Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P52002_M3-System_OM
2/27/08
M3
Wireless In-Ear Monitor System
0168
Set-up and Operation Pages 2-17
Installation et utilisation Pages 18-33
Configuración y funcionamiento Páginas 34-49
Configuração e operação Páginas 50-65
Impostazioni e Utilizzo Pagine 66-81
Einrichtung und Betrieb Seiten 82-97
Opstelling en gebruik Pagina 98-113
9:08 AM
Page 1
!
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audio-Technica M3 Serie
Resumen de contenidos para Audio-Technica M3 Serie
- Página 1 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 1 w i r e l e s s w i r e l e s s w i r e l e s s Wireless In-Ear Monitor System w i r e l e s s w i r e l e s s 0168 Set-up and Operation Pages 2-17...
- Página 2 IC: RSS-210/CNR210. must cease operation...” If you need help with operation or frequency selection, please contact your local dealer or Audio-Technica. Extensive Operation is subject to the following conditions: 1) This device may not cause wireless information also is available at www.audio-technica.com.
- Página 3 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 3 M3 System Components UHF Stereo Receiver UHF Stereo Transmitter with detachable Dynamic Earphones antenna and AC adapter Quick-start guide 1. Plug in the included AC adapter and connect to transmitter’s DC input. 6. Connect audio source(s) to inputs on the rear panel of the transmitter. 2.
-
Página 4: System Features
9:08 AM Page 4 M3 Wireless In-Ear Monitor System – Introduction Thank you for buying the Audio-Technica M3 Wireless In-Ear Monitor offer an LCD information display that provides step-through menus for System. This feature-rich in-ear monitor system is designed to provide setting preferences. - Página 5 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 5 M3T Transmitter Controls (front panel) (rear panel) 1. Power switch. Depress once to turn on. Depress again to turn off. 8. Data port. For factory use only. 2. Headphone output. " TRS jack provides monitoring of audio feed 9.
- Página 6 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 6 M3R Receiver Controls 8. Aux input on/off switch. Slide tab in direction of “On” to enable 1. On/off volume knob. Turn inner knob to the right; turns on with the Aux input. Slide tab in direction of “Off” to disable the Aux input. click.
- Página 7 In the event that the preprogrammed frequency groups (available under User (Transmitter) the Group menu) do not meet your requirements, Audio-Technica Permits selection (optional) from among three user-created frequency allows you to program custom frequency groups. See How to Select a groups.
- Página 8 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 8 How to make setting changes on the M3R Stereo Receiver The small word “ EDIT ” will appear in the display. Touch the Up/Down To access the M3R Stereo Receiver’s user-changeable functions, Touch the Set button. The top line of the transmitter display shows “ FREQ ”. arrow buttons to scroll through the available choices for the function, stopping on the desired choice.
- Página 9 Vol menu allows you to adjust the volume of the ambient microphone Permits changing the receiving mode from Mono to Stereo. Touch the (optional Audio-Technica lavalier microphone or equivalent). 1 is the Up/Down arrow buttons to change the setting. When the setting you lowest volume level;...
-
Página 10: System Operation
(mixer or instrument). Note: If you want to send the large metal objects. Audio-Technica recommends that you do not locate audio signal through your transmitter (to another transmitter... - Página 11 You have several choices of how to select a frequency on your M3T under the Group menu) do not meet your requirements, Stereo Transmitter and M3R Stereo Receiver: Audio-Technica allows you to program custom frequency • select a frequency manually, groups as follows: •...
- Página 12 Squelch Control (optional Audio-Technica lavalier microphone). The squelch control is preset at the factory, but can be adjusted if you must use the system in a high RF interference area. If there is audio •...
- Página 13 (R/2) in both ears. Stereo setup. See image A on page 14. Basic stereo setup 9. (Optional). Insert Audio-Technica lavalier microphone (available 1. On M3R Stereo Receiver: separately) into M3R Stereo Receiver to increase awareness of Set STEREO Output;...
- Página 14 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 14 A. Basic Stereo Set-up Band Mix Right Band Mix Left (optional) Left Right MIXER RECORDING DEVICE AMBIENT MICROPHONE (optional) ( ( ( ) ) ) Band Mix Right Band Mix Left B. Typical 2 Channel Set-up (Personal Mix Control) Band Mix Vocals Left...
- Página 15 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 15 C. Advanced 2 Channel Set-up (Personal Mix Control Using Direct Outputs) Band Mix Vocal 1 Vocal 2 Guitar Direct Outputs SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 M3T (SYSTEM 1) Left Right Left Right Left Right (More Vocal 1) (More Band Mix)
- Página 16 60 Hz to 13 kHz (±3 dB) Simultaneous Use 16 channels per band (maximum recommended) For assistance with multi-band operation or other frequency coordination issues, please contact your regional Audio-Technica customer service representitive. Receiver Receiving System Double conversion superheterodyne RF Sensitivity...
- Página 17 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 17 M3 Frequency Plans M-Band Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 User 1 User 2 User 3 CH-1 615.125 614.000 614.500 615.875 616.750 614.750 614.875 614.125 614.250 CH-2 619.625 619.500 619.500 619.625...
- Página 18 Des changements ou modifications avec Audio-Technica. Vous trouverez des informations étendues sur les apportés à cet appareil et qui ne seraient pas approuvés par Audio-Technica équipements sans fil et leur utilisation sur www.audio-technica.com. de façon explicite peuvent annuler votre habilitation à utiliser cet équipement.
- Página 19 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 19 Éléments du système M3 Récepteur stéréo UHF Émetteur stéréo UHF M3T avec antenne Écouteurs dynamiques détachable et adaptateur CA Guide de démarrage rapide 1. Branchez l’adaptateur CA fourni sur une prise réseau et 6. Branchez la ou les sources audio aux entrées sur le panneau arrière connectez-le à...
-
Página 20: Système De Retour Personnel Sans Fil M3 - Introduction
Merci d’avoir choisi le Système de retour personnel sans fil M3 affichage LCD présentant des menus pas-à-pas pour le réglage de vos d’Audio-Technica. Doté de nombreuses fonctions, ce système de retour préférences. Les écouteurs fournis sont équipés d’un driver dynamique personnel vous permet de bénéficier d’un son retour confortable et de... - Página 21 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 21 Commandes de l’émetteur M3T (panneau avant) (panneau arrière) 1. Interrupteur marche/arrêt. Une pression pour allumer l’émetteur. 8. Port de données. Réglages d’usine / de service seulement. Une nouvelle pression pour éteindre l’émetteur. 9. Sortie de boucle. Le jack XLR R/2 duplique le signal non traité de 2.
- Página 22 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 22 Commandes du récepteur M3R 1. Bouton de marche/arrêt et de volume. Tournez le bouton 8. Commutateur de marche/arrêt de l’entrée auxiliaire. Glissez le intérieur vers la droite ; l’activation est signalée par un clic. Tournez commutateur sur «...
- Página 23 Program – Transmitter (Programme – Émetteur) fréquence , page 27.) Si les groupes de fréquences préprogrammés (disponibles dans le menu Group (Groupe)) ne correspondent pas à vos besoins, Audio-Technica User – Transmitter (Utilisateur – Émetteur) vous permet de programmer des groupes de fréquences personnels.
- Página 24 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 24 Comment modifier les réglages du récepteur stéréo M3R La mention « EDIT » (Édition) s’affiche. Appuyez sur les touches Pour accéder aux fonctions réglages par l’utilisateur du récepteur stéréo M3R, appuyez sur la touche Mode/Set (Mode/Réglage). La ligne fléchées Haut/Bas pour faire défiler les choix disponibles pour la fonction et arrêtez-vous sur le choix souhaité.
- Página 25 Si les groupes de fréquences préprogrammés (disponibles dans le menu droit. En réglage Mixage, un signal combiné, obtenu à partir des deux Group (Groupe)) ne correspondent pas à vos besoins, Audio-Technica entrées L/1 et R/2, va aux deux écouteurs. Lorsque le réglage souhaité...
-
Página 26: Utilisation Du Système
électriques, voitures et tubes néon, ainsi qu’à l’écart d’objets métalliques souhaitez envoyer le signal audio via l’émetteur (vers un autre de grandes dimensions. Audio-Technica recommande de ne pas disposer émetteur ou un appareil d’enregistrement, par exemple), utilisez l’émetteur stéréo M3T dans le même rack qu’un récepteur micro sans fil. - Página 27 Group (Groupe)) ne correspondent pas à vos besoins, • lancer un balayage automatique (récepteur stéréo M3R seulement) Audio-Technica vous permet de programmer des groupes de pour détecter un groupe de fréquences et un canal disponibles. fréquences personnels. Procédez comme suit : Maintenez la touche Mode/Set (Mode/Réglage) (ou Set (Réglage))
- Página 28 3.5 mm qui permet l’ajout d’une autre source audio, telle qu’une piste pour sélectionner une fréquence pour le récepteur suivant. métronome ou un microphone ambiant (micro-cravate Audio-Technica (Lorsque vous utilisez plusieurs émetteurs à la fois, veillez à toujours en option, disponible séparément).
- Página 29 (R/2) dans les deux écouteurs. les deux écouteurs. Lorsque la transmission de deux signaux n’est pas requise, utilisez le Mode Mono pour améliorer le rapport 9. (Option). Branchez un micro-cravate Audio-Technica en option signal-bruit. (disponible séparément) au récepteur stéréo M3R pour mieux entendre le son ambiant.
- Página 30 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 30 A. Configuration stéréo de base Mixage instruments, droite Mixage instruments, gauche (option) Gauche Droite MÉLANGEUR APPAREIL D’ENREGISTREMENT MICROPHONE AMBIANT (option) ( ( ( ) ) ) Mixage instruments, gauche Mixage instruments, droite B. Configuration bi-canal typique (commande de mixage personnelle) Mixage instruments Voix Gauche...
- Página 31 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 31 C. Configuration bi-canal avancée (commande de mixage personnelle avec sorties directes) Mixage instruments Voix 1 Voix 2 Guitare Sorties directes SYSTÈME 1 SYSTÈME 2 SYSTÈME 3 M3T (SYSTÈME 1) Gauche Droite Gauche Droite Gauche Droite (Voix 1 plus forte) (Instruments plus forts)
-
Página 32: Caractéristiques Techniques
60 Hz à 13 kHz (±3 dB) Utilisation simultanée (recommandée) 16 canaux par bande Pour obtenir de l'aide en cas de fonctionnement multi-bandes ou d'autres problèmes de coordination de fréquences, veuillez vous adresser au service après-vente Audio-Technica de votre région. Récepteur Système récepteur Superhétérodyne à... - Página 33 P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 33 Groupes de fréquences pour systèmes sans fil M3 Bande M Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 User 1 User 2 User 3 Canal 01 615.125 614.000 614.500 615.875 616.750 614.750 614.875...
- Página 34 2) el dispositivo debe aceptar todas con Audio-Technica. Encontrará información detallada sobre la tecnología las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un inalámbrica en www.audio-technica.com.
-
Página 35: Componentes Del Sistema
P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 35 Componentes del sistema Receptor estéreo UHF Transmisor estéreo UHF M3T con antena Auriculares dinámicos desmontable y adaptador de CA intra-aurales EP3 Guía de inicio rápido 1. Enchufe el adaptador de CA incluido y conéctelo a la entrada de CC 6. -
Página 36: Sistema Inalámbrico De Monitorización M3-Introducción
Gracias por adquirir el sistema inalámbrico de monitorización M3 de receptor incorporan una pantalla de información LCD que incluye Audio-Technica. Este sistema de monitorización incluye una gran cantidad menús para la configuración de preferencias. Los auriculares incluidos de funciones y está diseñado para proporcionarle un sonido de alta fidelidad están equipados con un elemento dinámico de Audio-Technica que... -
Página 37: Controles Del Transmisor M3T
P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 37 Controles del transmisor M3T (Panel frontal del transmisor) (Panel trasero del transmisor) 8. Puerto de datos. Sólo para ajustes de fábrica. 1. Interruptor de alimentación. Pulse una vez para encender. Pulse de nuevo para apagar. 9. -
Página 38: Controles Del Receptor M3R
P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 38 Controles del receptor M3R 8. Interruptor de encendido/apagado de la entrada auxiliar. 1. Botón de volumen encendido/apagado. Gire el botón interior a la derecha; se enciende con un clic. Suba el volumen girando en el Deslice la lengüeta en la dirección de “On”... -
Página 39: Modificación De Los Ajustes Del Transmisor Estéreo M3T
(disponibles en el menú Group [Grupo]) no cumplan los requisitos, por el usuario. (Consulte, Selección de una frecuencia , en la página 43.) Audio-Technica permite programar grupos de frecuencias personalizados. (Consulte, Selección de una frecuencia , en la página 43.) Trim (Ajuste) (Transmisor) Controla el nivel de ambas entradas (L/1 y R/2). -
Página 40: Modificación De Los Ajustes Del Receptor Estéreo M3R
P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 40 Modificación de los ajustes del receptor estéreo M3R Aparecerá en la pantalla la palabra “ EDIT ” (EDITAR). Pulse los botones Para acceder a la funciones del receptor estéreo M3R que puede modificar el usuario, pulse el botón Mode/Set (Modo/Definir). La línea de flecha arriba o abajo para desplazarse por las opciones disponibles para la función y deténgase en la opción deseada.