Bomba Motorizada De Transferencia De Aluminio; Advertencias De Seguridad - red lion 2RLAG-1 Manual Del Propietário

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEA ESTE MANUAL Y SIGA TODAS LAS
REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE
INSTALAR U OPERAR ESTA BOMBA.
advertencia:
Lea cuidadosamente estos mensajes de seguridad en este manual y en
la bomba.
atenciÓn: a las compañías de alquiler y los
propietarios particulares que alquilan o prestan
esta BomBa de agua a terceros:
Todas las personas a quienes alquile o preste esta bomba deben tener acceso a
este manual del propietario y leerlo. Conserve este manual junto a la bomba en
todo momento y recomiende leerlo a todas las personas que hagan funcionar la
bomba. También debe proporcionar instrucción personal sobre cómo operar con
seguridad la bomba, y debe estar disponible para responder cualquier pregunta
que pudiera tener quien la alquile o a quien la preste.
advertencia: al encender la BomBa:
La retracción rápida (rebote) de la cuerda de encendido puede impulsar su mano
y su brazo hacia el motor antes de que pueda soltarla. Esto puede ocasionar
quebraduras de huesos, fracturas, moretones o esguinces. Para evitar el rebote,
tire lentamente de la cuerda de encendido hasta que haya resistencia y, a
continuación, tire rápidamente para encender el motor.
Mantenga las manos y el cuerpo alejados de la descarga de la bomba.
Asegúrese de que todas las conexiones estén bien firmes.
Asegure la bomba. Las cargas de las mangueras pueden provocar volcaduras.
Asegure la manguera de descarga para evitar latigazos.
Las chispas accidentales pueden provocar incendios o choques eléctricos. NO
haga arrancar el motor habiendo quitado la bujía de encendido. Asegúrese de
que la bujía de encendido, el silenciador, la tapa de combustible y el filtro de aire
estén en su lugar.
Si hay derrames de combustible, espere hasta que se evapore antes de
encender el motor.
advertencia: al operar la BomBa:
Las emisiones del motor de esta bomba contienen químicos que el Estado de
California determinó que son cancerígenos, causan defectos de nacimiento y
otros daños al aparato reproductivo.
El dispositivo de encendido y otras partes giratorias pueden enredarse con las
manos, el cabello, la ropa o accesorios. NUNCA coloque las manos ni partes del
cuerpo dentro de la bomba en funcionamiento ni de las mangueras. NO use ropa
suelta, joyas ni nada que pueda quedar atrapado en el dispositivo de encendido
o en otras partes giratorias. Átese el cabello largo y quítese las joyas.
Los motores en funcionamiento producen calor. La temperatura del silenciador
y de las áreas adyacentes pueden alcanzar o superar los 65 °C (150 °F). Pueden
ocurrir quemaduras graves al contacto.
Evite las emisiones de gases calientes y NO toque las superficies calientes.
La bomba debe estar al menos a 1,5 m (5 pies) de distancia de las estructuras
con paredes combustibles y/u otros materiales combustibles como hojas, hierba
y arbustos ya que pueden incendiarse.
El calor reflejado de las emisiones puede dañar el tanque de combustible,
provocando incendios. Mantenga un espacio de al menos 91,4 cm (3 pies) a
todos los lados de la bomba para la refrigeración, las tareas de mantenimiento
y reparación adecuadas.
NO use la bomba para bombear líquidos inflamables como combustible o
aceites combustibles.
NO use la bomba para bombear fluidos destinados al consumo humano.
NO use la bomba en equipos móviles ni en aplicaciones marítimas.
NO incline la bomba en un ángulo que provoque derrames de combustible.
Asegure la bomba. Las cargas de las mangueras pueden hacer que
se vuelque.
BomBa motorizada
de transferencia de aluminio
SEGURIDAD
NO desplace la palanca del obturador a la posición de obturación (Choke) para
detener el motor.
El Código de Regulación Federal (Code of Federal Regulation, CFR) Título 36,
Parques, Bosques y Propiedad Pública (Parks, Forests, and Public Property)
requiere que los equipos impulsados mediante un motor a combustión interna
tengan supresores de chispas que se mantengan en estado de funcionamiento
efectivo en conformidad con el estándar de servicio 5100-1C de bosques de
la USDA (USDA Forest) o una revisión posterior. En el Estado de California, se
requiere un supresor de chispas bajo la sección 4442 del código de recursos
públicos de California. Es posible que otros estados tengan leyes similares.
advertencia: al aJustar o reparar la BomBa:
Apague el motor.
Deje que el equipo se enfríe antes de tocarlo.
Desconecte el cable de la bujía de encendido de la misma y coloque el cable en
un sitio donde no pueda entrar en contacto con la bujía.
advertencia: al hacer prueBas de chispas en el
motor:
Use un probador de bujías de encendido aprobado.
NO haga pruebas de chispas habiendo quitado la bujía de encendido.
advertencia: al agregar o vaciar comBustiBle:
APAgUE la bomba y déjela enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar
la tapa de combustible.
Desajuste la tapa lentamente para aliviar la presión del tanque.
Llene o vacíe el combustible al aire libre.
NO llene en exceso el tanque de combustible. Deje espacio para la expansión
del combustible.
Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, llamas piloto, calor
y otras fuentes de ignición.
NO encienda un cigarrillo ni fume.
advertencia: al transportar o reparar la
BomBa:
Vacíe el tanque de combustible o cierre la válvula de interrupción de combustible.
Desconecte el cable de la bujía de encendido.
advertencia: al almacenar comBustiBle (o si la
BomBa tiene comBustiBle en el tanque):
Mantenga la bomba alejada de hornos, cocinas, calentadores de agua,
secadores de ropa u otros electrodomésticos con llamas piloto u otra fuente de
ignición, porque pueden hacer entrar en ignición los vapores del combustible.
precauciÓn: ¡NO haga funcionar esta bomba en seco!
Las velocidades de funcionamiento demasiado altas aumentan los riesgos de
lesiones y de que se dañe la bomba. Las velocidades demasiado lentas imponen
una carga pesada.
NO modifique la velocidad normal establecida.
NO modifique la bomba de ninguna manera.
NO permita que personas no calificadas ni niños operen ni realicen reparaciones
en la bomba.
NO inserte ningún objeto a través de las ranuras de refrigeración.
Si se manipula la bomba de manera indebida, es posible que se dañe y que se
acorte su vida útil.
Asegúrese de que la cámara de la bomba esté llena de agua antes de encender
el motor. NUNCA haga funcionar el motor sin cebar la bomba.
Use una manguera no plegable en el lado de succión de la bomba.
Use la bomba sólo para los usos a los que está destinada.
17