SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Receptores AV
  5. RTS 2kW
  6. Guia de instalacion

SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Heating Slim Receiver RTS 2kW:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.somfy.com
Heating Slim Receiver RTS 2kW
Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug
FR
Notice Installateur
DE
Installationsanleitung
IT
Guida d'installazione
NL
Handleiding installateur
EN
Installer Guide
ES
Guía de instalación
PT
Guia para o técnico de
instalação
EL
Installationsvejledning
DA
FI
Asennusopas
SV
Installationshandbok
Installasjonsguide
NO
PL
Instrukcja monta u
CS
Návod pro montá ního pracovníka

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW

Resumen de contenidos para SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW

  • Página 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Notice Installateur Installationsvejledning Installationsanleitung Asennusopas Guida d’installazione Installationshandbok Handleiding installateur Installasjonsguide Installer Guide Instrukcja monta u Guía de instalación Guia para o técnico de Návod pro montá ního pracovníka...
  • Página 2 Návod k pou ití Spole nost Somfy tímto prohla uje, e tento v robek je ve shod se základními po adavky a dal ími p íslu n mi ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. CS: Toto za ízení lze provozovat v R na základ v eobecného oprávn ní VO-R/10/03.2007-4.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Introduction Le Heating Slim Receiver RTS 2kW est un récepteur équipé de la Radio Technology Somfy (RTS). Il permet de piloter des rampes de chauffage électriques (fonctionnant grâce à des lampes de chauf- fage avec un maximum de 2000 W) à partir d’un point de commande RTS. Sa petite taille permet de l’installer discrètement à...

  • Página 4: Consignes Spéci Ques De Sécurité

    Distance minimale entre un Heating Slim Receiver RTS 2kW et le sol : 180 cm. • L’installation du Heating Slim Receiver RTS 2kW est fonction de la rampe avec laquelle il est utilisé, se référer aux spéci cations techniques fournies par Somfy (Chapitre «Données techniques»).

  • Página 5: Mise En Service

    Si l’installation est composée de plusieurs Heating Slim Receiver RTS 2kW, un seul Heating Slim Receiver RTS 2kW doit être alimenté à la fois ! La mise en service du Heating Slim Receiver RTS 2kW s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS.

  • Página 6: Création De Commande De Groupe Ou De Commande Multiple

    Heating Slim Receiver RTS 2kW suivant. Alimenter un autre Heating Slim Receiver RTS 2kW à associer et répéter les étapes 3), 4) et 5). Répéter la procédure pour chacun des autres Heating Slim Receiver RTS 2kW à piloter avec ce point de commande RTS.

  • Página 7: Remplacement D'un Point De Commande Perdu Ou Cassé

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug L’appui sur une touche du Le point de commande n’est pas Suivre la procédure d’ajout de point de point de commande n’en- enregistré dans le Heating Slim commande RTS - voir chapitre « Ajout / gendre aucune réaction de...

  • Página 8: Données Techniques

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Données techniques Fréquence radio 433,42 MHz Indice de protection IP 54 Degré de protection contre les chocs électriques Classe II Température d’utilisation - 20 °C à + 50 °C...

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    2000W) von einem RTS-Funksender aus gesteuert werden. Aufgrund seiner kleinen Abmessung kann er unauffällig in der Nähe des angesteuerten Produkts untergebracht werden. Der Heating Slim Receiver RTS 2kW ist in zwei Ausführungen erhältlich, die sich durch ihren Anschluss an die Heizrampe unterscheiden: •...

  • Página 10: Spezi Sche Sicherheitshinweise

    Mindestabstand (X) zwischen einem Heating Slim Receiver RTS 2kW und dem Boden: 180 cm. • Die Installation des Heating Slim Receiver RTS 2kW richtet sich nach dem Rampentyp, mit dem er verwendet wird. Näheres hierzu ndet sich in den von Somfy gelieferten Technischen Daten (Kapitel „Technische Daten“).

  • Página 11: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme Falls die Montage aus mehreren Heating Slim Receiver RTS 2kW besteht, achten Sie bitte darauf, dass nur der zu programmierende Heating Slim Receiver RTS 2kW mit Spannung versorgt wird! Die Inbetriebnahme des Heating Slim Receiver RTS 2kW erfolgt mit Hilfe eines RTS-Funksenders.

  • Página 12: Programmieren Einer Mehrfach-/Gruppenbedienung

    Sie den nächsten Heating Slim Receiver RTS 2kW mit Spannung versorgen. Schalten Sie einen anderen Heating Slim Receiver RTS 2kW ein, auf den der Funksender eingelernt werden soll und wiederholen Sie die Schritte 3), 4) und 5).

  • Página 13: Rts 2Kw

    Die Heizlampe blinkt langsam. Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des neuen RTS-Funksenders: Die Heizlampe geht erneut an und aus, um zu signalisieren, dass der neue RTS-Funksender im Heating Slim Receiver RTS 2kW eingelernt wurde. 7.3. Rücksetzen auf Werkseinstellung Das Rücksetzen auf Werkseinstellung löscht alle Funksender.

  • Página 14: Technische Daten

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technische Daten Funkfrequenz 433,42 MHz Schutzart IP 54 Schutz gegen Stromschläge Schutzklasse II Temperaturbereich - 20 °C bis + 50 °C Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz...

  • Página 15: Introduzione

    2000 W) a partire da un trasmettitore RTS. Le sue dimensioni ridotte ne permettono l’installazione nelle vicinanze del prodotto da controllare. Esistono due modelli di Heating Slim Receiver RTS 2kW che si differenziano per il loro sistema di collegamento con la rampa di riscaldamento: •...

  • Página 16: Istruzioni Di Sicurezza Speci Che

    Distanza minima tra un Heating Slim Receiver RTS 2kW ed il pavimento: 180 cm. • L’installazione dell'Heating Slim Receiver RTS 2kW è compito della rampa con cui esso si utilizza, consultare le speci che tecniche fornite da Somfy (capitolo «Dati tecnici»).

  • Página 17: Messa In Servizio

    4. Messa in servizio Se l'impianto è composto da diversi Heating Slim Receiver RTS 2kW, alimentare un solo Heating Slim Receiver RTS 2kW per volta! La messa in servizio dell'Heating Slim Receiver RTS 2kW si effettua tramite un trasmettitore RTS.

  • Página 18: Creazione Di Un Comando Di Gruppo O Multiplo

    Alimentare un altro Heating Slim Receiver RTS 2kW da abbinare e ripetere le operazioni 3), 4) e 5). Ripetere la procedura per tutti gli altri Heating Slim Receiver RTS 2kW da comandare con questo trasmettitore RTS. 5.2.2. Controllo multiplo Comando multiplo: un Heating Slim Receiver RTS 2kW è...

  • Página 19: Sostituzione Di Un Trasmettitore Smarrito O Rotto

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug La pressione di un Il trasmettitore non è programmato Seguire la procedura di aggiunta del pulsante del trasmettitore nell'Heating Slim Receiver RTS 2kW. trasmettitore RTS - vedere il capitolo non dà...

  • Página 20: Dati Tecnici

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Dati tecnici Frequenza radio 433,42 MHz Grado di protezione IP 54 Grado di protezione contro le scosse elettriche Classe II Temperatura di utilizzo da - 20 °C a + 50 °C...
  • Página 21 2000 W) bediend worden vanaf een RTS bedieningspunt. Door zijn klein formaat kan hij onopvallend geïnstalleerd worden bij het product dat hij bedient. Er zijn twee modellen Heating Slim Receiver RTS 2kW die verschillen door hun manier van aansluiten op de verwarmingselementen: •...

  • Página 22: Speci Eke Veiligheidsvoorschriften

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Speci eke veiligheidsvoorschriften De Heating Slim Receiver RTS 2kW moet beschut tegen de weersomstandigheden en buiten het bereik van kinderen geïnstalleerd worden. Monteer de voedingskabel van de Heating Slim...

  • Página 23: In Werking Stellen

    Als de installatie uit meerdere Heating Slim Receiver RTS 2kW bestaat, mag maar één Heating Slim Receiver RTS 2kW per keer gevoed worden. Het in werking stellen van de Heating Slim Receiver RTS 2kW gebeurt met behulp van een RTS bedieningspunt.

  • Página 24: Groepsbediening Of Meervoudige Bediening Programmeren

    Schakel de voeding in van een andere Heating Slim Receiver RTS 2kW die gekoppeld moet worden en herhaal de stappen 3), 4) en 5). Herhaal de procedure voor elke andere Heating Slim Receiver RTS 2kW die met dit RTS bedieningspunt moet worden bestuurd.

  • Página 25: Vervangen Van Een Verloren Of Defect Bedieningspunt

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Het verwarmingselement Het bedieningspunt is niet in de Volg de procedure van het toevoegen reageert niet als er op een Heating Slim Receiver RTS 2kW van het RTS bedieningspunt - zie toets van het bedienings- geprogrammeerd.

  • Página 26: Technische Gegevens

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technische gegevens Radiofrequentie 433,42 MHz Beveiligingsklasse IP 54 Beveiliging tegen elektrische schokken Klasse II Werkingstemperatuur - 20 °C tot + 50 °C Voeding 230 V ~ 50 Hz...
  • Página 27 5.2. Creating multiple or group controls 1. Introduction The Heating Slim Receiver RTS 2kW is a receiver tted with Somfy Radio Technology (RTS). It is used to control electric heating ramps (operating via heating lamps with a maximum of 2,000 W) from an RTS control point.

  • Página 28: Speci C Safety Advice

    RTS control points and/or between any control point and any motor). • Installation of the Heating Slim Receiver RTS 2kW depends on the ramp it is used with, refer to the technical speci cations supplied by Somfy ("Technical data" section).

  • Página 29: Commissioning

    4. Commissioning If the installation has several Heating Slim Receiver RTS 2kW units, only one Heating Slim Receiver RTS 2Kw should be connected at a time. The Heating Slim Receiver RTS 2kW must be commissioned with an RTS control point.

  • Página 30: Creating Multiple Or Group Controls

    5.2.2. Multiple control Multiple control: a Heating Slim Receiver RTS 2kW is controlled by several RTS control points. A maximum of 12 control points may be programmed into a Heating Slim Receiver RTS 2kW. Press the PROG button on the programmed control...

  • Página 31: Replacing A Lost Or Broken Control Point

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Pressing a button on the The control point has not been Follow the procedure for adding control point has no effect programmed into the Heating Slim an RTS control point - see section on the heating ramp.

  • Página 32: Technical Data

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technical data Radio frequency 433.42 MHz Index protection rating IP 54 Electric shock protection level Category II Operating temperature - 20°C to + 50°C Power supply 230 V ~ 50 Hz...
  • Página 33 - un Heating Slim Receiver RTS 2kW se controla a través de varios puntos de mando (un máximo de 12 puntos de mando), mando de grupo - varios Heating Slim Receiver RTS 2kW se controlan a través de un único punto de mando.

  • Página 34: Normas De Seguridad Especí Cas

    Distancia mínima (X) entre un Heating Slim Receiver RTS 2kW y el suelo: 180 cm. • La instalación del Heating Slim Receiver RTS 2kW depende de la rampa con la que se utilice, consulte las especi caciones técnicas facilitadas por Somfy (Capítulo "Datos técnicos").

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Heating Slim Receiver RTS 2kW al mismo tiempo. La puesta en marcha del Heating Slim Receiver RTS 2kW se realiza con un punto de mando RTS. No utilice un punto de mando de una sola tecla para efectuar la puesta en marcha. Estos puntos de mando no están adaptados para realizar la puesta en marcha.

  • Página 36: Creación De Mando De Grupo O De Mando Múltiple

    2kW para asociarlo y repita las etapas 3), 4) y 5). Repita el procedimiento para cada uno del resto de Heating Slim Receiver RTS 2kW que se van a controlar con este punto de mando RTS. 5.2.2. Mando múltiple Mando múltiple: un Heating Slim Receiver RTS 2kW es controlado por varios puntos de mando RTS.

  • Página 37: Cómo Reemplazar Un Punto De Mando Perdido O Dañado

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Cuando se pulsa un El punto de mando no se ha registrado Siga el procedimiento de adición botón del punto de mando en el Heating Slim Receiver RTS 2kW.

  • Página 38: Datos Técnicos

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Datos técnicos Frecuencia de radio 433,42 MHz Índice de protección IP 54 Grado de protección frente a descargas eléctricas Clase II Temperatura de uso - 20 °C a + 50 °C Alimentación...

  • Página 39: Introdução

    1. Introdução O Heating Slim Receiver RTS 2kW é um receptor equipado com a Radio Technology Somfy (RTS). Permite comandar rampas de aquecimento eléctricas (que funcionam graças a lâmpadas de aquecimento - com um máximo de 2000 W) a partir de um ponto de comando RTS. As suas pequenas dimensões permitem instalá-lo discretamente nas proximidades do produto que comanda.

  • Página 40: Instruções Especí Cas De Segurança

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Instruções especí cas de segurança O Heating Slim Receiver RTS 2kW deve ser instalado ao abrigo das intempéries e fora do alcance das crianças. Efectuar um arco no cabo de alimentação do Heating Slim Receiver RTS 2kW com ligações...

  • Página 41: Colocação Em Serviço

    Se a instalação for composta por vários Heating Slim Receiver RTS 2kW, cada Heating Slim Receiver RTS 2kW deve ser alimentado individualmente! A colocação em serviço do Heating Slim Receiver RTS 2kW é efectuada através de um ponto de comando RTS.

  • Página 42: Criação De Um Comando De Grupo Ou De Um Comando Múltiplo

    Heating Slim Receiver RTS 2kW seguinte. Alimentar um outro Heating Slim Receiver RTS 2kW a associar e repetir as etapas 3), 4) e 5). Repetir o procedimento para cada um dos outros Heating Slim Receiver RTS 2kW a comandar com este ponto de comando RTS.

  • Página 43: Substituição De Um Ponto De Comando Perdido Ou Dani Cado

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Quando se carrega num O ponto de comando não está memorizado Aplicar o procedimento de adição de botão do ponto de comando, no Heating Slim Receiver RTS 2kW.

  • Página 44: Dados Técnicos

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Dados técnicos Frequência rádio 433,42 MHz Índice de protecção IP 54 Grau de protecção contra os choques eléctricos Classe II Temperatura de utilização - 20 °C a + 50 °C Alimentação...
  • Página 45 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.1. 2.2. 7.1. Heating Slim Receiver RTS 2kW; 7.2. 3.1. 3.2. Heating Slim Receiver 7.3. RTS 2kW 3.3. Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.1. 5.2. Heating Slim Receiver RTS 2kW Radio Technology Somfy (RTS).
  • Página 46 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2. Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW 2.000 W. Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW.
  • Página 47 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug (d). Heat = (c), Supply 230 V = (e). Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Rilsan®). Heating Slim Receiver RTS 2kW, Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW «PROG»...
  • Página 48 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.2. 5.2.1. Heating Slim Receiver RTS 2kW. Heating Slim Receiver RTS 2kW (h, i Heating Slim Receiver RTS 2kW (h) «PROG» Heating Slim Receiver RTS 2kW. Heating Slim Receiver RTS 2kW PROG.
  • Página 49 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Heating Slim Receiver RTS 2kW. « ». Heating Slim receiver RTS 2kW. Heating Slim Receiver RTS 2kW. Heating Slim Receiver RTS 2kW 2.000 W. 7.2. Heating Slim Receiver RTS 2kW «PROG»...
  • Página 50 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 433,42 MHz IP 54 - 20°C + 50°C 230 V ~ 50 Hz 2.000 W PTI ( > 175V 2.000 Heating Slim Receiver RTS 111 x 30 x 31 mm...
  • Página 51 1. Introduktion Heating Slim Receiver RTS 2kW er en modtager udstyret med Somfy RTS radioteknologi. Den kan bruges til at styre elektriske varmeramper (som består af varmelamper med en samlet effekt på maksimalt 2000 W) fra en RTS-fjernbetjening. Dens lille størrelse muliggør en diskret installation tæt ved det produkt, som den styrer.

  • Página 52: Særlige Råd Om Sikkerhed

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Særlige råd om sikkerhed Heating Slim Receiver RTS 2kW skal installeres i ly for dårligt vejr, og uden for børns rækkevidde. Lav en sløjfe på transformatorkablet til Heating Slim Receiver RTS 2kW med standard-stik for at undgå...

  • Página 53: Idriftsættelse

    Sørg for at de to hurtige stik er korrekt tilkoblede. 4. Idriftsættelse Hvis installationen består af ere Heating Slim Receiver RTS 2kW, kan der kun føres strøm til en Heating Slim Receiver RTS 2kW ad gangen. Idriftsættelse af Heating Slim Receiver RTS 2kW udføres ved hjælp af en RTS fjernbetjening.

  • Página 54: Oprettelse Af Gruppestyring Eller Erkanal Styring

    Tilfør strøm til en anden Heating Slim Receiver RTS 2kW, der skal forbindes, og gentag trinnene 3), 4) og 5). Gentag proceduren for hver af de andre Heating Slim Receiver RTS 2kW, der skal tilføjes på denne RTS fjernbetjening. 5.2.2. Flerkanalsstyring Flerkanal styring: én Heating Slim Receiver RTS 2kW styres af ere RTS fjernbetjeninger.

  • Página 55: Udskiftning Af En Mistet Eller Ødelagt Fjernbetjening

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Et tryk på en knap på Fjernbetjeningen er ikke registreret i Følg proceduren for at tilføje en fjernbetjeningen fremkalder Heating Slim Receiver RTS 2kW. RTS-fjernbetjening - se kapitlet "Tilføj/ overhovedet ingen reaktion slet RTS-fjernbetjeninger".

  • Página 56: Tekniske Oplysninger

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniske oplysninger Radiofrekvens 433,42 MHz Vejledning om beskyttelse IP 54 Beskyttelsesgrad mod elektrisk stød Klasse II Anvendelsestemperatur - 20 °C til + 50 °C Strømforsyning 230 V ~ 50 Hz...
  • Página 57 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Sisällys 1. Johdanto 5.2. Ryhmäohjauksen tai monella kaukosäätimellä tapahtuvan ohjauksen 2. Turvallisuus asettaminen 2.1. Turvallisuus ja vastuu 6. Lämmitysrampin käyttö 2.2. Erityisiä turvaohjeita RTS kaukosäätimen kanssa 3. Asentaminen 7.

  • Página 58: Erityisiä Turvaohjeita

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Erityisiä turvaohjeita Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanotin on asennettava suojaan säältä ja sateelta ja pois lasten ulottuvilta. Tee vakiokiinnityksellä varustetun Heating Slim Receiver RTS 2 kW:n virransyöttöjohtoon aina mutka, jottei vesi pääse valumaan johtoa pitkin...

  • Página 59: Käyttöönotto

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug - Kytke Heating Slim Receiver RTS 2 kW Plug lämmitysrampin johdon (c) ja pistorasian POIS PÄÄLTÄ virransyöttöjohdon (d) väliin. Lämmitys = lämmitysrampin puoli (c), Syöttö 230 V = syöttöpuoli Lähtö...

  • Página 60: Lämmitysrampin Käyttö Rts Kaukosäätimen Kanssa

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.2. Ryhmäohjauksen tai monikanavaisen ohjauksen asettaminen 5.2.1. Ryhmäohjaus Ryhmäohjaus: yksi RTS-kaukosäädin ohjaa useaa Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanotinta. Katkaise virransyötöt, jotka vastaavat Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanottimia (h, i ja j), joita POIS PÄÄLTÄ...

  • Página 61: Kadonneen Tai Rikkoutuneen Kaukosäätimen Vaihto

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Kaukosäätimen painallus Kaukosäädintä ei ole tallennettu Noudata RTS-kaukosäätimien ei tuota mitään reaktiota Heating Slim Receiver RTS 2 kW lisäysmenettelyä – katso luku lämmitysrampissa. -vastaanottimeen. "RTS-kaukosäätimien lisäys/ poistaminen". Kaukosäätimen paristot ovat heikot.

  • Página 62: Tekniset Tiedot

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniset tiedot Radiotaajuus 433,42 MHz Kotelointiluokitus IP 54 Suojaluokitus sähköshokkeja vastaan Luokka II Käyttölämpötila –20 °C...+50 °C Virransyöttö 230 V ~ 50 Hz Suurin yhteisteho 2 000 W Nimellisvirta Määritetty iskujen kestojännite...
  • Página 63 1. Introduktion Heating Slim Receiver RTS 2 kW är en mottagare utrustad med RTS (Radio Technology Somfy). Den gör det möjligt att fjärrstyra värmelister (med värmelampor på max. 2000 W) med en RTS-fjärrkontroll. Tack vare mottagarens nätta storlek kan den enkelt installeras nära produkten som ska styras.

  • Página 64: Speciella Säkerhetsföreskrifter

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Speciella säkerhetsföreskrifter Heating Slim Receiver RTS 2 kW bör installeras i skydd från väder och vind och utom räckhåll för barn. Gör ett ”U” på transformatorsladden till Heating Slim Receiver RTS 2 kW med standardanslutning för att hindra vatten från att tränga in.

  • Página 65: Idrifttagning

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug - Anslut Heating Slim Receiver RTS 2 kW Plug mellan sladden till värmelisten (c) och spänningskabeln (d). Värme=värmelistsida (c), Strömförsörjning 230 V=matningssida Utgång Fasingång (L) Utgång Neutral ingång (N)

  • Página 66: Skapande Av Grupp- Eller Erkanalsstyrning

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.2. Skapande av grupp- eller erkanalstyrning 5.2.1. Gruppstyrning Gruppstyrning: En RTS-fjärrkontroll styr era Heating Slim Receiver RTS 2 kW. Slå av strömmatningen till de Heating Slim Receiver RTS 2 kW (h, i och j) som ska styras med samma RTS-fjärrkontroll.

  • Página 67: Återgång Till Ursprungskon Gurationen

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Värmelisten reagerar inte Fjärrkontrollen har inte programmerats Följ proceduren för att lägga till när man trycker på någon in i Heating Slim Receiver RTS 2 kW. RTS-fjärrkontroll – se kapitlet ”Tillägg/ av fjärrkontrollens knappar.

  • Página 68: Tekniska Data

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniska data Radiofrekvens 433,42 MHz Kapslingsklass IP 54 Elskyddsklass Klass II Användningstemperatur -20° C till +50° C Strömförsörjning 230 V ~ 50 Hz Total maximal effekt 2 000 W Märkström...
  • Página 69 2000 W) fra en RTS-fjernkontroll. Den er så liten at den kan installeres diskret i nærheten av produktet den skal styre. nnes to modeller av Heating Slim Receiver RTS 2kW som skiller seg ut på grunn av tilkoblingssystemet til varmerampen: •...

  • Página 70: Spesielle Sikkerhetsanvisninger

    • Minimumsavstand (X) mellom en Heating Slim Receiver RTS 2kW og bakken: 180 cm. • Installasjon av Heating Slim Receiver RTS 2kW avhenger av rampen den brukes sammen med. Se de tekniske spesi kasjonene fra Somfy (kapittelet «Tekniske data»). •...

  • Página 71: Idriftsetting

    Kontroller at de to hurtigtilkoblingene sitter godt fast. 4. Idriftsetting Hvis installasjonen består av ere Heating Slim Receiver RTS 2kW, må bare én Heating Slim Receiver RTS 2kW tilføres strøm om gangen. Idriftsettingen av Heating Slim Receiver RTS 2kW utføres ved hjelp av en RTS-fjernkontroll.

  • Página 72: Opprette Gruppestyring Eller Erkanal Styring

    Tilfør strøm til en ny Heating Slim Receiver RTS 2kW som skal tilknyttes, og gjenta punkt 3), 4) og 5). Gjenta prosedyren for hver av de andre Heating Slim Receiver RTS 2kW som skal styres med denne RTS-fjernkontrollen. 5.2.2. Flerkanals styring Flerkanal styring: Én Heating Slim Receiver RTS 2kW styres av ere RTS-fjernkontroller.

  • Página 73: Utskifting Av En Tapt Eller Ødelagt Fjernkontroll

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Varmerampen reagerer Fjernkontrollen er ikke lagret i Heating Følg prosedyren for å legge til en ikke når du trykker på Slim Receiver RTS 2kW. RTS-fjernkontroll - se kapitlet «Legge en av knappene på...

  • Página 74: Tekniske Data

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniske data Radiofrekvens 433,42 MHz Beskyttelsesindeks IP 54 Beskyttelsesgrad mot elektrisk støt Klasse II Anvendelsestemperatur - 20 °C til + 50 °C Strømforsyning 230 V ~ 50 Hz...

  • Página 75: Spis Tre Ci

    2000 W) za pomoc nadajnika RTS. Dzi ki niewielkim wymiarom odbiornika, mo liwe jest zainstalowanie go w niewidocznym miejscu w pobli u sterowanego produktu. Istniej dwa modele odbiorników Heating Slim Receiver RTS 2kW, które ró ni si od siebie systemem pod czenia do grzejnika: •...

  • Página 76: Specjalne Zalecenia Dotycz Ce Bezpiecze Stwa

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Produkt Heating Slim Receiver RTS 2kW powinien by zainstalowany w miejscu, w którym nie b dzie nara ony na dzia anie niekorzystnych czynników atmosferycznych i b dzie niedost pny dla dzieci.

  • Página 77: Uruchomienie

    4. Uruchomienie Je eli instalacja sk ada si z wielu odbiorników Heating Slim Receiver RTS 2kW, tylko jeden odbiornik Heating Slim Receiver RTS 2kW mo e by zasilany jednocze nie! Aby uruchomi odbiornik Heating Slim Receiver RTS 2kW, nale y skorzysta z nadajnika RTS.

  • Página 78: Rts

    5.2.2. Sterowanie wielokrotne Sterowanie wielokrotne: jeden odbiornik Heating Slim Receiver RTS 2kW jest sterowany przez wiele nadajników RTS. W pami ci odbiornika Heating Slim Receiver RTS 2kW mo na wpisa maksymalnie 12 nadajników. Wcisn przycisk PROG wpisanego nadajnika RTS (k) przytrzymuj c do momentu a lampa grzewcza...

  • Página 79: Przywrócenie Pocz Tkowej Kon Guracji

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Wci ni cie przycisku Nadajnik nie zosta wpisany w pami ci Post powa zgodnie z procedur nadajnika nie powoduje odbiornika Heating Slim Receiver RTS dodawania nadajników RTS w czenia ani wy czenia 2kW.

  • Página 80: Dane Techniczne

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Dane techniczne Cz stotliwo radiowa 433,42 MHz Stopie ochrony IP 54 Stopie zabezpieczenia przed pora eniem pr dem Klasa II elektrycznym Temperatura pracy od - 20°C do + 50°C...
  • Página 81 Jakékoliv pou ití v robku pro jin ú el, ne stanoví v robce - rma Somfy - není dovoleno. Pou ití v robku pro jin ú el, ne je stanoveno, nebo jakékoliv nedodr ení pokyn tohoto návodu má...

  • Página 82: Dal Í Bezpe Nostní Pokyny

    Minimální vzdálenost (X) p ijíma e Slim Receiver RTS 2kW od podlahy: 180 cm. • P ijíma Heating Slim Receiver RTS 2kW je sou ástí plo iny, se kterou je pou íván, viz technické speci kace, které dodává Somfy (kapitola „Technické údaje“).

  • Página 83: Uvedení Do Provozu

    , kter se uvádí do provozu! Pro uvedení p ijíma e Heating Slim Receiver RTS 2kW do provozu musí b t pou it ovláda RTS. Pro uvedení p ijíma e Universal Slim Receiver RTS do provozu nelze pou ít jednotla ítkové...

  • Página 84: Skupinové Ovládání A Ovládání Z Více Míst

    RTS 2kW, které jím mají b t ízeny. 5.2.2. Ovládání z více míst Ovládání z více míst: jeden p ijíma Heating Slim Receiver RTS 2kW je ovládan n kolika r zn mi ovláda i RTS. Do pam ti p ijíma e Heating Slim Receiver RTS 2kW lze ulo it nejv e 12 dálkov ch ovláda...

  • Página 85: M Na Ztraceného Nebo Po Kozeného Ovláda E

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Stisknutí tla ítka ovláda e Ovláda není zadan do p ijíma e Postupujte dle pokyn pro p i azení nevyvolá ádnou akci na Heating Slim Receiver RTS 2kW.

  • Página 86: Technické Údaje

    Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technické údaje Pracovní kmito et 433,42 MHz Krytí IP 54 Stupe ochrany proti elektrickému oku T ída II Provozní teplota - 20 °C a + 50 °C Napájecí...
  • Página 88 Tel: +39-024847181 Tel. +351 229 396 840 United Arab Emirates: Czech Republic: Japan: Romania: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Somfy, spol. s.r.o. SOMFY KK Somfy SRL Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Tel: (+420) 267 913 076 - 8 Tel: +81 (0)45 481 6800 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081...

Este manual también es adecuado para:

Heating slim receiver rts 2kw plug

Tabla de contenido