Audio-Technica M3 Serie Configuración Y Funcionamiento página 23

P52002_M3-System_OM 2/27/08
Comment modifier les réglages de l'émetteur stéréo M3T
Pour accéder aux fonctions réglages par l'utilisateur de l'émetteur stéréo
M3T, appuyez sur la touche Mode/Set (Mode/Réglage). La ligne supérieure
de l'affichage de l'émetteur indique « FREQ ». Appuyez sur la touche
fléchée Bas pour faire défiler les fonctions réglables. Remarque : pour
les réglages Frequency (Fréquence), Trim (Réglage fin), RF Power
(Puissance RF), HP Out (Sortie écouteurs), la ligne inférieure de
l'affichage indique le réglage actuel de la fonction en question.
Pour modifier un réglage de fonction de l'émetteur : lorsque la fonction
à modifier est affichée, appuyez sur la touche Mode/Set (Mode/Réglage).
M3T Stereo Transmitter Functions
Menu de fonctions
▲▼ Frequency (Fréquence)
▲▼ Group (Groupe)
▲▼ User (Utilisateur)
▲▼ Trim (Réglage fin)
▲▼ RF Power (Puissance RF)
▲▼ HP Out (Sortie écouteurs)
▲▼ Program (Programme)
▲▼ Reset (Réinitialiser)
▲▼ Quit (Quitter le menu)
* * En poursuivant le défilement dans la même direction (Haut/Bas) à une extrémité de la liste, l'affichage passe à l'autre extrémité de la liste.
Frequency – Transmitter (Fréquence – Émetteur)
Pour la sélection manuelle d'une fréquence. (Reportez-vous à
Comment sélectionner une fréquence , page 27.)
Group – Transmitter (Groupe – Émetteur)
Pour la sélection de groupes de fréquence à l'aide de canaux
précoordonnés. Il existe six groupes de fréquences offrant chacun 16
canaux précoordonnés. (Reportez-vous à Comment sélectionner une
fréquence , page 27.)
User – Transmitter (Utilisateur – Émetteur)
Sélection (optionnelle) parmi trois groupes de fréquences créé par
l'utilisateur. (Reportez-vous à Comment sélectionner une fréquence ,
page 27.)
Trim – Transmitter (Réglage fin – Émetteur)
Pour régler le niveau des deux entrées (L/1 et R/2). Les niveaux de
réglage fin sont réglés d'usine à la position maximale (0) ; ajustez le
niveau selon besoin. Voir Réglage des niveaux , page 28.)
RF Power Adjustment – Transmitter (Réglage de puissance RF –
Émetteur)
Permet de régler la puissance RF à « RF HI » (Élevée) ou « RF LOW »
(Basse). Le réglage par défaut est « RF HIGH ». Lorsque le réglage
souhaité s'affiche, maintenez la touche Mode/Set (Mode/Réglage) enfoncée .
9:08 AM Page 23
Valeur par défaut
La plus basse dans la bande
G1 - 1
U1 - 1
0
High (Élevée)
Stéréo
-
-
QUIT
La mention « EDIT » (Édition) s'affiche en clignotant. Appuyez sur les
touches fléchées Haut/Bas pour faire défiler les choix disponibles pour la
fonction et arrêtez-vous sur le choix souhaité. Maintenez la touche
Mode/Set (Mode/Réglage) enfoncée pour confirmer le nouveau choix. La
mention « STORED » (Enregistré) s'affiche lorsque le choix est confirmé.
L'émetteur revient ensuite au mode Menu. Répétez cette procédure
jusqu'à ce que tous les nouveaux réglages de fonctions aient été effectués.
Remarque : Pour quitter le mode Édition sans faire de modifications,
appuyez sur la touche Mode/Set (Mode/Réglage). La mention « ESCAPE »
(Quitter) s'affiche brièvement et l'émetteur revient au mode Menu.
Choix (Édition)
Plus de 1250 fréquences discrètes
G1 – G6 (16 canaux chacun)
U1 – U3 (16 canaux chacun)
0 – Illimité
Low (Faible), High (Élevée)
Stereo, L/R Mix (Mixage G/D)
Créer des groupes de fréquences personnels
Choisir OK pour rétablir les réglages d'usine
Appuyer une seule fois sur Mode/Set (Mode/Réglage) pour quitter
Headphones Output – Transmitter (Sortie écouteurs – Émetteur)
Pour régler la sortie écouteurs sur Mixage et Stéréo. En réglage Stéréo,
le signal L/1 va à l'écouteur gauche et le signal R/2 à l'écouteur droit.
En réglage Mixage, un signal combiné, obtenu à partir des deux entrées
L/1 et R/2, va aux deux écouteurs. Lorsque le réglage souhaité s'affiche,
maintenez la touche Mode/Set (Mode/Réglage) enfoncée .
Program – Transmitter (Programme – Émetteur)
Si les groupes de fréquences préprogrammés (disponibles dans le
menu Group (Groupe)) ne correspondent pas à vos besoins, Audio-Technica
vous permet de programmer des groupes de fréquences personnels.
(Reportez-vous à Comment sélectionner une fréquence , page 27.)
Reset – Transmitter (Réinitialiser – Émetteur)
Pour rétablir les réglages d'usine par défaut pour toutes les fonctions
de l'émetteur. Maintenez la touche Mode/Set (Mode/Réglage) enfoncée
pendant que la mention « RESET » (Réinitialiser) est affichée dans la
fenêtre LCD. Lorsque la mention « OK? » s'affiche, maintenez une
nouvelle fois la touche Mode/Set (Mode/Réglage) enfoncée . Les
réglages d'usine par défaut sont rétablis.
Quit – Transmitter (Quitter – Émetteur)
Pour quitter le mode Édition, appuyez sur la touche fléchée Bas jusqu'à
ce que la mention « QUIT » (Quitter) s'affiche dans la fenêtre LCD.
Ensuite, appuyez une seule fois sur la touche Mode/Set (Mode/Réglage)
pour quitter le menu. Lorsque les échelles « AF » s'affichent à nouveau
dans la fenêtre, l'appareil est revenu en fonctionnement normal.
23
FR
Défilement en boucle*
Yes (Oui)
Yes (Oui)
Yes (Oui)
No (Non)
Yes (Oui)
Yes (Oui)