Audio-Technica M3 Serie Configuración Y Funcionamiento página 29

P52002_M3-System_OM 2/27/08
Applications du système
De part sa nature, un système de retour de scène personnel permet
des expérimentations sans fin – en particulier pour un système tel que
le système sans fil M3, que vous pouvez configurer sans difficulté en
fonction de vos besoins spécifiques. Nous avons néanmoins tenu à
illustrer quelques configurations typiques ci-dessous.
Remarque : En essayant les configurations ci-dessous, veillez à
respecter les instructions générales d'utilisation du système. (Voir
page 26.)
3 modes de réception : Commande de mixage personnelle, Stéréo,
Mono
Le système de retour personnel sans fil M3 offre trois modes de réception :
Configuration Stéréo : Les signaux venant de L/1 et de R/2 sont
séparés (non mixés). L'utilisateur entant le signal L/1 dans l'écouteur
gauche et le signal R/2 dans l'écouteur droit. Il peut ajuster le niveau
relatif de chaque signal via le réglage de balance du récepteur M3R.
Commande de mixage personnelle :Les signaux venant de L/1 et
de R/2 sont mixés. L'utilisateur entend le signal combiné dans les
deux écouteurs et peut contrôler le mixage (en réglant la force relative
des signaux L/1 et R/2) via le réglage de balance du récepteur M3R.
Ce mode s'emploie le plus souvent lorsque l'émetteur reçoit deux
mixages très différents, le groupe instrumental et une voix, par ex
emple. Pendant le concert, l'utilisateur peut déterminer la proportion
de voix et de groupe qu'il souhaite entendre sur scène.
Configuration Mono : La configuration Mono s'utilise lorsqu'un
seul mixage mono est disponible. L'utilisateur reçoit le mixage dans
les deux écouteurs. Lorsque la transmission de deux signaux n'est
pas requise, utilisez le Mode Mono pour améliorer le rapport
signal-bruit.
Configuration Stéréo. Voir illustration A, page 30.
Configuration stéréo de base
1. Sur le récepteur stéréo M3R :
réglez la Sortie (Output) sur STÉRÉO ;
réglez le Mode sur STEREO. (Voir page 25.)
2. Créez des mixages instruments séparés pour la gauche et la
droite à l'aide de deux canaux Aux de la console de mixage.
3. 1.Branchez l'une de ces sorties Aux de la console de mixage à
l'entrée L/1 de l'émetteur stéréo M3T ; branchez l'autre sortie Aux
du mélangeur à l'entrée R/2 de l'émetteur stéréo M3T.
4. Surveillez les indicateurs de niveau AF sur le panneau avant de
l'émetteur pour vous assurer qu'il n'y a pas d'écrêtage. (Le signal est
écrêté si le voyant de niveau de crête est allumé en permanence.)
5. Au besoin, ajustez le niveau d'entrée à l'aide de la commande de
réglage fin.
6. Utilisez le réglage de balance du récepteur stéréo M3R pour ajuster
l'image stéréo gauche/droite. (Tournez le réglage de balance vers la
gauche pour augmenter L/1 ; tournez le réglage de balance vers la
droite pour augmenter R/2.)
7. Réglez le volume à un niveau confortable et sans danger. Remarque :
Réglez les volumes aussi bas que possible.
8. (Option). Utilisez la sortie de boucle de l'émetteur stéréo M3T pour
brancher L/1 et R/2 à un appareil d'enregistrement.
9. (Option). Branchez un micro-cravate Audio-Technica (disponible
séparément) au récepteur stéréo M3R pour mieux entendre le son
ambiant.
10. Vous pouvez régler un nombre quelconque d'autres récepteurs
stéréo M3R sur la même fréquence pour recevoir le même mixage.
9:08 AM Page 29
Commande de mixage personnelle. Voir illustration B, page 30.
Application bi-canal typique avec la commande de mixage personnelle
1. Sur le récepteur stéréo M3R :
réglez la Sortie (Output) sur MIX ;
réglez le Mode sur STEREO.
2. Créez un mixage instruments affecté à un canal Aux de la console
de mixage.
3. Sur un autre canal Aux de la console de mixage, créez un deuxième
mixage pour les voix. (Ce deuxième mixage pourrait également
contenir les guitares, la batterie, les claviers, etc.)
4. Branchez la sortie Aux du mixage instruments à l'entrée R/2 de
l'émetteur stéréo M3T.
5. Branchez la sortie Aux du mixage voix à l'entrée L/1 de l'émetteur
stéréo M3T.
6. Surveillez les indicateurs de niveau AF sur le panneau avant de
l'émetteur pour vous assurer qu'il n'y a pas d'écrêtage. (Le signal
est écrêté si le voyant de niveau de crête est allumé en permanence
ou s'il y a de la distorsion sur le son.)
7. Au besoin, ajustez le niveau d'entrée à l'aide de la commande de
réglage fin.
8. Tournez le réglage de balance du récepteur stéréo M3R vers la
gauche pour augmenter le niveau relatif des voix (L/1) dans les deux
écouteurs ; tournez le réglage de balance vers la droite pour
augmenter le niveau relatif des instruments (R/2) dans les deux écouteurs.
9. (Option). Branchez un micro-cravate Audio-Technica en option
(disponible séparément) au récepteur stéréo M3R pour mieux
entendre le son ambiant.
10. (Option). Branchez une source métronome midi (pour batterie) à
l'entrée Aux de votre unité de poche.
11. Vous pouvez régler un nombre quelconque d'autres récepteurs
stéréo M3R sur la même fréquence pour recevoir le même mixage.
Application bi-canal avancée (commande de mixage personnelle) à
l'aide de sorties directes et de systèmes M3 multiples. Voir illustration
C, page 31.
Sur le récepteur stéréo M3R :
réglez la Sortie (Output) sur MIX ;
réglez le Mode sur STEREO.
Cette configuration permet à chaque membre du groupe de régler ses
niveaux de mixage relatifs à l'aide du réglage de balance de son récepteur
stéréo M3R. Tournez le réglage de balance du récepteur stéréo M3R
vers la gauche pour augmenter le niveau relatif de la voix ou de
l'instrument sélectionné (L/1) dans les deux écouteurs ; tournez le
réglage de balance vers la droite pour augmenter le niveau relatif des
instruments (R/2) dans les deux écouteurs.
Configuration bi-canal stéréo avancée Voir illustration D, page 31.
Utilisation de plusieurs canaux auxiliaires en émission et microphones
ambiants de salle.
Remarque : Ne pas injecter le signal des microphones ambiants
dans la sortie principale du système de sonorisation salle.
Cette configuration permet de créer des mixages stéréo personnalisés
pour chaque membre du groupe à l'aide de sorties auxiliaires personnelles
et de systèmes IEM propres à chaque membre.
29
FR