Página 1
TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL D’UTILISATION. Lea la gUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas queden bien apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la estructura de la caminadora podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes.
Página 4
ALTOPARLANTES PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTILADOR DE CONSOLA VENTANILLAS DE INDICADORES (SÓLO EN EL MODELO T101) T101 CAVIDAD PARA BOTELLA DE AGUA gS 950 T EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO RANURA PARA LA LLAVE DE SEGURIDAD INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO...
Página 5
PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y ALTOPARLANTES VENTANILLAS DE INDICADORES T102 VENTILADOR DE CONSOLA T103 CAVIDAD PARA BOTELLA CT 7.1 EMPUÑADURAS CON DE AGUA SENSOR DE PULSO RANURA PARA LA LLAVE INTERRUPTOR DE DE SEGURIDAD ENCENDIDO Y APAGADO CORTACIRCUITO CABLE DE CORRIENTE POSTE DE LA CONSOLA MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE (DEBAJO DE LA PLATAFORMA)
PREENSAMBLAJE HERRAMIENTAS INCLUIDAS: DESEMPAQUE F Llave en T de 6 mm F Llave en L de 5 mm Coloque la caja en que viene la caminadora sobre una superficie plana y nivelada. Le TODOS recomendamos colocar una cubierta protectora sobre el piso bajo la máquina. Tenga CUIDADO al transportar y mover esta unidad.
PASO 1 DE ENSAMBLAJE Corte el enfajillado amarillo y levante la CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 1: plataforma hacia arriba, hasta que se TODOS enganche el mecanismo de bloqueo PERNO (A) ARANDELA ARANDELA accionado por el pie. Retire todo lo que 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (C)
Página 8
PASO 2 DE ENSAMBLAJE Abra la bolsa de tornillería 2. CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2: Meta el alambre de alimentación del TODOS cable por el poste derecho de la PERNO (A) ARANDELA ARANDELA 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (C) MODELOS consola.
Página 9
MODELOS Cantidad: 4 Cantidad: 4 Coloque con cuidado la consola sobre los postes de la consola. Fije primero CONSOLA PARA MODELOS GS950T Y T101 CONSOLA PARA el lado izquierdo con 2 pernos MODELOS CT7.1, T102 Y T103 (d), 2 arandelas elásticas (b) y 2 arandelas planas (c).
FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓNDE COLOCAR SU CAMINADORA • USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD •...
Página 12
T101 T I M E D I S TA N C E C A L O R I E S H E A R T R AT E S P E E D time manual distance intervals calories I N C L I N E...
Página 13
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA EN EL MODELO T101 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. A) VENTANILLAS DE INDICADORES LED: Tiempo, TECLAS RáPIDAS DE VELOCIDAD: Se usan para distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y...
Página 14
gS 950 T T I M E D I S T A N C E C A L O R I E S H E A R T R A T E S P E E D time manual distance intervals calories I N C L I N E...
Página 15
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA EN EL MODELO GS950T Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. A) VENTANILLAS DE INDICADORES LED: Tiempo, K) TECLAS RáPIDAS DE INCLINACIÓN: Se usan para distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y llegar a la inclinación deseada más rápidamente.
Página 16
T102 CT7.1 TIME DISTANCE CALORIES PULSE INCLINE SPEED SELECT SELECT ENTER TARGET WORKOUT CU RRENT WOR KOU T GOAL CENTER PRESS TO SET OR VIEW GOAL CHANGE DISPLAYS SPEED START STOP...
Página 17
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA EN LOS MODELOS T102 Y CT7.1 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. A) VENTANILLAS DE INDICADORES: Tiempo, distancia, CHANGE DISPLAY [CAMBIO DE INFORMACIÓN]: calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de Oprima para cambiar la información en la pantalla durante sesiones de ejercicio.
Página 18
T103 HEART INCLINE CALORIES SPEED RATE TIME DISTANCE WARNING! CAUTION! Attach safety key clip to clothing before starting. To avoid injury, stand on the side rails before starting treadmill. Read Consult a physician before using this equipment. Stop exercising if you and follow all instructions before operating.
Página 19
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA EN EL MODELO T103 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. A) VENTANILLAS DE INDICADORES: Tiempo, distancia, N) FAN [TECLA DE VENTILADOR]: Oprima para encender calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de o apagar el ventilador.
Página 20
• TARGETS [METAS]: t101, Gs950t: El diodo LED se ilumina junto a INDICADORES EN EL MODELO T103 la meta que está seleccionada. Si ningún diodo LED está iluminado significa que no se ha activado ninguna meta.
PARA EMPEzAR NOTA: Si no selecciona una META o una SESIóN DE EJERCICIO, el programa funciona en la modalidad manual. En 1) Verifique que no haya objetos en la banda que esta modalidad el usuario debe hacer todos los cambios de pudieran impedir el funcionamiento de la caminadora.
Página 22
PERFILES DE METAS TARGET 1 – TIME [META 1 - TIEMPO]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos. El TIEMPO se cuenta en forma regresiva.
Página 23
3) HILLS [COLINAS] – SÓLO LOS MODELOS T102, T103 Y CT7.1: Este perfil simula subir y bajar colinas para mejorar la resistencia o el aguante. Segmento Calentamiento Los segmentos del 1 al 8 se Tiempo 4:00 min 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg...
Página 24
GOAL CENTER™ [CENTRO DE METAS] (SÓLO EN LOS MODELOS T102, T103 Y CT7.1) Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, en promedio obtienen más éxito que quienes no lo hacen. Ya que su caminadora está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de metas gOAL CENTER™...
Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos. ENFRIAMIENTO (SÓLO EN LOS MODELOS T101 Y GS950T) Esta función pone la caminadora en el modo de enfriamiento. El periodo de enfriamiento dura 4 minutos y disminuye la velocidad y la inclinación para que su corazón tenga oportunidad de volver a adaptarse a la menor demanda de energía.
Página 26
BASE DE CONEXIÓN iPOD ® BASE DE CONExIÓN DE iPOD ® (SÓLO EN EL MODELO T103) TAPÓN DE GOMA La base de conexión de iPod es la solución óptima de entretenimiento para sus sesiones de ejercicio. Varios modelos de iPod con un conector INSERTO PARA LA de base de conexión se adaptan a esta base.
Página 27
gARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL hOgAR...
MOTOR • DE POR VIDA • Daños o fallos debido a un accidente, maltrato, corrosión, horizon Fitness garantiza al propietario original, de por vida, el decoloración de pintura o de plástico, negligencia, robo, freno contra defectos en mano de obra y materiales, siempre vandalismo, incendio, inundación, viento, relámpagos,...
Página 29
• Entrega, ensamblaje, instalación, configuración de unidades • La obligación de horizon Fitness de acuerdo a esta garantía originales o de reemplazo, o mano de obra u otros costos se limita a cambiar o reparar, a opción de horizon Fitness, asociados con el retiro o el reemplazo de la unidad bajo el producto en uno de sus centros autorizados de servicio.