Página 2
Viabizzuno si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza nessun preavviso, qualsiasi modifi ca ritenga opportuna. le nostre idee e i nostri apparecchi sono depositati e coperti da brevetti internazionali. uomo avvisato, mezzo salvato. EN Viabizzuno reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.
Página 3
24 mois si elle estmarquée par le distributer autorisé Viabizzuno. la garantie est valable 2 ans depuis le jour où elle a été marquée et échoit en cas d’usage impropre, alteration ou effacement de la date, e si le carnet d’instructions est perdu ou est indéchiffrable.
Página 4
AVVERTENZE: all’atto dell’installazione, ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi che sia stata tolta la tensione di alimentazione. le operazioni di installazione e collegamento alla rete elettrica devono essere effettuate esclusivamente da personale qualifi cato. EN WARNING: when installing fi xture and during upkeeping make sure that the mains voltage is off.
Página 5
ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego. EN WARNING: fi tting safety is only guaranteed if the following instructionsare strictly observed both during installation and use. ATTENTION: la sécurité de l’appareil n’est assurée que lorsque les consignes portées sont respectées, tant lors de l’installation que durant l’utilisation de l’appareil.
Página 6
120V 50/60Hz eco mini track VB7.579.01.27.U nero 55 20° V led.c/95 2700K VB7.579.01.30.U nero 55 20° V led.c/95 3000K VB7.579.06.27.U my bianco 20° V led.c/95 2700K VB7.579.06.30.U my bianco 20° V led.c/95 3000K Ø55 VB7.579.02.27.U nero 55 36° V led.c/95 2700K VB7.579.02.30.U...
Página 7
ATTENZIONE: non guardare mai direttamente la sorgente luminosa senza copertura diffondente. EN ATTENZION: never look straight at the light source without the diffusing cover. ATTENTION: ne jamais regarder directement la source lumineuse sans coverture répadante. ATTENCI ÓN: nunca mirar directamente la fuente luminiosa sin cubierta de diffusión.
Página 9
Inserire l’adattatore (A) nel binario (B) posizionando la ghiera (C) e la levetta (D) come fig.1. EN Fit the adapter (A) to the binary (B), by placing the ring nut (C) and the lever (D) as shown on fig.1 Insérer l’adaptateur (A) dans la voie (B) en positionnant l’embout (C) et le levier (D) comme indiqué...
Página 10
fig.1 posizione di inserimento nel binario fig. 2 fig. 3...
Página 11
per selezionare la linea di alimentazione ruotare la ghiera (C) nel seguente modo: - linea 1: ghiera (C) come in fig.2. - linea 2: ghiera (C) come in fig.3. EN to select the power line, turn the ring nut (C) as follows: - line 1: ring nut (C) as shown on fig.2.
Página 14
Uffi cio progettazione Ombre. Viabizzuno is the name of the main road of the small village bizzuno located in the province of ravenna, where I was born on the 21 07 1955 at n°17, between the ‘casa...
Página 15
superfi cie complessiva/total area 19.070 m² volume complessivo/total volume 108.000 m³...
Página 17
569 images. this book collection and all the signifi cant words of is dedicated to light, where one can Viabizzuno language. a tool that helps learn, understand and why not, even the designer in his/her search for the touch 3 thermo-sensitive pages.
Página 18
Viabizzuno perte. architectures, personalities and events, giornate semplici e speciali, fatte di becomes a book. since 1995 our story,...
Página 19
Viabizzunoreport: Viabizzunofi lm: il giornale che racconta il nostro modo la produzione di fi lm Viabizzuno che di fare luce. per incuriosirsi, conoscere, raccoglie le narrazioni visive delle studiare ed esplorare progetti e nascite architetture, personaggi ed eventi. di un progetto; un modo di raccontare Viabizzunoreport la luce attraverso la luce.