SOMFY Yslo RTS Aviso De Reparación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. Yslo RTS
  6. Aviso de reparación
SOMFY Yslo RTS Aviso De Reparación

SOMFY Yslo RTS Aviso De Reparación

Ocultar thumbs Ver también para Yslo RTS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.somfy.com
www.somfy.com
Yslo RTS
FR
Notice de dépannage : Kit châssis long
DE
Reparaturanleitung: Bausatz Langer Rahmen
IT
Manuale di riparazione: kit telaio lungo
ES
Aviso de reparación: kit chásis largo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Yslo RTS

Resumen de contenidos para SOMFY Yslo RTS

  • Página 1 Yslo RTS Notice de dépannage : Kit châssis long Reparaturanleitung: Bausatz Langer Rahmen Manuale di riparazione: kit telaio lungo Aviso de reparación: kit chásis largo...
  • Página 2 Nota SPAÑOL Por medio de la presente, SOMFY declara que este aparato cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una declaración de conformidad en la dirección www.somfy.com/ce. Imágenes no contractuales. ¡Atención! Aviso Copyright ©...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

  • Página 4: Démontage Du Carter

    Yslo RTS : kit châssis moteur long - Avec une clé de 17, débloquer le boulon. Dévisser complè- tement celui-ci en faisant attention à ne pas perdre la rondelle. Démonter le bras en tirant progressivement dessus pour le faire sortir de son axe.

  • Página 5: Déconnexion De L'antenne

    Yslo RTS : kit châssis moteur long 8. Déconnexion de l’antenne Déconnecter l’antenne de la carte électronique. 9. Déconnexion de l’alimentation Déconnecter l’alimentation en retirant le connecteur vers l’extérieur sur la carte électronique. Démontage du câble - Couper les colliers de serrage qui maintiennent le câble sur l’Yslo.

  • Página 6: Déconnexion Des Moteurs

    Yslo RTS : kit châssis moteur long - Retirer la batterie. Déconnexion des moteurs - Repérer les couleurs et les positions des fils moteurs. Déconnecter les deux fils de chaque moteur de la platine en appuyant sur les poussoirs des connecteurs.

  • Página 7: Remontage De L'yslo

    Yslo RTS : kit châssis moteur long Remontage de l’Yslo Remonter l’Yslo sur la baie et le fixer en utilisant les anciennes fixations. Passer le câble d’alimentation dans l’Yslo et le fixer avec les colliers de serrage. Ne pas oublier de fixer le collier de serrage qui permet de positionner le câble d’alimentation sur le carter de...

  • Página 8: Sicherheit Und Gewährleistung

    Produkt installiert wird, und ihre Kunden über die Betriebs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.

  • Página 9: Abnehmen Des Gehäuses

    Ansichten nicht die genaue Situation wieder. Trennen Sie den schwarzen Draht der Batterie auf der Platine ab: Lösen Sie die Befestigungsschraube am Kabelschuh des schwarzen Drahts mit einem Sechskantschlüssel 4 mm. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 10: Abtrennen Der Antenne

    Draht der Batterie und die Drähte der Antriebe auf dem kurzen Antriebsrahmen befestigt sind. Heben Sie die beiden Metallzungen, die die Batterie auf dem Gestell des Yslo festhalten, mit einer Flachzange an. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 11: Abtrennen Der Antriebe

    Schließen Sie die Antriebe mit korrekter Position der Drähte wieder an. Schließen Sie den schwarzen Draht der Batterie wieder an. Befestigen Sie die Drähte des Antriebs und der Batterie mit Klemmschellen. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 12: Wiederanbringen Des Yslo

    Wiederanbringen des Gehäuses und der Flügelarme Testen Sie mindestens einen Funksender. Bringen Sie das Gehäuse und den Flügelarm bzw. die Flügelarme wieder an, indem Sie das Verfahren zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 13: Sicurezza E Responsabilità

    È vietato utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli specificati da Somfy. Il mancato rispetto di tale prescrizione e delle istruzioni fornite nel presente manuale comporta la decadenza della garanzia e solleva Somfy da qualsiasi responsabilità.

  • Página 14: Smontaggio Del Carter

    Per maggior chiarezza, i passi seguenti non verranno illustrati nel loro contesto. Scollegare il filo nero della batteria dalla scheda elettronica: con una chiave esagonale da 4 rimuovere la vite che mantiene in posizione il capocorda del filo nero. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 15: Scollegamento Dell'antenna

    filo nero della batteria e i fili dei motori del telaio motore corto. - Con una pinza a becchi piatti, rialzare le due linguette metalliche che mantengono la batteria sulla struttura di Yslo. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 16: Scollegamento Dei Motori

    Ricollegare i motori rispettando la posizione dei fili. Ricollegare il filo nero della batteria. Fissare i fili del motore e della batteria con delle fascette di serraggio. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 17: Rimontaggio Di Yslo

    Rimontaggio del carter e dei bracci Testare almeno un punto di comando. Rimontare il carter, poi il braccio o i bracci seguendo la procedura inversa rispetto a quella di smontaggio. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 18: Introducción

    Queda prohibido todo uso que esté fuera del ámbito de aplicación definido por Somfy. En caso contrario o si se hace un uso no conforme con las instrucciones de esta guía, Somfy no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía de Somfy quedará invalidada.

  • Página 19: Desmontaje De La Tapa

    Desconecte el cable negro de la batería situado sobre la tarjeta electrónica con una llave poligonal de 6 lados de 4 y retire el tornillo que sujeta el borne del cable negro. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 20: Desconexión De La Antena

    Corte las abrazaderas que sujetan el cable negro de la batería y los cables motores del chasis motor corto. - Con una pinza plana, enderece las dos patas metálicas que sujetan la batería en el armazón del sistema Yslo. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 21: Desconexión De Los Motores

    Vuelva a conectar los motores respetando la posición de los cables. Vuelva a conectar el cable negro de la batería. Fije los cables del motor y de la batería con las arandelas. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 22: Nuevo Montaje Del Dispositivo Yslo

    Nuevo montaje de la tapa y de los brazos Pruebe al menos un punto de mando. Vuelva a montar la tapa y coloque los brazos siguiendo el procedimiento inverso al del desmontaje. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 23 Tel: +61 (2) 8845 7200 Tel: +30 210 6146768 Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Mexico : Austria: Hong Kong: Somfy Mexico SA de CV Switzerland: Somfy GesmbH Somfy Co. Ltd Tel: 52 (55) 4777 7770 Somfy A.G. Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0...

Tabla de contenido