sua companhia de
electricidade local.
! Proteger da geada. Em épocas de inverno e
temperaturas baixas, alturas em que os peixes
não estão activos e as algas deixam de crescer,
pode-se desligar a unidade. Nessa altura é
necessário esvaziar a água que contenha,
removendo (se possível) o aparelho da sua
posição e colocando-o numa área seca,
protegida da geada.
DIMENSIONAMENTO DO
EQUIPAMENTO
O Gráfico de Selecção de Equipamento para
Filtros, no verso, fornece ao cliente directrizes
gerais relativas às especificações da bomba, do
filtro, do clarificador de raios ultravioleta e dos
diâmetros de mangueiras flexíveis próprios
para lagos de jardim com um volume máximo
de até 20000 litros (4000 galões), com opções
para o povoamento dos lagos com peixes
dourados ou Koi. Para obter os melhores
resultados, levar também em consideração os
seguintes factores condicionais:
PROFUNDIDADE
A Hozelock Cyprio recomenda que os lagos
com peixes Koi devem ter uma profundidade
mínima de 1,2m (4'). Nos lagos com uma
profundidade média de menos de 0,75 m (2'
6") o Factor Condicional é de + 25% (ou seja,
deve-se adicionar 25% ao volume do lago caso
o mesmo tenha menos de 0,75 m de
profundidade). Os lagos pouco profundos
estão sujeitos a ser completamente penetrados
pela luz solar, a qual aquece assim rapidamente
as suas águas, fomentando o crescimento das
algas.
INSTALAÇAO
Posicione o Ecopower sobre uma superfície de
terreno nivelado e firme, onde seja fácil
aceder ao aparelho para efectuar a sua
manutenção.
LOCALIZAÇÃO
A localização do lago determina a quantidade
de luz solar ou de sombra que o mesmo recebe
diariamente. Os lagos directamente expostos à
luz solar durante todo o dia têm um Factor
Condicional de +25%.
CLIMA
O clima afecta as temperaturas das águas, bem
como as taxas de actividade e requisitos
alimentares dos peixes. Quanto mais activos
forem os peixes, maior o rendimento exigido
ao sistema de filtração.
22
Nos climas quentes como, por exemplo, o da
África do Sul, o Factor Condicional é de +35%
Nos climas temperados, como por exemplo no
Sul da Europa, o Factor Condicional é de +15%
Nos climas Nórdicos Europeus (ou seja, em
quase todas as áreas da Grã-Bretanha), o Factor
Condicional é de +0%.
EXEMPLO
O cliente tem um lago para peixes com um
volume de 2250 litros (500 galões) e 0,6 m (2')
de profundidade (Factor Condicional +25%).
cliente vive em Londres – cidade de clima
nórdico europeu, portanto o Factor
Condicional é +0%. O lago encontra-se
directamente exposto à luz solar (+25%). O
volume efectivo do lago aumenta portanto
50% (25% + 25%), sendo necessário calcular o
tamanho do equipamento necessário tal como
se o lago tivesse uma capacidade de 3375litros
(750 galões).
1.0 Cablagem e Instalação
IMPORTANTE : A bomba que vai abastecer esta
unidade não deve ter uma carga máxima
superior a 6 m (3,8 PSI ou 0,3 Bar). A tabela
incluída nestas instruções serve para ajudar o
cliente a seleccionar a melhor bomba para o
seu filtro. Uma vez que o filtro esteja instalado,
a água deve passar por ele tal como ilustrado
na Fig. 3.
A ficha eléctrica fornecida com este produto
não é impermeável, devendo portanto ser
inserida num recipiente seco e à prova das
intempéries.
Caso não seja possível alcançar o ponto de
ligação à fonte de alimentação sem utilizar
uma extensão eléctrica, deve utilizar-se um
conector impermeável, devendo o cabo de
extensão ser feito de borracha de
policloropreno isolada, ref. HO5 RN-F de 3
condutores e 0,75 mm.
1.1 Os filtros Ecopower são filtros externos,
alimentados a bomba, com uma unidade
integral de raios ultravioleta, ideais para
serem parcialmente enterrados em posição
adjacente ao lago ou para serem
posicionados sobre o solo, se necessário. Os
filtros podem também ser camuflados no
topo de uma cascata (Ver a, b, c, Fig. 1).
Caso o cliente decida enterrar parcialmente
o seu filtro Ecopower, a escavação deve ser
firmemente enchida com areia ou terra
compacta, para poder suportar a unidade.
1.2 Os filtros Ecopower incluem peças de
extremidade de entrada próprios para
serem encaixados em mangueiras de 20 a 40
3
1
mm (
⁄
" – 1
⁄
") (consultar o Gráfico de
4
2
Selecção do Equipamento, no verso) bem
como peças de extremidade de descarga
próprias para mangueiras de 40 mm (1
Os tubos de entrada na bomba e de
descarga do filtro devem ficar localizados
em extremidades opostas do lago, para
permitirem uma circulação ideal da água no
lago. O cliente deve ter isto em mente ao
comprar, medir e cortar a sua mangueira.
1.3 Cortar a peça de extremidade de entrada
da mangueira no filtro Ecopower, de
tamanho apropriado para o diâmetro da
mangueira que irá ser utilizada (ver a Fig.
4). A seguir, encaixar a mangueira da
bomba nesta peça de entrada, prendendo-a
com clipes para mangueira, disponíveis em
separado, para evitar a ocorrência de fugas.
Não apertar demasiadamente.
1.4 O conector de descarga do filtro e a
moldagem de descarga (2 de cada no
Ecopower 20000) devem ser presos à parte
lateral do recipiente. Ver a Fig. 5. A
mangueira de descarga (caso tenha sido
incluída) deve ser presa de forma
semelhante à da mangueira de entrada.
Evitar a formação de nós e curvas na
mangueira, mantendo o seu comprimento
tão curto quanto possível (de preferência
menos de 1m) a fim de minimizar as
restrições da corrente.
1.5 O cabo de alimentação não pode ser
substituído. Caso o cabo sofra danos, a
unidade deverá ser descartada.
! ADVERTÊNCIA: Este aparelho DEVE ser ligado
à terra, sendo essencial fazer as respectivas
conexões de acordo com o seguinte código:
• O fio CASTANHO deve ser conectado ao
terminal ACTIVO, identificado pela letra 'L'.
• O fio AZUL deve ser conectado ao terminal
NEUTRO, identificado pela letra 'N'.
• O fio VERDE/AMARELO deve ser
conectado ao terminal de TERRA,
identificado por
1.6 Teste hidráulico: É essencial fazer um teste
hidráulico à unidade antes de a conectar à
fonte de alimentação. Com o Resguardo
Eléctrico / Janelinha de Visualização
removidos, conectar as mangueiras às
aberturas de entrada e descarga, conforme
descrito em 1.3, acima. Ligar APENAS A
BOMBA e deixá-la a funcionar durante uma
hora. Inspeccionar a parte superior da
unidade e o interior do tubo de quartzo,
certificando-se de que não contêm fugas.
(Ver 'F' na Fig. 9). Caso se verifique a
presença de alguma fuga, devolver o filtro
ao local de compra. Repetir este teste
sempre que o tubo de quartzo seja
substituído.
2.0 SUBSTITUIÇÃO DA LMPADA DE
RAIOS ULTRAVIOLETA
O filtro Ecopower vem equipado com uma
lâmpada de raios ultravioleta, já aplicada.
! As lâmpadas de raios ultravioleta de duas
extremidades duram efectivamente 12
meses em utilização contínua, e depois disso
devem ser substituídas. Embora ainda
funcionem, a luz que emitem não é
suficientemente potente para tratar a água.
2.1 Desligar e isolar (removendo o fusível) a
bomba de fornecimento de água ao filtro,
bem como a fonte de alimentação do
Ecopower. Remover o Resguardo Eléctrico /
Janelinha de Visualização (ver 1.5a)
2.2 Extrair as terminais da lâmpada (ver 'G' na
Fig. 10) de ambas as suas extremidades, e
fazer deslizar a lâmpada 'velha' para fora
do tubo de quartzo. (Ver 'H' na Fig. 11).
Fazer deslizar a lâmpada 'nova' para dentro
do tubo de quartzo, encaixando as
terminais da lâmpada de raios ultravioleta
em ambas as suas extremidades
2.3 Voltar a colocar o Resguardo Eléctrico /
Janelinha de Visualização e apertar os
quatro parafusos de fixação. Ligar a fonte
de alimentação do Ecopower e inspeccionar
o indicador (ver 'A' na Fig. 2) o qual brilha
quando a lâmpada estiver ligada.
3.0 CAUDAL DO FLUIDO
3.1 O volume do lago deve passar pelo
Ecopower de 1 _ a 2 em 2 horas,
recomendando-se o caudal mais rápido no
caso de lagos de peixes Koi. Não exceder o
caudal máximo, conforme indicado no
1
Gráfico de Selecção do Equipamento,
⁄
").
2
apresentado no verso.
É essencial manter um caudal correcto para
que as águas permaneçam límpidas. Se a
instalação em causa não sofrer grandes
perdas de caudal (por exemplo, em grandes
comprimentos de mangueira) poderá ser
necessário ajustar e reduzir o caudal de
forma a obter a velocidade de rotação de
1
1
⁄
a 2 horas, utilizando para tal uma
2
Torneira Hozelock de Controlo do Caudal de
Mangueira.
3.2 As mangueiras de pequeno diâmetro ou de
comprimento desnecessariamente longo e
as alturas de aspiração (ou 'cargas
hidráulicas') elevadas são factores que
podem reduzir consideravelmente o caudal
da água da bomba para o filtro.
Recomendamos a selecção de uma bomba
que produza o caudal exigido pelo filtro em
relação ao nível total de sustentação
estática (igual à distância vertical entre a
superfície do lago e a entrada do filtro),
mais 0,6m (2 pés) de desconto para as
perdas de fricção nas mangueiras.
3.3 O objectivo da filtração é transferir os
materiais de refugo do lago para o filtro e,
por consequência, qualquer bomba
utilizada como parte do produto deve ter
capacidade para processar partículas sólidas.
Recomendamos o emprego da bomba
Hozelock Cyprio Titan para filtros, a qual foi
especificamente projectada para lagos da
amplitude de capacidades coberta pelo
Ecopower. Deve posicionar-se a bomba no
fundo do ponto mais profundo do lago,
Publicidad
