Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Filtry sadzawkowe "Ecopower" produkcji
PL
firmy Hozelock Cyprio Ecopower moÃna w
zasadzie instalowaπ w dowolnym miejscu.
(zob. a,b,c, rys. 1) W po¡ƒczeniu z odpowiednio
dobranƒ pompƒ sadzawkowƒ, filtry te usuwajƒ
zanieczyszczenia z sadzawki oraz przetwarzajƒ
rozpuszczone w wodzie organiczne i chemiczne
odchody rybie na nieszkodliwe zwiƒzki. Ponadto
instalacje te, które sk¡adajƒ siΔ z filtra i
zintegrowanego z nim promiennika UV,
gwarantujƒ czystƒ i klarownƒ wodΔ w sadzawce,
pod warunkiem, Ãe uÃytkownik zastosuje siΔ do
zalece◊ podanych w tabeli doboru sprzΔtu
filtrujƒcego Hozelock Cyprio oraz w niniejszej
instrukcji.
BEZPIECZE÷STWO PO¿√CZE÷
ELEKTRYCZNYCH
Urzƒdzenie nie powinno byπ obs¡ugiwane przez
osoby (równieà dzieci) z upo·ledzeniem
psychicznym, ograniczonym odczuwaniem
fizycznym a takÃe bez do·wiadczenia i wiedzy;
jeÃeli nie zosta¡y wcze·niej przeszkolone i nie sƒ
pod nadzorem i obserwacjƒ osób
odpowiedzialnych za ich bezpiecze◊stwo.
Dzieci powinny byπ pod nadzorem osób
doros¡ych, odkurzacz nie s¡uÃy do zabawy
! Przed przystƒpieniem do obs¡ugi, konserwacji,
naprawy lub instalacji sprzΔtu sadzawkowego
naleÃy od¡ƒczyπ dop¡yw prƒdu z sieci.
! Urzƒdzenie NIE NADAJE SI≈ DO PRACY POD
WOD√. Filtr naleÃy zainstalowaπ w takim
miejscu, aby nie grozi¡o mu wpadniΔcie do
wody ani teà zalanie wodƒ. Obudowa filtra jest
odporna na warunki atmosferyczne, a zatem
filtry Ecopower moÃna bezpiecznie instalowaπ
na dworze.
! Uwaga – filtra nie naleÃy instalowaπ w miejscu,
w którym wystawiony jest przez d¡uÃszy czas na
bezpo·rednie dzia¡anie s¡o◊ca, poniewaà moÃe
to spowodowaπ przegrzanie urzƒdzenia.
! Bezpo·rednie wystawienie na dzia¡anie
promieni ultrafioletowych moÃe byπ szkodliwe
dla oczu i skóry. NIE NALE...Y przeprowadzaπ
oglΔdzin ·wiecƒcej lampy UV. Aby upewniπ siΔ,
czy lampa dzia¡a, naleÃy sprawdziπ
nieprzezroczystƒ z¡ƒczkΔ wlotowƒ (zob. 'A' rys.
2), która jarzy siΔ, gdy lampa siΔ ·wieci.
! Urzƒdzenie dostarczane jest wraz z 3-
metrowym, trójÃy¡owym kablem elektrycznym.
Za¡ƒczona w zestawie wtyczka nie jest
wodoszczelna.
! Przebieg nieuzbrojonego kabla naleÃy
bezpiecznie zaplanowaπ i w razie potrzeby
zabezpieczyπ odpowiednim opancerzeniem,
szczególnie w miejscach, gdzie zachodzi ryzyko
kontaktu ze sprzΔtem ogrodowym, takim jak
wid¡y i kosiarki, a takÃe w miejscach, gdzie
przebywajƒ dzieci i zwierzΔta domowe.
! Sieciowƒ instalacjΔ elektrycznƒ NALE...Y
KONIECZNIE wyposaÃyπ w wy¡ƒcznik
róÃnicowoprƒdowy (RCD) o mocy 10mA lub
30mA.
! Instalacje pod¡ƒczone na sta¡e do prƒdu
sieciowego (trwa¡e po¡ƒczenia elektryczne)
muszƒ stosowaπ siΔ do przepisów miejscowego
zarzƒdu sieci elektrycznej, które mogƒ wymagaπ
os¡oniΔcia kabla przy pomocy plastikowej lub
metalowej rurki izolacyjnej.
! W razie wƒtpliwo·ci odno·nie pod¡ƒczenia
urzƒdzenia do g¡ównej instalacji elektrycznej
naleÃy zwróciπ siΔ do wykwalifikowanego
elektryka lub miejscowego zarzƒdu sieci
elektrycznej.
! Chroniπ przed mrozem. W zimie i podczas
ch¡odów (gdy ryby zimujƒ i zahamowany jest
wzrost glonów), urzƒdzenie moÃna wy¡ƒczyπ.
NaleÃy je wówczas opróÃniπ z wody,
wymontowaπ (jeÃeli to moÃliwe) i w suchym,
zabezpieczonym przed mrozem miejscu.
DOBÓR SPRZ≈TU
Tabela doboru sprzΔtu filtrujƒcego (na odwrocie)
podaje ogólne zalecenia dotyczƒce danych
technicznych pomp, filtrów, promienników oraz
przekroju wΔÃy stosowanych w sadzawkach
ogrodowych o pojemno·ci do 20000 litrów
(4000 galonów), ewentualnie z zarybieniem
(z¡ote rybki lub karpie Koi). Dla zapewnienia
optymalnego rezultatu naleÃy takÃe wziƒπ
24
pod uwagΔ wymienione poniÃej uwarunkowania
(czynniki ·rodowiskowe).
G¿≈BOKO‡∏ SADZAWKI
Wed¡ug zalece◊ firmy Hozelock Cyprio sadzawka
zawierajƒca karpie Koi powinna mieπ co
najmniej 1,2m g¡Δboko·ci. W sadzawkach o
·redniej g¡Δboko·ci 0,75m, czynnik
rodowiskowy wynosi + 25% (tj. naleÃy dodaπ
25% do faktycznej pojemno·ci sadzawki o
g¡Δboko·ci poniÃej 0,75m). P¡ytkie sadzawki sƒ
bardziej podatne na przenikanie promieni
s¡onecznych, a zatem szybko siΔ nagrzewajƒ.
Powoduje to szybszy rozrost glonów.
INSTALACJA
Filtr Ecopower naleÃy zainstalowaπ na równej,
mocnej powierzchni z wygodnym dostΔpem dla
celów konserwacji.
UMIEJSCOWIENIE SADZAWKI
Umiejscowienie sadzawki decyduje o stopniu
zacienienia i nas¡onecznienia wody w ciƒgu
dnia. W sadzawkach znajdujƒcych siΔ w pe¡nym
s¡o◊cu przez ca¡y dzie◊, warunkujƒcy czynnik
·rodowiskowy wynosi +25% (tj. dodajemy 25%
do pojemno·ci sadzawki).
KLIMAT
Klimat wp¡ywa na temperaturΔ wody oraz na
aktywno·π rybek i intensywno·π Ãerowania. Im
wiΔksza aktywno·π rybek, tym wiΔksze
obciƒÃenie instalacji filtracyjnej.
W klimacie gorƒcym (np. Afryka Po¡udniowa) -
czynnik ·rodowiskowy + 35%.
W klimacie umiarkowanym (np. kraje
po¡udniowej Europy) - czynnik ·rodowiskowy
+15%
W klimacie pó¡nocnoeuropejskim (tj. wiΔkszo·π
rejonów Wielkiej Brytanii) - czynnik
·rodowiskowy +0%.
PRZYK¿AD
Sadzawka o pojemno·ci 2250 litrów (500
galonów) o g¡Δboko·ci 0,6 m i zawierajƒca z¡ote
rybki (czynnik ·rodowiskowy +25%). W¡a·ciciel
sadzawki mieszka w Londynie – klimat
pó¡nocnoeuropejski (czynnik ·rodowiskowy
+0%). Sadzawka umiejscowiona jest w pe¡nym
s¡o◊cu (+25%). UÃytkowa objΔto·π sadzawki
zwiΔksza siΔ zatem w stosunku do faktycznej
objΔto·ci o 50% (25% + 25%), a wiΔc sprzΔt
filtrujƒcy naleÃy dobraπ do sadzawki o
pojemno·ci 3375litrów (750 galonów)
1.0 Pod¡ƒczenie do sieci elektrycznej i
instalacja urzƒdzenia
UWAGA: wysoko·π podnoszenia w pompie
zasilajƒca urzƒdzenie nie moÃe przekraczaπ 6 m
(0,3 bara). Tabela znajdujƒca siΔ w instrukcji
podaje informacje na temat pompy najlepiej
nadajƒcej siΔ do danego filtra. Po
zainstalowaniu woda bΔdzie przep¡ywaπ przez
filtr, jak pokazano na rys. 3.
Wtyczka dostarczona w zestawie nie jest
wodoszczelna i naleÃy jƒ umie·ciπ w suchej,
odpornej na czynniki atmosferyczne obudowie.
JeÃeli w celu pod¡ƒczenia do sieci konieczne jest
uÃycie przed¡uÃacza, naleÃy zastosowaπ z¡ƒczkΔ
odpornƒ na warunki atmosferyczne, a sam kabel
musi posiadaπ polichloroprenowƒ os¡onΔ
izolacyjnƒ, nr czΔ·ci: HO5 RN-F5 Ãy¡a izolowana
0,75 mm.
1.1 Filtry Ecopower sƒ to filtry zewnΔtrzne,
zasilane pompƒ, zintegrowane z
promiennikiem ultrafioletowym. MoÃna je
czΔ·ciowo zakopaπ w ziemi obok sadzawki,
zainstalowaπ nad ziemiƒ lub teà umie·ciπ u
szczytu wodospadu i bez trudu zamaskowaπ
(zob. rys. 1 a, b, c )
Zakopujƒc czΔ·ciowo filtr Ecopower w ziemi
naleÃy ca¡kowicie wype¡niπ przestrze◊ wokó¡
filtra mocno ubitym piaskiem lub ziemiƒ tak,
aby filtr by¡ bezpiecznie osadzony w
wykopanym otworze.
1.2 Filtry Ecopower wyposaÃone sƒ w ko◊cówki
wlotowe do wΔÃa o ·rednicy 20 – 40 mm
(zob. Tabela doboru sprzΔtu na odwrocie)
oraz ko◊cówkΔ wylotowƒ do wΔÃa o ·rednicy
40 mm. Wlot pompy i rura wylotowa filtra
powinny znajdowaπ siΔ po przeciwnych
ko◊cach sadzawki, aby zapewniπ optymalnƒ
cyrkulacjΔ wody w sadzawce. NaleÃy to wziƒπ
pod uwagΔ przy zakupie, odmierzaniu i
przycinaniu wΔÃa.
1.3 Ko◊cówkΔ na filtrze Ecopower naleÃy
przyciƒπ odpowiednio do ·rednicy
stosowanego wΔÃa (zob. rys. 4). Do
ko◊cówki naleÃy nastΔpnie pod¡ƒczyπ wƒÃ
doprowadzajƒcy wodΔ z pompy i zamocowaπ
go opaskami zaciskowymi (dostΔpnymi
osobno) . Opaski nie naleÃy zaciskaπ zbyt
mocno.
1.4 Na ·ciance zbiornika naleÃy zamontowaπ
z¡ƒczkΔ wylotowƒ i korytko przelewowe (po
dwa na filtrze Ecopower 20000). Zob. rys 5.
JeÃeli zainstalowano wƒÃ odprowadzajƒcy
wodΔ, naleÃy go zabezpieczyπ w ten sam
sposób, co wƒÃ zasilajƒcy. NaleÃy unikaπ
za¡ama◊ i ostrych zakrΔtów oraz stosowaπ
moÃliwie jak najkrótsze przebiegi wΔÃa
(idealnie poniÃej 1 m), aby nie ograniczaπ
natΔÃenia przep¡ywu.
1.5 Uszkodzony przewód elektryczny nie
podlega wymianie. Jesli jest on uszkodzony,
nalezy wymienic cale urzadzenie.
! UWAGA: urzƒdzenie MUSI byπ uziemione,
a po¡ƒcze◊ naleÃy dokonaπ wed¡ug
nastΔpujƒcego schematu:
• przewód BR√ZOWY naleÃy pod¡ƒczyπ do
ko◊cówki POD NAPI≈CIEM oznaczonej
literƒ 'L'.
• przewód NIEBIESKI naleÃy pod¡ƒczyπ do
ko◊cówki ZEROWEJ oznaczonej literƒ 'N'.
• przewód ...Ó¿TO-ZIELONY naleÃy
pod¡ƒczyπ do ko◊cówki UZIEMIENIA
oznaczonej:
1.6 Sprawdzian na mokro: przed pod¡ƒczeniem
do sieci elektrycznej urzƒdzenie naleÃy
koniecznie sprawdziπ na mokro. Zdjƒπ os¡onΔ
instalacji elektrycznej/wziernik, pod¡ƒczyπ
wΔÃe do wlotu i wylotu, jak pisano w
punkcie 1.3 powyÃej. W¡ƒczyπ SAM√ POMP≈
na godzinΔ. Sprawdziπ na wierzchu
urzƒdzenia i w ·rodku tulei lampy
kwarcowej, czy nie ma przecieków. (zob. „F"
rys. 9). W razie przecieków zwróciπ filtr do
punktu, w którym zosta¡ zakupiony.
Sprawdzian naleÃy przeprowadzaπ po kaÃdej
wymianie lampy kwarcowej.
2.0 WYMIANA LAMPY UV
Filtry Ecopower dostarczane sƒ z
zainstalowanƒ lampƒ UV.
! Okres uÃytkowy dwutrzonkowej lampy UV
wynosi 12 miesiΔcy ciƒg¡ego uÃytkowania. Po
up¡ywie tego okresu lampΔ naleÃy wymieniπ
(nawet jeÃeli jeszcze ·wieci), poniewaÃ
emitowane promienie ultrafioletowe bΔdƒ
juà za s¡abe, aby oczyszczaπ wodΔ.
2.1 Wy¡ƒczyπ pompΔ zasilajƒcƒ filtr Ecopower
wodƒ i odciƒπ dop¡yw prƒdu do urzƒdzenia
(wyjmujƒc bezpiecznik). OstroÃnie zdjƒπ
pokrywΔ ze zbiornika, a nastΔpnie os¡onΔ
instalacji elektrycznej/wziernik (zob. 1.5a)
2.2 Wyjƒπ zaciski lampy (zob. 'G' rys. 10) z obu
ko◊ców i wysunƒπ lampΔ z tulei kwarcowej
(zob. 'H' rys. 11). Wsunƒπ nowƒ lampΔ do
tulei i wcisnƒπ zaciski lampy w oba ko◊ce
kwarcówki.
2.3 Za¡oÃyπ na miejsce os¡onΔ instalacji
elektrycznej/wziernik i dokrΔciπ cztery ·ruby
mocujƒce. W¡ƒczyπ dop¡yw prƒdu do filtra
Ecopower i sprawdziπ przez wziernik (zob.
'A' rys. 2), przez który widaπ, czy lampa siΔ
·wieci.
3.0 NAT≈...ENIE PRZEP¿YWU
3.1 Ca¡o·π wody w sadzawce powinna zostaπ
przepompowana przez filtr Ecopower w
ciƒgu 1_ do 2 godzin. W sadzawkach
zawierajƒcych karpie Koi natΔÃenie
przep¡ywu powinno byπ wiΔksze, nie naleÃy
jednak przekraczaπ maksymalnej szybko·ci
podanej w tabeli doboru sprzΔtu na
odwrocie. W¡a·ciwe natΔÃenie przep¡ywu jest
niezbΔdne dla uzyskania czystej wody. JeÃeli
instalacja filtracyjna nie jest naraÃona na
duÃy spadek natΔÃenia przep¡ywu
(spowodowany np. d¡ugim przebiegiem
wΔÃa), moÃe byπ konieczne wyregulowanie
przyp¡ywu do Ãdanego poziomu (1_ do 2
godzin) przy pomocy regulatora przep¡ywu
(zaworu do wΔÃa) produkcji firmy Hozelock
Cyprio.
3.2 Ma¡a ·rednica wΔÃa, niepotrzebnie d¡ugie
Publicidad
