Auxiliar - REACIONA AVR-A-OPT-03 Manual De Instalación Y Operación

AVR-A-OPT-03
6.2 - C
ONEXÃO DO
R G
EGULATOR TO A
G B
ENERADOR CON
A Figura 6.2.1 mostra a ligação
para gerador de 110 e 220Vca
de tensão de linha nominal.
Com a alimentação proveniente
da bobina auxiliar (220Vca),
deve-se conectar o terminal
E3/4 no ponto comum entre ge-
rador e bobina auxiliar e o ter-
minal E3 a outra ponta da bo-
bina auxiliar. A realimentação
deve ser feita utilizando a ten-
são de linha na entrada E1/E2.
1-Antes de conectar o regulador
ao gerador, verifique no manual
de instalação a tensão nominal
de referência;
2-A tensão de alimentação não
pode exceder a
máxima especificada
produto;
3-Se a tensão de referência não
for igual à tensão de saída do
gerador, não efetuar
ligações sem antes consultar a
assistência técnica.
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
R
EGULADOR PARA
W
ENERATOR ITH AN
A
OBINA UXILIAR
A Figure 6.2.1 shows the con-
nection for a generator with a
rated line voltage of 110Vac and
220Vac. With the power supply
coming from the auxiliary coil
(220Vac) connect terminal E3/4
at a common point between the
generator and the auxiliary coil
and terminal E3 to the other end
of the auxiliary coil. The sensing
will be accomplished using the
line voltage at input E1/E2.
1-Check the reference rated
voltage
manual before connecting the
regulator to the generator;
2-The supply voltage cannot
tensão exceed the maximum voltage
pelo
specified by the product;
3-If the reference voltage is not
equal to the generator output
voltage,
as
connections without referring to
the technical support.
G B
ERADOR COM OBINA
A C / C
UXILIARY OIL ONEXIÓN DEL
in the installation
do not make
Rev. 00 de 03/12/2019
A / C
UXILIAR ONNECTION OF
R
EGULADOR PARA
La Figura 6.2.1 muestra la co-
nexión para generador de 110 y
220Vca de tensión de línea no-
minal. Con la alimentación pro-
veniente de la bobina auxiliar
(220Vca), se debe conectar el
terminal E3/4 en el punto co-
mún entre generador y bobina
auxiliar y el terminal E3 a la otra
punta de la bobina auxiliar. La
realimentación debe ser hecha
utilizando la tensión de línea en
la entrada E1/E2.
1-Antes de conectar
regulador al generador,
verifique en el manual de
instalación la tensión nominal
de referencia.
2-La tensión de alimentación no
puede exceder a la tensión
máxima especificada por el
producto;
3-Si la tensión de referencia no
es igual a la tensión de salida
del generador, no efectúe las
conexiones sin antes consultar
la asistencia técnica.
Página 27 de 45
el