Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Gracias por la compra de este reloj Citizen.
Antes de usar el reloj, lea atentamente este manual de instrucciones para asegurar un
uso correcto.
Nombres de los componentes . . . . . . .
referencia de las manecillas . . . . .
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del año/mes . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del cronógrafo . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Uso del taquímetro . . . . . . . . . . . . . . .
Notas sobre la carga del reloj . . . . . .
6
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20
22
24
27
30
38
39
40
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Citizen g910
Resumen de contenidos para Citizen g910
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Gracias por la compra de este reloj Citizen. Antes de usar el reloj, lea atentamente este manual de instrucciones para asegurar un uso correcto. Ajuste de la posición de referencia Nombres de los componentes .. -
Página 2: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Manecilla de segundos Indicador de día del cronógrafo Manecilla de los minutos Indicación de día Botón superior derecho ( B ) Manecilla de la hora Manecilla de 24 horas Indicación de año transcurrido Corona Manecilla de año/ Manecilla de los Manecilla de la hora del segundos... - Página 3 Cómo usar la corona a rosca y el botón a rosca Algunos modelos disponen de una corona a rosca y un botón a rosca. El bloqueo de la corona y del botón permite evitar una operación accidental. Desbloquéelos cuando desee realizar operaciones en el reloj. Desbloquear Bloquear Después de presionar...
-
Página 4: Notas Acerca De Los Modos De Este Reloj
Notas acerca de los modos de este reloj Existen dos modos de indicación de manecillas en este reloj; una es para comprobar el calendario y la otra es para utilizar el cronógrafo. Para comprobar el calendario — modo de indicación normal Indicador e indicación de día (común) Manecilla de los minutos... -
Página 5: Uso Del Cronógrafo - Modo De Indicación Del Cronógrafo
Uso del cronógrafo — Modo de indicación del cronógrafo Manecilla de segundos Indicador e indicación de día del cronógrafo (común) Manecilla de los minutos (común) Manecilla de la hora (común) Manecilla de 24 horas (común) Manecilla de hora del cronógrafo Manecilla de los Botón inferior izquierdo segundos (común) -
Página 6: Comprobación De La Posición De Referencia De Las Manecillas
Comprobación de la posición de referencia de las manecillas La hora y el calendario no se indicarán correctamente cuando la posición de referencia sea incorrecta. Consulte la página siguiente para confirmar la posición de referencia correcta. Asegúrese de que la corona esté en la posición 0 1 2 0 cuando el reloj se encuentra en el modo de indicación normal. - Página 7 Notas sobre la posición de referencia correcta A continuación mostramos la posición de referencia correcta para todos los elementos. Si los elementos no están en la posición de referencia correcta, consulte la página 20 para realizar el ajuste. Posición de los segundos del cronógrafo (indica las 12:00) Manecilla de año...
-
Página 8: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Este reloj está compuesto por dos relojes incorporados — el reloj principal y el secundario. Cada uno de ellos controla las funciones de las manecillas de forma diferente. Si desea más información acerca Reloj de la asignación de funciones del Manecillas e indicaciones Reloj principal secundario... - Página 9 Primero ajuste el reloj secundario y, después, sincronice el reloj principal con la hora en el reloj secundario, para lograr la máxima precisión. Tire de la corona hacia afuera hasta la 0 1 2 posición 2 cuando la manecilla de los segundos indica las 12:00.
- Página 10 Ajuste las manecillas de la hora y de los 0 1 2 minutos presionando el botón derecho inferior o el superior ( A o B ). • Cada vez que presiona el botón derecho inferior, o el superior ( A o B ), la manecilla de los minutos se Posición de la corona mueve en sentido antihorario (hacia la izquierda) o en sentido horario (hacia la derecha).
- Página 11 Ajuste la hora y el día del reloj principal girando la corona. Indicador de día Posición de la corona Corona Manecilla de los minutos Manecilla Manecilla de 24 horas de la hora Manecilla de los segundos • El movimiento de la manecilla de la hora/manecilla de 24 horas/indicador de día está...
- Página 12 Presione hacia adentro la corona hasta la 0 1 2 posición 0 para poner en funcionamiento el reloj. Tanto el reloj principal como el secundario comienzan a funcionar simultáneamente, y la Posición de la corona manecilla de los segundos comienza a moverse. •...
-
Página 13: Ajuste De La Fecha
Ajuste de la fecha Tire de la corona hasta la posición 1. 0 1 2 El reloj no se detiene. Ajuste la fecha presionando el botón derecho inferior o el superior ( A o B ). • Cada vez que presiona el botón derecho inferior o el Posición de la corona superior ( A o B ), la fecha retrocede o avanza un día. -
Página 14: Ajuste Del Año/Mes
Ajuste del año/mes Tire de la corona hasta la posición 1. 0 1 2 El reloj no se detiene. Ajuste el año y el mes presionando el botón inferior izquierdo ( C ). • Si presiona y mantiene presionado el botón, el año y el Posición de la corona mes cambian continuamente. - Página 15 Acerca de la manecilla de año Acerca de la manecilla de mes La manecilla de año indica el año como Dic. Nov. el número de años transcurridos desde el año bisiesto. Oct. Ene. Sep. Feb. 45 4 Ago. Mar. Indicación Años Año Jul.
-
Página 16: Uso Del Cronógrafo
Uso del cronógrafo Puede registrar hasta 12 horas, a intervalos de 0,25 segundo. Asegúrese de que la corona esté en la 0 1 2 posición 0. Presione y mantenga presionado el botón inferior izquierdo ( C ), durante dos segundos o más, para cambiar el modo de Posición de la corona indicación de cronógrafo. - Página 17 Para registrar tiempos de vuelta El tiempo de vuelta se visualiza presionando el botón inferior derecho ( A ) mientras se está realizando el cronometraje. Aunque las manecillas están en pausa el cronometraje continúa. Al presionar nuevamente el botón se visualiza la indicación del cronometraje actual. Para registrar el mejor tiempo y el segundo mejor tiempo El mejor tiempo se visualiza presionando el botón inferior derecho ( A ) mientras se está...
-
Página 18: Comprobación De La Hora Mediante Sonidos (Repetidor De Minutos)
Comprobación de la hora mediante sonidos (Repetidor de minutos) El repique le indica la hora actual de acuerdo a los tonos y el número de repiques. • El repetidor de minutos funciona a partir del reloj secundario. No discrimina entre las horas de la mañana (a.m.) y de la tarde (p.m.). -
Página 19: Para Detener El Sonido
Acerca de los sonidos del repetidor de minutos El repetidor de minutos, por ejemplo, indica las 8:36 de la siguiente forma: Combinaciones de tonos Tono alto Tono bajo altos y bajos ♩ ♩ ♩ ♩ ♩ ♩ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 15 minutos x 2 6 minutos... -
Página 20: Ajuste De La Posición De Referencia
Ajuste de la posición de referencia • Consulte la página 11 para comprobar la posición correcta para cada elemento. Tire de la corona hasta la posición 2. 0 1 2 Se detienen todas las manecillas e indicaciones. Presione y mantenga presionado el botón inferior izquierdo ( C ) durante cinco segundos o más. - Página 21 Ajuste la posición de referencia actual del elemento seleccionado presionando el botón derecho superior o el inferior ( A o B ). • Consulte la página para comprobar la posición correcta para cada elemento. • Cada vez que presiona el botón derecho inferior, o el superior ( A o B ), la manecilla de los minutos se 0 1 2 mueve en sentido antihorario (hacia la izquierda) o en...
-
Página 22: Uso Del Taquímetro
Uso del taquímetro El taquímetro le permite calcular Botón superior derecho ( B ) fácilmente la velocidad promedio al registrar el tiempo que se tarda en recorrer un kilómetro. • Puede medir velocidades promedio aproximadas de entre 60 y 400 km/h. •... - Página 23 Para medir una velocidad promedio Lea el valor del taquímetro antes de registrar el tiempo de una vuelta. Asegúrese de que la corona esté en la posición 0. Presione y mantenga presionado el botón inferior izquierdo ( C ), durante dos 0 1 2 segundos o más, para cambiar el modo de indicación de cronógrafo.
-
Página 24: Notas Sobre La Carga Del Reloj
Notas sobre la carga del reloj Este reloj utiliza una pila recargable que se carga cuando se expone la esfera a la luz, por ejemplo, la luz directa del sol o la luz de una lámpara fluorescente. Para un rendimiento óptimo: •... - Página 25 Cuando el reloj llegue a un estado de carga baja — función de aviso de carga insuficiente Cuando desciende la reserva de energía, la manecilla de segundos se mueve a intervalos de dos segundos — Esta es la función de aviso de carga insuficiente. Cargue el reloj exponiendo la esfera a la luz.
- Página 26 Tiempos de carga según las condiciones ambientales A continuación se indica el tiempo aproximado que se requiere para la carga, con la esfera del reloj expuesta continuamente a la luz. Los tiempos de esta tabla son sólo para fines de referencia. Tiempo de carga para empezar Tiempo de carga para un a funcionar normalmente...
-
Página 27: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si sospecha de algún problema con su reloj, verifique los siguientes puntos. Síntomas Acciones correctivas Página Las manecillas no se mueven correctamente. La manecilla de segundos se mueve Cargue el reloj. a intervalos de dos segundos Presione la corona hasta la posición 0. - Página 28 Cargue el reloj exponiéndolo a la luz directa del sol durante cinco o seis horas. El reloj no funciona Si el problema no se soluciona después de la carga, aunque está cargado. comuníquese con el Centro de servicio autorizado Citizen más cercano.
- Página 29 Reposición del reloj Debido a los efectos de la electricidad estática o de un golpe fuerte, la indicación del reloj podría volverse anormal. En este caso, deberá reposicionar el reloj. Cargue completamente el reloj antes de reposicionarlo. Tire de la corona hasta la posición 2. 0 1 2 Se detienen todas las manecillas e indicaciones.
-
Página 30: Precauciones
Precauciones Advertencias Manejo de la pila recargable • No extraiga la pila recargable. Cuando extraiga la pila, manténgala fuera del alcance de los niños pequeños para evitar que sea ingerida accidentalmente. • Si la pila fuera ingerida accidentalmente, consulte inmediatamente a un médico y solicite atención médica. - Página 31 Precauciones Precauciones de carga • Evite cargar el reloj a temperaturas excesivamente altas ya que podrían causar deformaciones o alteraciones de color de los componentes, así como el mal funcionamiento del movimiento. • No cargue el reloj a altas temperaturas (aproximadamente 50˚C o superior). Ejemplo: - si efectúa la carga dejando el reloj demasiado cerca de una fuente de luz, como una lámpara incandescente...
- Página 32 Para evitar lesiones • NO utilice el reloj en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas—como en un sauna. El reloj podría calentarse y causarle quemaduras en la piel. Para evitar un mal funcionamiento • NO utilice el reloj a temperaturas de funcionamiento que estén fuera de la gama especificada en este manual.
- Página 33 • Evite usar el reloj en un lugar expuesto a sustancias químicas o gases corrosivos. Si el reloj ha entrado en contacto con disolventes tales como diluyentes de pintura o bencina, o sustancias que los contengan, podrían causar la alteración de color, disolución, grietas, etc. Si el reloj ha entrado en contacto con el mercurio contenido en productos domésticos, como el que se encuentra en un termómetro, podrían causar la alteración de color de la caja, correa u otros componentes.
-
Página 34: Advertencias Sobre La Capacidad De Resistencia Al Agua
Advertencias sobre la capacidad de resistencia al agua • Resistencia al agua para uso diario: Este tipo de relojes tiene una mínima resistencia al agua, como las salpicaduras accidentales. Por ejemplo, puede utilizarlo mientras se lava la cara; sin embargo, no fue diseñado para sumergirlo en agua. - Página 35 Ejemplos de uso Exposición Moderada Deportes mínima al agua exposición al marinos (lavarse la cara, agua (lavado, (buceo sin lluvia, etc.) trabajos en la equipo) cocina, natación, Indicación etc.) Nombres Especificaciones (Estuche o dorso) WATER Resistencia al ✓ – – WATER RESIST(ANT) o agua para uso...
- Página 36 • Si ha entrado humedad en el reloj, o si el interior del cristal está nublado y no se aclara después de un día, lleve el reloj a su concesionario o Centro de Servicio Citizen para que se lo reparen. Si deja el reloj en este estado se podrán oxidar los componentes internos y causar un mal funcionamiento.
-
Página 37: Mantenga El Reloj Limpio
Mantenga el reloj limpio • Mantenga limpio su reloj para prevenir la oxidación o formación de suciedad ya que podrían manchar su ropa, dañar el reloj o dejar una marca negra en su muñeca. Dependiendo del uso, podrá ser necesario limpiar ocasionalmente el exterior de su reloj. •... -
Página 38: Mantenimiento
Para mantener su reloj resistente al agua, deberá reemplazar las empaquetaduras y otros componentes a intervalos regulares. Las demás piezas deberán inspeccionarse y reemplazarse según se requiera. Siempre solicite repuestos legítimos Citizen para el reemplazo. -
Página 39: Información
Información Esferas y manecillas luminosas La pintura luminosa de la esfera y manecillas facilitan la lectura de la hora en lugares oscuros. La pintura luminosa almacena luz (luz del día o luz artificial) y se ilumina en un lugar oscuro. Está... -
Página 40: Especificaciones
Especificaciones G910 Reloj analógico alimentado por energía solar Modelo Tipo Dentro de ±15 segundos por mes, promedio (cuando se use a temperaturas Exactitud horaria normales entre +5˚C y +35˚C sin la recepción de la señal horaria) −10˚C a +60˚C Gama de... - Página 41 • Función de energía solar Funciones • Función de prevención de sobrecarga adicionales • Función de aviso de carga insuficiente (movimiento a intervalos de dos segundos) • Cronógrafo (hasta 12 horas en 0,25 segundo) • Repetidor de minutos (hora y minutos) •...