Manuales relacionados para General MM1E
Resumen de contenidos para General MM1E
- Página 1 PIN-TYPE LED BAR GRAPH MOISTURE METER USER’S MANUAL MM1E Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Introduction ......3 – 4 Key Features ......4 What’s in the Blister Pack . -
Página 3: Introduction
The wetter a material, the higher its conductivity. The two replaceable steel pins at the top of the MM1E serve as the electrodes of a conductance meter optimized for measuring moisture content. -
Página 4: Key Features
• Protective cap doubles as calibration checker • Full Battery and Low Battery indications WHAT’S IN THE BLISTER PACK The MM1E comes in a plastic blister pack along with a “9V” battery, a protective cover for the test pins and this user’s manual. -
Página 5: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW The figure below shows all of the controls and indicators on the front and the back of the MM1E, as well as the location of the battery compartment on the back. Calibration check holes Protective Cover Test pins... -
Página 6: Setup Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS To power on the MM1E, slide the Power/Scale switch on the back of the meter to the HIGH position. Moving the switch should cause some or all of the LEDs on the front panel to illuminate in sequence from bottom to top. - Página 7 If the moisture level is higher than 35%, the bottom LED will light. This indicates that the material’s moisture level is beyond the range of the MM1E. If the material’s moisture level is less than 16%, no LED will light.
-
Página 8: Specifications
6. The MM1E has no auto power off function. To avoid discharging the battery, manually power off the meter after each measurement session by sliding the Power/Scale switch on the back to the OFF position. -
Página 9: Replacement Parts
Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition of the contract for purchase of this product. In no event shall General be liable for any incidental, special, consequential or punitive damages, attorneys’ fees, expenses, losses alleged to be a... -
Página 10: Return For Repair Policy
Customer Service Department. If the product is determined to require repair under the General Tools & Instruments Warranty Policy, you will be issued a Return Goods Authorization. The unit will be sent via prepaid freight to the attention of our Service Center at this address: General Tools &... -
Página 11: User's Manual (Spanish)
HIGROMETRO CON FICHA Y BARRA DE GRAFICOS DE DIODO ELECTRO LUMINISCENTE GUIA DEL USUARIO MM1E Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar éste producto. - Página 12 Contenido del empaque ....15 Vista general del producto ....15 Instrucciones de ajuste .
-
Página 13: Introducción
INTRODUCCION Gracias por preferir el Higrómetro con ficha y barra de gráficos de diodo electro luminiscente MM1E de General Tools & Instruments. Por favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de utilizar su higrómetro. El higrómetro MM1E esta diseñado para utilización en madera, materiales de construcción y en la inspección de casas. -
Página 14: Prinicipales Caracteristicas
El higrómetro MM1E viene en un empaque de burbujas de aire en el que se incluye una batería de 9V. PRINICIPALES CARACTERISTICAS •... -
Página 15: Contenido Del Empaque
CONTENIDO DEL EMPAQUE El higrómetro MM1E viene en un empaque de burbujas de aire en el que se incluye una batería de 9V, una cubierta de protección para las fichas de prueba y ésta guía del usuario. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO La siguiente figura muestra los controles e indicadores en el frente y en la parte trasera del higrómetro MM1, así... -
Página 16: Instrucciones De Ajuste
INSTRUCIONES DE AJUSTE INSTALACION DE LA BATERIA Para abrir el compartimiento de la batería, invierta el higrómetro, con su pulgar empuje la pestaña del fondo de la cubierta del compartimiento de la batería. Retire la tapa y colóquela aparte. Introduzca la batería de 9V que se incluye en el soporte dentro del compartimento. - Página 17 Esto indica que el nivel de humedad del material esta fuera de la gama de medición del higrómetro MM1E. Si la nivel de humedad del material es menor del 16%, ningún diodo indicador se ilumina. Para determinar si el nivel de humedad del material se encuentra entre el 16% y el 35%, deslice el interruptor Encendido/Escala en la parte trasera del instrumento hacia la posición BAJA (LOW).
- Página 18 6. El higrómetro MM1E no posee una función de Auto –Apagado. Para evitar que la batería se descargue, apague manualmente el higrómetro después de cada sesión de medición deslizando el interruptor Encendido/Escala a la posición Apagado en la...
-
Página 19: Especificaciones
Fuente de alimentación Batería de “9V” (incluida) PIEZAS DE REPUESTO Las únicas piezas de repuesto disponibles para el higrómetro MM1E son las fichas de prueba (Pieza No. PIND4E). Para efectuar un pedido, visite la página www.generaltools.com o llame al 800-697-8665. -
Página 20: Información Acerca De La Garantía
INFORMACION ACERCA DE LA GARANTIA El higrómetro MM1E con ficha y barra de gráficos de diodos electro luminiscentes de General Tools & Instruments esta garantizado al comprador original contra defectos del material de fabricación o de la mano de obra por un periodo de un año. Bajo ciertas restricciones, General Tools efectuará... -
Página 21: Procedimiento Para Retorno Yreclamacion
Clientela para obtener un número de autorización de retorno del aparato (RGA) antes de devolver su unidad con porte pagado a la atención de nuestro Centro de Servicio a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 No olvide incluir una copia de la factura de compra, la dirección... -
Página 22: User's Manual (French)
HUMIDIMÈTRE À POINTES AVEC GRAPHIQUE À BARRES DEL MANUEL DE L’UTILISATEUR MM1E Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit. - Página 23 TABLE DES MATIÈRES Introduction ..... . . 24 – 25 Principales caractéristiques ....25 Contenu de l’emballage .
-
Página 24: Introduction
DEL MM1E de General Tools & Instruments. Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser cet appareil. L’humidimètre MM1E est conçu pour servir pour le travail du bois, la construction de bâtiments et l’inspection de bâtisses. Voici des exemples d’utilisation : •... -
Página 25: Principales Caractéristiques
(normalement bien inférieures à [3/8 po]). Le graphique à barres situé à l’avant du MM1E, doté de 10 DEL, indique le % WME (équivalence en humidité du bois) selon deux échelles différentes : de 7 à 15 % et de 16 à 35 %. L’utilisateur doit choisir quelle échelle choisir selon le matériau à... -
Página 26: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT La figure ci-dessous montre tous les contrôles et indicateurs présents à l’avant et à l’arrière du MM1E, de même que l’emplacement du compartiment de la pile à l’arrière. Trous de vérification de la calibration Capuchon protecteur Pointes de test (remplaçables) -
Página 27: Instructions De Fonctionnement
ÉLEVÉE (HIGH) clignotera, indiquant que la pile est faible et devrait être remplacée. Pour vérifier la calibration du MM1E, retirer le capuchon protecteur du dessus de l’appareil en prenant soin de ne pas se piquer avec les deux pointes sous le capuchon. Retourner ensuite le capuchon et placer les deux trous sur les deux pointes. - Página 28 Si le degré d’humidité est supérieur à 35 %, la DEL inférieure s’allumera, indiquant ainsi que le degré d’humidité du matériau dépasse la capacité du MM1E. Si le degré d’humidité du matériau est inférieur à 16 %, aucune DEL ne s’allumera.
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
6. LE MM1E n’est pas doté d’une fonction d’arrêt automatique. Pour éviter d’épuiser la pile, fermer manuellement l’appareil après chaque session de mesures en glissant l’interrupteur/commutateur d’échelle en position ARRÊT (OFF). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure De 7 à 35 % WME (équivalence en humidité... -
Página 30: Pièces De Remplacement
800-697-8665. INFORMATION SUR LA GARANTIE L’humidimètre à pointes avec graphique à barres DEL MM1E de General Tools & Instruments (General) est garanti pour l’acheteur original contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pour une période de un an. -
Página 31: Politique De Retour Pour Réparation
à notre service à la clientèle. Si le produit nécessite des réparations en vertu de la politique de garantie de General Tools & Instruments, un numéro d’autorisation de retour sera émis. L’unité sera envoyée, port payé, à l’attention de notre centre de service à l’adresse suivante : General Tools &... - Página 32 New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com MM1E User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2011 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MAN#MM1E 6/17/11...