Hamilton Beach 67800 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 67800:
- Manual de instrucciones (29 páginas) ,
- Manual de usuario (29 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Juice Extractor
Centrifugeuse
Extractor de jugo
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato�
English ����������������������������������������������������������������������������������������� 2
USA: 1�800�851�8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Canada : 1�800�267�2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels
utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en
ligne !
Español �������������������������������������������������������������������������������������� 19
México: 01 800 71 16 100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de
Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
840095507
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 67800
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 67800
- Página 1 Juice Extractor READ BEFORE USE Centrifugeuse LIRE AVANT L’UTILISATION Extractor de jugo LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato� English ����������������������������������������������������������������������������������������� 2 USA: 1�800�851�8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Français ������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: Read all instructions. or damaged in any manner. Supply cord This appliance is not intended for use by replacement and repairs must be conducted persons with reduced physical, sensory, or by the manufacturer, its service agent, or... - Página 3 selected to reduce the hazards of becoming tangled children or accidentally tripped over. in or tripping over a longer cord. If a longer cord The cutter/strainer is a delicate screen. If bent is necessary, an approved extension cord may be or damaged, do not use, as it could break into small used.
-
Página 4: How To Assemble
How to Assemble Read and follow instructions in “Know Your Juice Extractor—BEFORE FIRST USE.” 1� Place separator on top of motor 5� Put pulp bin in place. Slide top in base as shown on page 3. first, then bottom, and snap into place. - Página 5 Important Information • The juice extractor is manufactured • If the juice extractor for NORMAL HOUSEHOLD USE. If SEEMS TO STRUGGLE or slow you have large quantities, such as down, turn the unit OFF ( ) and 10 pounds or more, process in small unplug.
-
Página 6: Cleaning And Storing
Cleaning and Storing Shock Hazard� Do not immerse motor base in water or any w WARNING other liquid. To prolong the life of the juice extractor, it is recommended that all washable parts be washed immediately after each use. The cutter/strainer is a very delicate screen subject to wear, and therefore is not covered under warranty. - Página 7 Recipes The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (180 to 300 ml). Red Tango Dawn Delight 1/2 cup (125 ml) cranberries 1/2 beet 2 tangerines 1 celery stalk 1/2 teaspoon (2.5 ml) sugar 1 apple Juice cranberries, then tangerines.
- Página 8 Recipes (cont.) Banana Citrus Surprise Apple Tang 1/2 banana 1 apple 1 tangerine 1 tangerine 1/2 cup (125 ml) white grapes Juice apple, then tangerine. Juice banana first, then tangerine and Spicy Veggie Delight grapes. 2 broccoli florets with stalk Veggie Patch 1/4 green pepper 1/4 small head cabbage...
- Página 9 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and three (3) years from the date of original purchase in the U.S.
-
Página 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : Lire toutes les instructions. au retrait des aliments coincés. Cet appareil n’est pas destiné... - Página 11 25. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un 27. ATTENTION ! Afin d’éviter un brûleur à gaz ou électrique chaud ou danger découlant d’une réinitialisation dans un four chauffé. accidentelle du rupteur thermique, se 26. S’assurer que l’appareil est OFF dispositif ne doit pas être alimenté...
- Página 12 Nomenclature w AVERTISSEMENT Le couteau/tamis endommagé peut se dégager pendant l’utilisation et présenter un risque de coupures ou d’ecchymoses. Pour réduire le risque de blessure corporelle : • Ne jamais mettre le couteau/tamis au lave-vaisselle. • Toujours inspecter le couteau/tamis avant chaque utilisation. •...
-
Página 13: Assemblage De La Centrifugeuse
Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique « Nomenclature—AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION » et vous y conformer. 1� Mettez le séparateur sur le 5� Mettez le bac à pulpe en place. socle-moteur comme le montre Commencez par faire glisser le l’illustration à... -
Página 14: Renseignements Importants
Renseignements importants • Si la centrifugeuse SEMBLE PEINER • La centrifugeuse est conçue pour un ou si elle ralentit, veuillez éteindre USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Si (OFF/ ) l’appareil et le débrancher. vous souhaitez utiliser des quantités Lavez alors soigneusement le importantes d’aliments, 5 kilos ou plus, couteau/tamis et le séparateur veuillez les passer en plusieurs fois, en... -
Página 15: Conseils Et Techniques
Conseils et techniques (suite) • Il est possible de remplacer la farine • Plus la chair d’un fruit ou d’un légume ou la fécule de maïs par du jus de est molle, plus son jus sera épais. Les pommes de terre pour épaissir sauces abricots, les pêches, les poires, les et soupes. - Página 16 Recettes Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 180–300 ml (6 à 10 onces). Tango rouge Brise aux canneberges 125 ml (1/2 tasse) de canneberges 125 ml (1/2 tasse) de canneberges 2 mandarines 1 pomme 2,5 ml (1/2 cuillère à thé) de sucre 250 ml (1 tasse) de raisins blancs Extraire le jus des canneberges, puis Extraire tout d’abord le jus des...
- Página 17 Recettes (suite) Boisson aux baies Gloire jardinière 125 ml (1/2 tasse) de canneberges 1/4 petit chou 125 ml (1/2 tasse) de framboises 1 à 2 feuilles de basilic frais 125 ml (1/2 tasse) de fraises 1 branche de brocoli (3 à 4 fleurettes 125 ml (1/2 tasse) de raisins blancs avec la tige) 5 ml (1 cuillère à...
- Página 18 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à...
-
Página 19: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones. destrabarlo. Cuando no pueda utilizar Este aparato no se destina para utilizarse este método, APAGUE (OFF/ ) el motor, por personas cuyas capacidades físicas, desenchufe el cable del tomacorrien-... -
Página 20: Información Para Seguridad Del Consumidor
26. No coloque sobre o cerca de un quema- 28. ¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo dor de gas o eléctrico caliente o en un debido a la reconfiguración inadvertida horno caliente. de la protección térmica, este artefacto 27. Verifique que el artefacto esté OFF no debe recibir suministro mediante /apagado) antes de enchufar el cable un dispositivo de derivación externo,... -
Página 21: Conozca Su Extractor De Jugo
Conozca su Extractor de Jugo w ADVERTENCIA El cortador/escurridor puede salir volando durante su uso si está dañado, resultando en un riesgo de cortes y contusiones. Para reducir el riesgo de lesiones personales: • Nunca lave el cortador/escurridor en un lavavajillas. •... - Página 22 Cómo Ensamblar Lea y siga las instrucciones en “Conozca su Extractor de Jugo—ANTES DE SU PRIMER USO”. 1� Coloque el separador en la parte BLOQUEADOS� superior de la base de motor como 5� Coloque el recipiente de pulpa en se muestra en la página 21. su lugar.
-
Página 23: Consejos Y Técnicas Para Hacer Jugo
Información Importante • El extractor de jugo es fabricado para • NO SOBRECARGUE LA ENTRADA USO DOMÉSTICO NORMAL. Si tiene DE ALIMENTOS. Para mejores grandes cantidades, tales como resultados, simplemente deje caer 10 libras (4.6 kg) o más, procese en pedazos de comida, una a la vez, pequeños lotes, permitiendo que el en la entrada. -
Página 24: Limpieza Y Almacenando
Consejos y Técnicas para Hacer Jugo (cont.) • Entre más suave sea la textura de Es mejor combinar estos jugos con una fruta o verdura, más espeso será jugos menos espesos, tales como el jugo producido. Los albaricoques, zanahoria, manzana, etc. Acelgas, duraznos, peras, melones y fresas perejil, espinaca y berro rinden jugos son frutas de textura suave. - Página 25 Recetas Las siguientes recetas de bebidas rinde una ración sencilla de 6 a 10 onzas (180 a 300 ml). Tango Rojo Sorpresa de Kiwi 1/2 taza (125 ml) de arándanos 1 kiwi sin pelar 2 mandarinas 1/4 de limón 1/2 cucharadita (2.5 ml) de azúcar 1 1/8 tazas (280 ml) de uva blanca Azúcar al gusto Haga jugo los arándanos, luego las...
- Página 26 Recetas (cont.) Especial de Canela Gloria del Jardín 2 manzanas 1/4 de cabeza de col pequeña Canela 1–2 hojas de albahaca fresca 1 tallo de brócoli (3–4 flores con tallo) Rebane las manzanas. Rocíe 1 tallo de apio generosamente con canela y empuje 1 manzana pedazos a través del extractor de jugo.
- Página 27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 28 Mixcoac, CIUDAD DE MÉXICO, C.P. 03910 Garibaldi No. 1450 Tel: 01 55 5563 8723 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 67800 120 V~ 60 Hz 350 W CJ09 120 V~ 60 Hz 400 W 67801 CJ09 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado...