Tabla de contenido
Publicidad
AVR-A-OPT-03
12 -
P
U
RIMEIRA
TILIZAÇÃO
O regulador de tensão AVR-A-
OPT-03 deve ser manipulado
por
técnico
devidamente
treinado. Antes de iniciar a
ligação certifique-se de que o
regulador é apropriado para
utilização
com
o
verificando
a
etiqueta
característica.
Certifique-se
também
das
existentes.
12.1 - D
ESCRIÇÃO DOS
/ D
LELA
ESCRIPTION OF THE
O
/ D
PERATION
ESCRIPCIÓN DE LOS
P
RACIÓN
ARALELA
E1/E2:
• Realimentação de tensão
(Baixa tensão). Conforme jum-
per JR.
• AVR-A-OPT-03 AM/220M:
160 a 300Vca.
• AVR-A-OPT-03 CM/220M: 8
a 30Vca.
• AVR-A-OPT-03 FM/220M: 80
a 150Vca.
• Realimentação de tensão (Alta
tensão). Conforme jumper JR.
• AVR-A-OPT-03 AM/220M:
320 a 600Vca.
• AVR-A-OPT-03 CM/220M: 13
a 50Vca.
• AVR-A-OPT-03 FM/220M:
160 a 300Vca.
E3: Alimentação de tensão.
E3/4: Alimentação de tensão, e
referência (ou comum) do regu-
lador.
F+ e F-: Conexão para campo
do gerador.
: Conector do potenciô-
metro de ajuste externo.
JHz: Jumper 50/60 Hz (JHz 1 e
2: 50 Hz / 2 e 3: 60 Hz).
JR: Jumper de seleção de ten-
são de realimentação.
• Versão AM:
• Pinos 1 e 2: 160 a 300Vca
• Pinos 2 e 3: 320 a 600Vca
• Versão FM:
• Pinos 1 e 2: 80 a 150Vca
• Pinos 2 e 3: 160 a 300Vca
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
/F
U
IRST
TILIZATION
The voltage regulator AVR-A-
OPT-03 must be handled by
duly trained personnel. Before
connecting
regulator
utilization with the generator
gerador
verifying the feature plate name.
de
Check
protections.
proteções
T
C
ERMINAIS DE
C
ONNECTION
T
ERMINALES DE
E1/E2:
• Sensing voltage (Low vol-
tage).
Position as jumper JR
• AVR-A-OPT-03 AM/220M:
160 to 300Vac.
• AVR-A-OPT-03 CM/220M: 8
to 30Vac.
• AVR-A-OPT-03 FM/220M: 80
to 150Vac.
• Sensing voltage (high volt-
age). Position
• AVR-A-OPT-03 AM/220M:
320 to 600Vac.
• AVR-A-OPT-03 CM/220M: 13
to 50Vac.
• AVR-A-OPT-03 FM/220M:
160 to 300Vac.
E3: Voltage supply.
E3/4: Voltage supply and refer-
ence (or common) of the regu-
lator.
F+ e F- : Connection for the
generator field.
: Terminal for external
adjustment potentiometer.
JHz: Jumper 50/60 Hz (JHz 1
and 2: 50 Hz / 2 and 3: 60 Hz).
JR: Sensing range selection
jumper.
• AM version:
• Pins 1 and 2: 160 to 300Vac
• Pins 2 and 3: 320 to 600Vac
• FM version:
• Pins 1 and 2: 80 to 150Vac
• Pins 2 and 3: 160 to 300Vac.
/P
U
RIMERA
check
that
the
is
suitable
for
also
the
existing
V
ONEXÃO PARA A
T
ERMINAL FOR
C
ONEXIÓN PARA LA
as jumper
JR
Rev. 00 de 03/12/2019
TILIZACIÓN
El regulador de tensión AVR-A-
OPT-03 debe ser manipulado
por un técnico debidamente
entrenado. Antes de iniciar la
conexión, cerciórese de que el
regulador es el apropiado para
la utilización con el generador
verificando
la
etiqueta
característica.
también de las protecciones
existentes.
S
O
ERSÃO
EM
PERAÇÃO
V
W
ERSION
ITHOUT
V
ERSIÓN
E1/E2:
• Realimentación de tensión
(Baja tensión). Conforme jum-
per JR.
• AVR-A-OPT-03 AM/220M:
160 a 300Vca.
• AVR-A-OPT-03 CM/220M: 8
a 30Vca.
• AVR-A-OPT-03 FM/220M: 80
a 150Vca.
• Realimentación de tensión
(Alta tensión). Conforme jum-
per JR.
• AVR-A-OPT-03 AM/220M:
320 a 600Vca.
• AVR-A-OPT-03 CM/220M: 13
a 50Vca.
• AVR-A-OPT-03 FM/220M:
160 a 300Vca.
E3: Alimentación de tensión.
E3/4: Alimentación de tensión,
y referencia (o común) del regu-
lador.
F+ e F- : Conexión para campo
del generador.
: Conector del potenció-
metro de ajuste externo.
JHz: Jumper 50/60 Hz (JHz 1 y
2: 50 Hz / 2 y 3: 60 Hz).
JR: Jumper de selección de ten-
sión de realimentación.
• Versión AM:
• Pinos 1 y 2: 160 a 300Vca
• Pinos 2 y 3: 320 a 600Vca
• Versión FM:
• Pinos 1 y 2: 80 a 150Vca
• Pinos 2 y 3: 160 a 300Vca.
de
Cerciórese
P
ARA-
P
ARALLEL
S
O
IN
PE-
Página 36 de 45
Publicidad
Tabla de contenido
