Publicidad
Install Latch.
a.
Square Corner Latch: Beveled side of bolt should
face the door jamb. Install two (2) latch screws.
b.
Drive-in Latch: Place wooden block against latch and tap block
with hammer until faceplate is flush with door.
Poser la serrure.
a.
Serrure à coins carrés: le côté biseauté de la vis doit être face au
jambage de la porte. Poser les deux (2) vis de la serrure.
Serrure encastrable: placer un bloc de bois contre la serrure et
b.
taper sur le bloc avec un marteau jusqu'à ce que la plaque soit au
même niveau que la porte.
Instalación del pestillo.
a.
Escuadrar la esquina del pestillo: El lado biselado del cerrojo
deberá estar dirigido hacia la jamba de la puerta. Instalar dos (2)
tornillos del pestillo.
Introducir el pestillo: Colocar un bloque de madera contra el
b.
pestillo y golpear levemente el bloque con un martillo hasta que la
placa frontal quede emparejada con la puerta.
Prepare Outside Trim for Installation.
NOTE: DO NOT install lock with door closed.
a.
Depress knob catch and slide off inside knob.
b.
Remove inside rose.
c.
If needed, rotate outside rose to center lock housing in door width.
Préparer la garniture extérieure pour l'installation.
NOTE: NE PAS installer la serrure avec la porte fermée.
a.
Appuyer sur le mentonnet et retirer la poignée intérieure.
b.
Retirer la rosette intérieure.
c.
Si besoin, faire tourner la rosette extérieure au logement central de
la serrure dans la largeur de porte.
Preparación de la guarnición exterior para la instalación
NOTA: NO instalar el cerrojo con la puerta cerrada.
a.
Presionar la traba de la perilla y deslizar hacia fuera la perilla
interior.
b.
Extraer el embellecedor interior.
c.
Si resulta necesario, girar el embellecedor exterior para centrar el
alojamiento del cerrojo al ancho de la puerta.
Install Outside Trim.
a.
Slide chassis into door.
b.
Make sure latch and chassis engage as shown.
Poser la garniture extérieure.
a.
Faire glisser le châssis dans la porte.
b.
S'assurer que le châssis et la serrure s'enclenchent
comme illustré.
Instalación de la guarnición exterior.
a.
Deslizar el chasis en la puerta.
b.
Asegurarse que el pestillo y el chasis se
traben como se muestra.
Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
www.allegion.com
1
b
2
b
3
Latch Prongs
Languettes du verrou
Chassis
Espigas de Aldaba
Palastre
Chasis
a
a
c
a
b
Publicidad
