Manuales relacionados para General DCIS4
Resumen de contenidos para General DCIS4
- Página 1 iBORESCOPE USER’S MANUAL DCiS Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Introduction ......... . 3 Key Features . -
Página 3: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing a General Tools & Instruments’ DCiS4 iBorescope4. Please read this manual carefully and thoroughly before using the instrument. Applications for this instrument include inspections of hard-to-reach or hard-to-see areas typical of crowded engine compartments, equipment enclosures, behind walls, under structures or inside ductwork. -
Página 4: Safety Instructions
• Both apps allow you to change password and adjust video resolution and brightness range • Includes a smartphone holder and three useful probe tip accessories (45° mirror, pickup hook, magnetic pickup) • Powered by (4) “AA” batteries (not included) •... -
Página 5: Setup Instructions
1. WiFi status light: Green light on and steady = Preparing hot spot Green light flashing slowly = Hot spot ready, device(s) not connected Green light flashing quickly = Hot spot ready, device(s) connected Green and red light on and steady = Low battery 2. -
Página 6: Download The App (Apple Ios And Android Devices)
DOWNLOAD THE APP (APPLE IOS AND ANDROID DEVICES) To download the free Apple app that enables iBorescope4, first make sure that your iPhone or iPad is connected to the Internet. Then touch the App Store icon to visit the Apple App Store. Then enter “iSNAKESCOPE” in the Search box. When iSNAKESCOPE’S landing page appears, touch the Free App link at the upper left of the page. -
Página 7: Operating Instructions-Apple Ios Platform
OPERATING INSTRUCTIONS— APPLE IOS PLATFORM VIEWING LIVE VIDEO 1. Turn on iBorescope4 by rolling the power switch/brightness thumbwheel (Fig. 1, Callout 2) backward until you feel and hear a click. Note that moving the thumbwheel adjusts the brightness of the four LEDs in the camera head (Fig. -
Página 8: Taking And Viewing Photos
Simultaneously, the app’s splash screen will appear, showing live video in the center and four soft buttons on the right side (see photo at bottom of previous page). TAKING AND VIEWING PHOTOS To save a still image (also called a screen grab) of live video or paused video, touch the soft button on the right side of the screen. - Página 9 To prepare to play back a video clip, touch the soft button. The following screen will appear, listing all recorded video clips by name, size and date. To play back a video clip, touch its line. To delete a video clip, highlight its line and touch the Delete button. To delete all stored video clips, touch the Clear button.
-
Página 10: Advanced Settings
ADVANCED SETTINGS To change the iSNAKESCOPE iOS app’s settings, touch the button at the upper right of the app window. The following screen will appear. As the screen shot shows, you can choose to store video clips at 320 x 240 pixel (QVGA) or 640 x 480 pixel (VGA) resolution as well as adjust their brightness. - Página 11 3. Touch the ON soft button on the right side of the Wi-Fi row to enable WiFi connectivity. 4. Touch the left side of the Wi-Fi row to enter the Wi-Fi Networks screen. The iSNAKESCOPE hot spot should appear in the list of available networks. Touch the iSNAKESCOPE row, and then the Connect soft button at the right of the next screen.
-
Página 12: Taking And Viewing Photos
TAKING AND VIEWING PHOTOS To save a still image (also called a screen grab) of live video or paused video, touch the soft button. The familiar sound of a camera shutter and the overlay text OK confirm that a picture was taken. All photos you take are immediately and permanently stored as .jpg files in a dedicated “iSNAKESCOPE”... -
Página 13: Recording And Playing Back Videos
To return to the screen, touch the button on your Android device. To resume showing live video, touch the Return button at the upper left of the screen. To delete any photo, return to the screen and touch the Delete button at upper right. - Página 14 To view your video clips, begin by touching the button to call up the middle screen shot on this page. To play back a video clip, touch its row. This will cause the clip to begin playing above a progress bar.
-
Página 15: Advanced Settings
To delete a video clip, touch the Delete icon at the upper right of the screen with the VideoList tab highlighted. This will produce the screen at right. To delete any video clip, touch its line with the trash icon showing at right. To attach a stored video clip to an e-mail message, you must first exit the iSNAKESCOPE app and disconnect from the instrument’s ad hoc WiFi spot. - Página 16 12345678 to any string of at least eight numbers and letters. If you make a change, remember to touch the OK button to save the setting. To return to the Setting screen, touch Cancel or the button on your device. Touching the Resolution Setting row of the Setting screen produces the...
-
Página 17: Using The Probe
As mentioned earlier, there are two options not visible on the Setting screen when it launches. If you scroll down, you will see them: Reset to Default and About. Touching the Reset to Default button on the Setting screen produces the screen at right. -
Página 18: Installing Accessories
INSTALLING ACCESSORIES iBorescope4 comes with three accessories (see photos below) in a Ziploc bag that attach to the camera-tipped end of the probe. Each accessory has a specific purpose: • The 45° mirror lets the probe see around corners. • The pickup hook lets you retrieve otherwise inaccessible items seen by the probe—for example, a wedding ring accidentally dropped down a sink drain. -
Página 19: Operating & Maintenance Tips
Camera Head Diameter 8mm (0.32 in.) Camera Depth of Field 1.2 in. to 10 ft. (30mm to 3m) Camera Field of View 54° Probe Length 36 in. (914mm) Probe Minimum Bending Radius 1.77 in. (45mm) Dust & Water Resistance Rating IP67 (Probe &... -
Página 20: Warranty Information
General shall not be liable for loss of use of the product or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim of such damage, expenses, or economic loss. - Página 21 iBORESCOPE MANUEL DE L’UTILISATEUR DCiS Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.
- Página 22 TABLE DES MATIÈRES Introduction......... . 23 Principales caractéristiques .
-
Página 23: Introduction
INTRODUCTION Merci de votre achat du DCiS4 iBorescope4 de General Tools & Instruments. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser cet instrument. Cet instrument permet notamment d’inspecter les endroits difficiles à atteindre et à examiner des recoins des compartiments moteurs, des enceintes d’équipement, derrière les murs, sous les structures et dans les canalisations. -
Página 24: Consignes De Sécurité
mémoire flash d’un appareil Android. Il est possible de visionner ou de transmettre immédiatement les vidéoclips et les photos par texto, ou de les envoyer plus tard dans un courriel ou par Skype. • Réglage de l’éclairage de la caméra à l’aide d’une molette sur la poignée- pistolet •... -
Página 25: Directives De Préparation
1. Voyant d’état de la connexion sans fil : Voyant vert allumé, sans clignotement = préparation du point d’accès Voyant vert allumé, clignotement lent = point d’accès activé; appareil(s) non connecté(s) Voyant vert allumé, clignotement rapide = point d’accès activé; appareil(s) connecté(s) Voyants vert et rouge allumés, sans clignotement = pile faible 2. -
Página 26: Téléchargement De L'application (Appareils Apple Ios Et Android)
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION (APPAREILS APPLE IOS ET ANDROID) Pour télécharger l’application Apple gratuite qui active iBorescope4, assurez-vous d’abord que votre appareil iPhone ou iPad est connecté à Internet. Ensuite, touchez l’icône de la boutique d’application Apple pour visiter celle-ci. Saisissez « iSNAKESCOPE » dans le champ de recherche. Lorsque la page d’accueil iSNAKESCOPE s’affiche, touchez le lien de l’application gratuite «... -
Página 27: Mode D'emploi - Plateforme Apple Ios
MODE D’EMPLOI – PLATEFORME APPLE IOS VISIONNEMENT DE VIDÉOS EN TEMPS RÉEL 1. Allumez iBorescope4 en faisant rouler le commutateur d’alimentation/molette de réglage de la luminosité (Fig. 1, légende 2) vers l’arrière jusqu’à ce que vous entendiez (et ressentiez) un déclic. Veuillez noter que le déplacement de la molette permet de régler la luminosité... -
Página 28: Prendre Et Visionner Des Photos
Simultanément, l’écran d’accueil de l’application s’affiche, il montre le flux vidéo en temps réel au centre et comporte quatre boutons tactiles à droite (voir la photo au bas de la page précédente). PRENDRE ET VISIONNER DES PHOTOS Pour sauvegarder une image (également appelée « capture d’écran ») du flux vidéo en temps réel, touchez le bouton tactile à... - Página 29 Pour visionner un vidéoclip, touchez le bouton tactile . L’écran suivant s’affiche et présente une liste de vidéoclips avec le nom, la taille du fichier et la date. Pour visionner un vidéoclip, touchez la ligne correspondante. Pour supprimer un vidéoclip, sélectionnez la ligne correspondante et touchez le bouton «...
-
Página 30: Paramètres Avancés
PARAMÈTRES AVANCÉS Pour modifier les réglages de l’application iSNAKESCOPE iOS, touchez le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l’application. L’écran suivant s’affiche. Comme cela est illustré dans l’image ci- contre, vous pouvez choisir certains paramètres de mémorisation des vidéoclips, notamment la résolution de 320 x 240 pixels (QVGA) ou 640 x 480 pixels (VGA) et le réglage de la luminosité. -
Página 31: Guide De L'utilisateur
2. Lorsque le voyant vert commence à clignoter lentement, le point d’accès sans fil est prêt et permet de connecter un ou plusieurs appareils mobiles. Allumez votre appareil et touchez le bouton (menu) dans le coin inférieur gauche, puis la ligne « System settings » (paramètres du système). 3. -
Página 32: Prendre Et Visionner Des Photos
PRENDRE ET VISIONNER DES PHOTOS Pour sauvegarder une image (également appelée « capture d’écran ») du flux vidéo en temps réel, touchez le bouton tactile . Le son familier de l’obturateur de l’appareil photo et le message « OK » confirme que vous avez pris une photo. -
Página 33: Enregistrer Et Visionner Des Fichiers Vidéo
Pour retourner à l’écran , touchez le bouton de votre appareil Android. Pour redémarrer le flux vidéo en temps réel, touchez le bouton « Return » (retour) dans le coin supérieur gauche de l’écran Pour supprimer une photo, retournez à l’écran touchez le bouton «... - Página 34 Pour visionner vos vidéoclips, touchez d’abord le bouton pour afficher la fenêtre illustrée au centre de cette page. Pour visionner un vidéoclip mémorisé, touchez la ligne correspondante. Le vidéoclip s’affiche en haut d’une barre de progression. La barre est affichée entre la durée ainsi que la position de lecture actuelle et le marquage indiquant la...
-
Página 35: Paramètres Avancés
Pour supprimer un vidéoclip, touchez l’icône « Delete » (supprimer) dans le coin supérieur droit de l’écran en sélectionnant l’onglet « VideoList » (liste des vidéos). L’écran ci-contre s’affiche. Pour supprimer un vidéoclip, touchez l’icône Corbeille de la section droite de la ligne correspondante. - Página 36 par défaut (12345678) par une combinaison d’au moins huit lettres et chiffres. Si vous faites une modification, n’oubliez pas de toucher le bouton OK pour sauvegarder le réglage. Pour retourner à l’écran « Setting » (paramètre), touchez le bouton « Cancel » ou le bouton de votre appareil.
-
Página 37: Utilisation De La Sonde
paramètres par défaut) et « About » (à propos). Touchez le bouton «Reset to Default» (réinitialisation des paramètres par défaut) de l’écran « Setting » (paramètre) pour afficher l’écran ci-contre. Touchez le bouton « OK » pour réinitialiser tous les réglages en usine par défaut et redémarrer iSnakescope. -
Página 38: Installation Des Accessoires
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Le iBorescope4 est accompagné de trois accessoires (voir les photos ci-dessous) dans un sac avec fermeture à glissière à pression (de style « Ziploc »), fixé à l’embout-caméra de la sonde. Chaque accessoire a une fonction précise : •... -
Página 39: Conseils D'utilisation Et D'entretien
Éclairage de la caméra 4 voyants DEL blancs Diamètre de la tête de caméra 8 mm Profondeur de champ de la caméra 30 mm à 3 m Champ de vision de la caméra 54° Longueur de la sonde 914 mm Rayon de pliage minimal de la sonde 45 mm Indice de résistance à... -
Página 40: Renseignements Concernant La Garantie
LA GARANTIE Aux États-Unis, General garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. General réparera ou remplacera l’appareil défectueux, à son gré, sous réserve de la vérification de la défectuosité. -
Página 41: Manual Del Usuario
iBORESCOPE MANUAL DEL USUARIO DCiS Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto. - Página 42 Contenido de la caja ........44 Descripción general del producto ..... 44 – 45 Instrucciones de preparación .
-
Página 43: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el DCiS4 iBorescope4 de General Tools & Instruments. Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar el instrumento. Los usos de este instrumento incluyen la inspección de lugares de difícil acceso o difíciles de ver, típicos de compartimientos pequeños de motores, gabinetes de equipos, detrás de paredes, debajo de estructuras o dentro de conductos. -
Página 44: Instrucciones De Seguridad
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La Fig. 1 de abajo y la página siguiente muestran los controles, indicadores, características físicas y accesorios para la punta de la sonda incluidos con el iBorescope4. -
Página 45: Instrucciones De Preparación
1. Luz de estado WiFi: Luz verde fija = Preparando punto de acceso Luz verde parpadeando lentamente = Punto de acceso listo, dispositivo no conectado Luz verde parpadeando rápidamente = Punto de acceso listo, dispositivo conectado Luces verde y roja fijas = Batería baja 2. -
Página 46: Descarga De La Aplicación (Apple Ios Y Android)
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías, empujándola hacia adelante hasta que se trabe. DESCARGA DE LA APLICACIÓN (APPLE IOS Y ANDROID) Para descargar la aplicación gratuita de Apple para el iBorescope4, verifique primero que su iPhone o iPad esté conectado a Internet. Luego toque el ícono del App Store para visitar el App Store de Apple. -
Página 47: Instrucciones De Operación - Plataforma Apple Ios
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN - PLATAFORMA APPLE IOS VISUALIZACIÓN DE VIDEO EN VIVO 1. Encienda el iBorescope4 girando la llave de encendido/ruedecilla de brillo (Fig. 1, detalle 2) hacia atrás hasta que sienta y escuche un clic. Tenga en cuenta que girando la ruedecilla se ajusta el brillo de los cuatro LED en el cabezal de la cámara (Fig. -
Página 48: Toma Y Reproducción De Fotos
TOMA Y REPRODUCCIÓN DE FOTOS Para almacenar una foto (también conocido como captura de pantalla) de un video en vivo o detenido, toque el botón que está a la derecha de la pantalla. El familiar sonido del disparador de la cámara confirma que se haya tomado la foto. - Página 49 Para prepararse para reproducir un video, toque el botón Aparecerá la siguiente pantalla, con una lista de todos los videos grabados con sus nombres, tamaños y fechas. Para reproducir un video, toque su línea. Para borrar un video, seleccione su línea y toque el botón Delete. Para borrar todos los videos almacenados, toque el botón Clear.
-
Página 50: Ajustes Avanzados
AJUSTES AVANZADOS Para cambiar los ajustes de la aplicación iSNAKESCOPE en iOS, toque el botón que está en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación. Aparecerá la siguiente pantalla. Como se muestra en la ilustración, puede elegir almacenar los videos en 320 x 240 píxeles (QVGA) o en 640 x 480 píxeles (VGA) y también puede ajustar el brillo. - Página 51 3. Toque el botón ON del lado derecho de la línea WiFi para habilitar la conexión WiFi. 4. Toque el lado izquierdo de la línea de WiFi para ingresar a la pantalla de redes WiFi. El punto de acceso iSNAKESCOPE deberá aparecer en la lista de redes disponibles.
-
Página 52: Toma Y Reproducción De Fotos
TOMA Y REPRODUCCIÓN DE FOTOS Para almacenar una foto (también conocido como captura de pantalla) de un video en vivo o detenido, toque el botón . El familiar sonido del disparador de la cámara y un mensaje de OK confirman que se haya tomado la foto. Todas las fotos que tome se almacenan inmediatamente y de forma permanente como archivos .jpg en la subcarpeta “iSNAKESCOPE”... -
Página 53: Grabación Y Reproducción De Videos
Para volver a la pantalla , toque el botón en su dispositivo Android. Para volver a ver el video en vivo, toque el botón Return en la esquina superior izquierda de la pantalla Para borrar cualquier foto, vuelva a la pantalla y toque el botón Delete de arriba a la izquierda. - Página 54 Para ver sus videos, comience tocando el botón para que aparezca la pantalla del medio de esta página. Para reproducir un video, toque su línea. Esto hará que el video se comience a ver sobre una barra de progreso. La duración del video y la posición actual de reproducción se muestran sobre la línea, con su fecha...
-
Página 55: Ajustes Avanzados
Para borrar un video, toque el ícono de Delete que está arriba a la derecha de la pantalla con la pestaña VideoList seleccionada. Esto producirá la pantalla a la derecha. Para borrar cualquier video, toque su línea con el ícono de la papelera que se muestra a la derecha. - Página 56 por defecto (12345678) por cualquier combinación de por lo menos ocho letras y números. Si hace algún cambio, recuerde tocar el botón OK para almacenarlo. Para volver a la pantalla de Setting, toque Cancel o el botón de su dispositivo. Al tocar la línea Resolution Setting de la pantalla Setting, aparece la...
-
Página 57: Uso De La Sonda
Como mencionamos anteriormente, existen dos opciones que no se ven cuando aparece la pantalla Setting. Si se desplaza hacia abajo podrá verlas: Reset to Default y About. Al tocar el botón Reset to Default de la pantalla Setting, aparece la pantalla a la derecha. -
Página 58: Instalación De Accesorios
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS El iBorescope4 viene con tres accesorios (ver las fotos siguientes) en una bolsa Ziploc, que se enganchan en el extremo de la sonda que tiene la cámara. Cada accesorio tiene una función específica: • El espejo a 45° permite usar la cámara para ver alrededor de las esquinas. •... -
Página 59: Consejos De Operación Y Mantenimiento
Diámetro del cabezal de la cámara 8 mm Profundidad de campo de la cámara 30 mm a 3 m Campo visual de la cámara 54° Largo de la sonda 914 mm Radio de curvatura mínimo de la sonda 45 mm Clasificación de resistencia al polvo y IP67 al agua (solo la sonda y el cabezal... -
Página 60: Información De Garantía
En los EE.UU., General garantiza sus instrumentos y accesorios contra cualquier defecto de material o de mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. General reemplazará o reparará la unidad defectuosa, a su criterio, luego de verificar el defecto.