1. Manuales
  2. Marcas
  3. GORBEL Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. GS
  6. Manual de instalación, operación y mantenimiento

GORBEL GS Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cabrestante eléctrico de
cadena Gorbel
®
Cargas nominales
Serie
de 1/8 a 5 toneladas
GS
Siga todas las instrucciones y las advertencias para
instalar, operar, inspeccionar y realizar el mantenimiento
de este cabrestante eléctrico de cadena.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GORBEL GS

Resumen de contenidos para GORBEL GS

  • Página 1 Cabrestante eléctrico de cadena Gorbel ® Cargas nominales Serie de 1/8 a 5 toneladas Siga todas las instrucciones y las advertencias para instalar, operar, inspeccionar y realizar el mantenimiento de este cabrestante eléctrico de cadena.
  • Página 2 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Sección 1 - Advertencias e información importante ......................1 1.1 Introducción .................................. 1 1.2 Definiciones .................................. 1 1.3 General ..................................1 1.4 Etiquetas de advertencia .............................. 2 1.5 Guía del usuario resumida ............................3 1.6 Normas eléctricas/de diseño ............................3 Sección 2 - Información técnica .............................
  • Página 4 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

  • Página 5: Sección 1 - Advertencias E Información Importante

    SECCIÓN 1 - ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Introducción Este manual contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del cabrestante Gorbel®. Se recomienda leer y comprender el manual antes de instalar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento del cabrestante. 1.2 Definiciones En este manual, se utilizan las siguientes palabras y señales de aviso para indicar situaciones peligrosas.

  • Página 6: Etiquetas De Advertencia

    1.4 Etiquetas de advertencia El fabricante entrega la etiqueta de advertencia que se muestra abajo junto con el cabrestante eléctrico de cadena. Si faltase la etiqueta en el cable del control colgante del cabrestante, solicite una de repuesto al fabricante o distribuidor y colóquela en dicho control.

  • Página 7: Guía Del Usuario Resumida

    Figura 2: Guía del usuario resumida 1.6 Normas eléctricas/de diseño AVISO: Cada cabrestante eléctrico de cadena Gorbel® se fabrica en conformidad con las especificaciones contenidas en el presente y, al momento de la fabricación, cumplía con nuestra interpretación de las secciones aplicables del Código B30.16 “Overhead Hoists”...

  • Página 8: Sección 2 - Información Técnica

    SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN TÉCNICA 2.1 Descripción técnica En este manual, se utilizan las siguientes palabras y señales de aviso para indicar situaciones peligrosas. carretilla eléctrica o de empuje ojal de suspensión gancho colgante ojal de suspensión de un solo orificio contenedor de cadena engranaje de izamiento límite de elevación con...

  • Página 9: Descripción Del Número De Modelo

    Figura 5: Identificación del cabrestante de cadena GORBEL Inc. 600 Fishers Run, Fishers, NY 14453, USA 585-924-6262 / www.gorbel.com ELECTRIC CHAIN HOIST Type 020/53 Serial no.

  • Página 10: Condiciones Operativas

    PRECAUCIÓN Si las condiciones de trabajo no están comprendidas dentro de los márgenes establecidos, comuníquese con Gorbel para asegurarse de que el cabrestante se puede utilizar sin causar daños al equipo mismo o generar situaciones inseguras para el operador. 2.6 Dimensiones del cabrestante B ext.

  • Página 11: Sección 3 - Entrega, Transporte Y Almacenamiento

    SECCIÓN 3 - ENTREGA, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento el equipo. ADVERTENCIA No levante cargas superiores a 35 libras (15 kilos) sin asistencia mecánica. El cabrestante de cadena, la carretilla y los accesorios se empacan en un embalaje de cartón corrugado muy resistente. Algunas piezas pueden estar protegidas con goma espuma.

  • Página 12: Sección 4 - Instalación

    SECCIÓN 4 - INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación solo debe estar a cargo de personal debidamente capacitado y autorizado. 4.1 Calificación de los encargados de la instalación El empleado/operador debe estar familiarizado con el cabrestante, los controles y los procedimientos de instalación/montaje antes de recibir la autorización para instalar u operar el equipo o el sistema de levantamiento.

  • Página 13: Desembalaje Del Cabrestante

    4.3 Desembalaje del cabrestante 1. Coloque el embalaje con el cabrestante y los accesorios sobre un piso estable o una base de montaje. 2. Mantenga el manual cerca de donde esté. 3. Úselo como referencia durante la instalación. 4. Siga las instrucciones correctamente. 5.

  • Página 14: Inspección Antes Del Montaje

    8. El embalaje de la carretilla de empuje contiene las siguientes piezas: • dos placas laterales (1) • juego de pernos de suspensión con nylock o contratuercas (dimensiones métricas), arandelas, espaciadores, tubos de separación (2) • instrucciones de montaje (3) Figura 9: Embalaje de la carretilla de empuje 9.

  • Página 15: Montaje

    4.5 Montaje PRECAUCIÓN Solo use piezas originales del fabricante. Suspensión con placa colgante de un solo orificio PRECAUCIÓN El ojal de suspensión de un solo orificio se debe insertar en los orificios del cabrestante eléctrico de cadena y fijar en su lugar con los dos pernos. Utilice las arandelas con los pernos y asegure la posición con los pasadores de aletas correctamente doblados.
  • Página 16 ojal de suspensión orificio para carretilla en tándem pasador de aletas perno arandela lado del contenedor de cadena arandela pasador de aletas Figura 12: Placa colgante de dos orificios Suspensión con gancho colgante rígido PRECAUCIÓN El gancho colgante se debe fijar con dos pernos en los orificios del cabrestante de cadena y asegurar con arandelas y pasadores de aletas correctamente doblados.
  • Página 17 Información sobre ventilación Después de finalizar el montaje, quite el tapón y coloque el tornillo de ventilación. Este tornillo se debe colocar antes de poner en funcionamiento el cabrestante. Colocación del tapón/tornillo de ventilación Figura 14: Ventilación Contenedor de cadena En la entrega, se incluye un contenedor de plástico de carcasa rígida o un contenedor de lona flexible para la cadena.
  • Página 18 Montaje del contenedor de cadena de plástico contenedor de cadena - tipo diámetro de cadena x paso de cadena (mm x mm) cantidad de llenado máx. en pies (m) 4 x 12 39 (12) 4/12 5/8 7/5 5.2 x 15 26 (8) 7.2 x 21 16 (5)
  • Página 19 Montaje del contenedor de cadena de lona tornillo y contratuerca etiqueta con capacidad máx. de cadena del contenedor Figura 16: Contenedor de cadena de lona 1. Inserte el extremo de la cadena con el límite de elevación, la defensa de goma y el actuador de resorte (si está dentro de las piezas provistas) en el contenedor de cadena de manera floja.

  • Página 20: Conexión Eléctrica

    punto de suspensión protector de borde carretilla en tándem banda de alivio de lona protector de borde banda de alivio de lona trinquete trinquete Figura 17: Cabrestante eléctrico de cadena suspendido fijo Figura 18: Cabrestante eléctrico de cadena con contenedor suspendido en carretilla en tándem PRECAUCIÓN Los cabrestantes eléctricos de cadena con contenedor suspendido en una carretilla en tándem no son...
  • Página 21 Fusibles (de quemado lento) a 115 V (monofásico), 230 V, 460 V y 575 V (trifásico) Basado en amperios a carga plena (FLA) del motor del cabrestante. Use los fusibles según la alimentación de la línea principal. Fusible (de quemado lento) Tensión 25 A 115 V/monofásico/60 Hz...
  • Página 22 Figura 21: Control de baja tensión del lado del freno (por ej., versión 021/..) Figura 22: Control de baja tensión del lado del motor (por ej., versión 21/..) Interruptores de límite eléctricos Todos los cabrestantes eléctricos de cadena están equipados con interruptores de control de baja tensión y de límite para subir y bajar (límite superior e inferior).
  • Página 23 Carretillas (opcional) Ancho de brida Ancho de brida Ancho de brida Velocidad Capacidad Tipo de Pieza n.° Pieza n.° más grande, S1 Pieza n.° más grande, S2 estándar (pulg.) (pies/min) (lbs.) cabrestante (pulg.) (pulg.) 95100 1.97-4.17 95110 4.33-7.87 95120 8.27-11.81 1000 020-030 Motorizado...
  • Página 24 motor de carretilla control de baja tensión cable para suministro del motor de carretilla cable de conexión para control de baja tensión de la carretilla cable de alimentación principal Figura 25: Configuración de cabrestante y carretilla (ejemplo) Carretillas eléctricas con contrapeso Esta unidad se puede readaptar para cada carretilla, si fuera necesario.
  • Página 25 Montaje de la carretilla 1. Mida el ancho del reborde de la vigueta. 2. Prepare las piezas de la carretilla para ensamblar. Las piezas son las siguientes: (2) placas laterales, (1) o (2) pernos, (2) o (4) tubos de separación, espaciadores y tuercas nylock o contratuercas con arandelas Figura 27: Ancho del reborde de la vigueta Figura 28: Piezas de la carretilla para ensamblar 3.
  • Página 26 6. Coloque la carretilla armada en la viga. Apriete la tuerca nylock de las contratuercas. 7. Compruebe el espacio entre el reborde de la vigueta y la rueda de la carretilla (debe quedar aprox. 1/16 de pulgada de cada lado). Figura 32: Montaje en el reborde de la vigueta 8.

  • Página 27: Inspección Antes De La Puesta En Marcha Inicial

    4.7 Inspección antes de la puesta en marcha inicial Una persona competente debe inspeccionar el cabrestante eléctrico de cadena y la carretilla antes de la puesta en marcha inicial. Se debe realizar una inspección visual y de funcionamiento. Las inspecciones deben estar a cargo de un representante del fabricante, el proveedor o personal capacitado de la empresa del usuario.

  • Página 28: Sección 5 - Operación

    SECCIÓN 5 - OPERACIÓN 5.1 Calificación del operador del cabrestante El empleado/operador debe estar familiarizado con el cabrestante, los controles y los procedimientos de instalación/montaje antes de recibir la autorización para instalar u operar el equipo o el sistema de levantamiento. El empleado/operador debe leer el manual, las advertencias, las instrucciones y las etiquetas de advertencia antes de comenzar la instalación o la operación del cabrestante.
  • Página 29 • No deje la carga que soporta el cabrestante sin supervisión salvo que se hayan tomado precauciones específicas. • No permita que la cadena de carga o el gancho se usen como puesta a tierra eléctrica o para soldadura. • No permita que la cadena de carga o el gancho entren en contacto con un electrodo activo.

  • Página 30: Instalación, Servicio Y Operación (General)

    5.3 Instalación, servicio y operación (General) Los operadores a cargo de instalar, realizar el servicio técnico u operar independientemente el cabrestante eléctrico de cadena deben contar con la capacitación adecuada y ser competentes. Solo personal capacitado que esté familiarizado con la operación adecuada del cabrestante y todas las medidas de seguridad pertinentes está...
  • Página 31 Carretillas eléctricas Para accionar el recorrido de la carretilla eléctrica, presione el botón "FORWARD" (avance) o "REVERSE" (marcha atrás). Carretillas eléctricas con dos velocidades: • Presione el botón hasta la primera etapa para activar la velocidad baja, presione hasta la segunda etapa para activar la velocidad principal.

  • Página 32: Sección 6 - Mantenimiento

    SECCIÓN 6 - MANTENIMIENTO 6.1 Calendario de mantenimiento ADVERTENCIA El mantenimiento solo debe estar a cargo de personal debidamente capacitado y autorizado. PELIGRO DE El trabajo de mantenimiento solo debe realizarse cuando el cabrestante eléctrico de cadena no DESCARGA está cargado y el suministro principal está apagado. La fuente de alimentación se debe ELÉCTRICA desconectar.
  • Página 33 Gancho inferior - Caída simple amortiguador de goma con arandela de metal amortiguador de goma perno roscado amortiguador de goma 2 tornillos de cabeza hueca hexagonal 2 tornillos de cubierta de plástico con con tuercas cabeza hueca etiqueta de capacidad y autobloqueantes hexagonal tamaño de cadena...

  • Página 34: Cadena De Carga, Guía De La Cadena Y Sujeción

    Para montar el gancho inferior, apriete los tornillos de conexión con el siguiente par de torsión: dimensión de cadena capacidad máx. de tamaño de tornillos cantidad de tornillos par de torsión en pies/lb (Nm) en mm x mm carga en toneladas (dimensión métrica) tornillo superior tornillos inferiores tornillo superior tornillos inferiores...
  • Página 35 Dimensiones de la cadena mm x mm 4 x 12 5 x 15 7.2 x 21 9 x 27 11.3 x 31 pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. Diámetro nominal del eslabón 0.16 0.20 0.28 0.35 0.44 11.3 Límite de desgaste del diámetro 0.14 0.18 0.26...
  • Página 36 Montaje de la cadena de carga en la versión de caída simple Antes de empezar a insertar la cadena de carga, se recomienda reducir el par de torsión del embrague, de modo que la cadena no tire con toda la fuerza. De esta manera, se pueden prevenir daños en la guía. Una vez montada la cadena nueva, vuelva a ajustar el embrague en el valor original.
  • Página 37 Montaje de la cadena y el gancho de carga en la versión de caída doble 1. Inserte la cadena de carga en el cabrestante como se describe para la versión de caída simple. Tire de la cadena a través del bloque del gancho con la cinta pescadora (herramienta especial). Al pasar la cadena por el cabrestante, compruebe que el primer eslabón esté...

  • Página 38: Límite De Elevación

    8. Tire fuerte de la cadena para confirmar que quedó bien firme. 9. Vuelva a montar la guía de la cadena. 10. Compruebe que la cadena no quede torcida en ninguna parte. 11. Lubrique toda su longitud. ADVERTENCIA No coloque el bloque del gancho entre las dos caídas de cadena.

  • Página 39: Freno

    6.6 Freno El freno no necesita mantenimiento. Para garantizar el funcionamiento correcto del freno, se debe inspeccionar el espacio de aire. El espacio de aire nominal correcto se detalla abajo. Cuando se alcanza el espacio máximo, se debe reemplazar el freno. ADVERTENCIA No intente desarmar el freno ni ajustar el espacio.
  • Página 40 Reemplazo del freno 1. Afloje los tornillos de la tapa de la cubierta de engranajes. 2. Retire la tapa de la cubierta de engranajes. 3. Desconecte los cables del freno. ADVERTENCIA El cambio de freno se debe realizar sin carga en el cabrestante. 4.

  • Página 41: Motor

    6.7 Motor El motor de levantamiento (1) es un conjunto modular. El ventilador de enfriamiento está montado en el eje del lado B debajo de la tapa del ventilador. El cubo de embrague (4) con acoplamiento (5) está montado con una chaveta y un anillo de retención sobre el lado A (lado impulsor) del motor.
  • Página 42 Desarmado del motor de levantamiento 1. Afloje los tornillos de la cubierta de control (10) y quite la cubierta. 2. Afloje los tornillos (11) de la cubierta del ventilador (2) y quite la cubierta. 3. Desconecte los cables del motor tomando como guía el diagrama de cableado. 4.

  • Página 43: Embrague De Seguridad

    6.8 Embrague de seguridad PRECAUCIÓN El embrague deslizante se ubica entre el motor de levantamiento y el eje del piñón principal, y transmite el par de torsión. El embrague limita la transmisión del par de torsión según el ajuste y evita la sobrecarga del cabrestante o de los puntos de suspensión.
  • Página 44 Ajuste del embrague deslizante PRECAUCIÓN El ajuste del embrague deslizante solo debe estar a cargo de un especialista capacitado o persona competente. 1. Aplique la carga de prueba = 1.25 veces la carga nominal al gancho de carga. 2. Encienda el cabrestante de cadena y compruebe que puede levantar la carga de prueba. 3.

  • Página 45: Lubricación

    6.9 Lubricación Lubricación de la cadena de carga PRECAUCIÓN Los eslabones en toda la longitud de la cadena de carga se deben lubricar con aceite lubricante que penetre en el engranaje antes de iniciar la operación por primera vez y durante el funcionamiento. •...
  • Página 46 Cantidad de aceite del engranaje: Tipo de cabrestante según Cantidad en gal (ml) placa de identificación 020 a 031 0.046 (175) 050 a 071 0.092 (350) 090 a 111 0.139 (525) Tabla 13: Cantidad de aceite Tipos de aceite admitidos: Proveedor Marca de aceite Fuchs...

  • Página 47: Sección 7 - Solución De Problemas

    SECCIÓN 7 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Solo personal capacitado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo. PELIGRO POR Hay tensiones peligrosas en el cabrestante eléctrico de cadena y en las conexiones entre los DESCARGA componentes. Trabajar con circuitos eléctricos conectados puede causar lesiones graves o fatales. ELÉCTRICA Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el equipo, apague y desconecte el suministro de electricidad.
  • Página 48 Síntoma Causa Solución El cabrestante levanta pero no baja El circuito de descenso (DOWN) está Revise que no haya conexiones flojas en el circuito. Revise el abierto lado inferior del interruptor de límite para detectar cualquier avería. Conductor roto en el cable del control Revise la continuidad de cada conductor en el cable.

  • Página 49: Sección 8 - Piezas De Repuesto

    SECCIÓN 8 - PIEZAS DE REPUESTO Si necesita piezas de repuesto, comuníquese con el fabricante o con un distribuidor autorizado de Gorbel®. Si no puede identificar la pieza, comuníquese con Gorbel. Tenga a mano el número de serie del cabrestante eléctrico de cadena para identificarlo correctamente.

  • Página 50: Sección 9 - Montaje Y Modo De Desecho Apropiado

    SECCIÓN 9 - MONTAJE Y MODO DE DESECHO APROPIADO Una vez que el cabrestante o sus componentes han llegado al fin de su vida útil segura (SWP o período de servicio seguro), se deben reacondicionar o retirar de servicio. PRECAUCIÓN Las piezas se deben desechar en conformidad con las leyes de protección ambiental.

  • Página 51: Garantía Limitada

    (push-pull) están libres de defectos en materiales o de mano de obra por un período de diez años o 20 000 horas de uso a partir de la fecha de envío. Gorbel garantiza que las grúas para estaciones de trabajo motorizadas, las grúas giratorias y los cabrestantes marca Gorbel®...
  • Página 52 600 Fishers Run, P.O. Box 593 linkedin.com/company/gorbel Fishers, NY 14453-0593 vimeo.com/gorbel © 2017 Gorbel Inc. Todos los derechos reservados youtube.com/user/GORBELmarketing...

Tabla de contenido