Manuales relacionados para Citizen P990
Resumen de contenidos para Citizen P990
- Página 1 P990 Precautions Précautions Precauciones Vorsichtsmaßnahmen Precauzioni Precauções 注意事项 注意事項 使用上の注意...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Hereinafter, “CITIZEN Group”, “We”, and “we” shall refer • Do not expose the Product to extremely high or low to a whole group consisting of Citizen Watch Co., Ltd. temperatures, direct sunlight for an extended period and its subsidiaries. -
Página 3: Battery Precaution
• For additional regulatory and/or Radio Frequency Exposure information, visit https://www.citizenwatch- • Do not wear the Product if you notice any global.com/support/html/en/p990/p990.html interference. • Never carry the Product in their breast pocket. • Use the wrist opposite the implanted medical device to minimize potential for RF interference. -
Página 4: Regulatory Notices
REGULATORY NOTICES CE DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE) Hereby, CITIZEN Group, declares that this FCC STATEMENT (USA) product is in compliance with the essential This equipment has been tested and found to comply requirements and other relevant provisions of Directive with the limits for a Class B digital device, pursuant 2014/53/EU. -
Página 5: What Is Not Covered By Warranty
Use of the Product for commercial purposes or subjecting the Product to abnormal usage or conditions; or d) Other acts which are not the fault of CITIZEN Group, are excluded from coverage. USE OF NON-APPROVED PRODUCTS. Defects or damage that... -
Página 6: Instructions De Sécurité Importantes
« Nous » et « nous » font référence à un groupe complet • N'exposez pas le produit à des températures comprenant Citizen Watch Co., Ltd. et ses filiales. extrêmement élevées ou basses, à la lumière directe Résistance à l’eau du soleil pendant une période prolongée ou à... - Página 7 Paramètres > Système > Informations réglementaires. • Utiliser le poignet situé du côté opposé à l'implant • Pour plus d'informations sur la réglementation et / ou médical pour minimiser les risques d'interférences l'exposition aux radiofréquences, visitez https://www. radio. citizenwatch-global.com/support/html/fr/p990/p990.html...
- Página 8 DAS sont disponibles sur le site web suivant: https:// des conditions anormales ; ou www.citizenwatch-global.com/support/html/fr/p990/p990.html d) d'autres actions qui ne sont pas du fait de CITIZEN Ce produit peut prendre en charge une ou toutes les Group; ne sont pas couverts par la garantie.
-
Página 9: Propriété Intellectuelle
(le « Système Produit » ) sont la propriété de CITIZEN Group ou de ses concédants de licence et sont protégés par la Loi fédérale, la Loi étatique et les dispositions des traités internationaux. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
• No exponga el Producto a temperaturas extremas, a En adelante, "CITIZEN Group", "Nosotros" y "nosotros" se la luz solar directa durante un largo periodo o a una referirán a todo un grupo formado por Citizen Watch fuerte presión de agua. Co., Ltd. y sus subsidiarias. - Página 11 • Usar la muñeca opuesta a la parte del cuerpo reglamentaria y / o de radiofrecuencia, visite https:// donde esté implantado el dispositivo médico con www.citizenwatch-global.com/support/html/sp/p990/p990.html el fin de minimizar las posibles interferencias por radiofrecuencia (RF). • No lleve puesto el Producto en caso de que note...
-
Página 12: Qué Es Lo Que No Cubre La Garantía
1 kHz - 25 MHz < 10 dBµA/m Información sobre desechado y reciclaje d) Otras acciones que no sean atribuibles a CITIZEN El símbolo indica que cuando deseche este Group, están excluidos de la cobertura. Producto, no debe mezclarlo con residuos UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS DISTINTOS A NOSOTROS. -
Página 13: Propiedad Intelectual
Toda la propiedad intelectual, como se define a continuación, ya sea propiedad de CITIZEN Group o que de otra forma pertenezca a CITIZEN Group o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con este Producto, incluyendo, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del Producto"), es propiedad de CITIZEN... -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Aktivität versunken sind, dass Ihre Nachstehend beziehen sich „CITIZEN Group“ und „wir“ Konzentrationsfähigkeit oder Ihre Fahrtüchtigkeit auf eine gesamte Gruppe, die Citizen Watch Co., Ltd. eingeschränkt wird. und ihre Tochterunternehmen umfasst. • Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen Wasserfestigkeit oder niedrigen Temperaturen, nicht für längere... - Página 15 WICHTIGE GESUNDHEITSVORSORGEMAßNAHMEN: PERSONEN MIT IMPLANTIERTEN MEDIZINISCHEN GERÄTEN SOLLTEN: Ihre Nutzung dieses Produktes erfolgt ausschließlich Das Produkt enthält Komponenten und Funkgeräte, auf Ihr eigenes Risiko. Wir geben keine Angaben, die elektromagnetische Felder ausstrahlen. Diese Garantien oder Versprechen bezüglich der elektromagnetischen Felder und Magnete können Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Wirksamkeit der medizinische Geräte wie Herzschrittmacher und Funktionen oder Services der Produkte, einschließlich,...
- Página 16 BEACHTEN SIE DAS FOLGENDE, WENN SIE GERÄTE VON MIT SICHERHEITSHINWEISE UND ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN DISPLAY/ TOUCH-SCREENS VERWENDEN EUROPA (CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG) Hiermit erklärt die CITIZEN Group, Inc., WARNUNG BEZÜGLICH DES DISPLAYS: dass dieses Produkt den grundlegenden Das Display Ihres Gerätes ist aus Glas oder Acryl Anforderungen und anderen relevanten hergestellt und kann beschädigt werden, wenn Ihr...
- Página 17 BETRIEBSSYSTEMEN KANN DAZU FÜHREN, DASS IHR SOFTWARE: Diese Garantie deckt keine Software ab, die PRODUKT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT. CITIZEN Group dem Besitzer des Produktes in dem Produkt oder in Dienstleistungen zur Verfügung stellt. GEISTIGES EIGENTUM Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung der Software Alles unten beschriebene geistige Eigentum, welches und die Nutzungsbedingungen für weitere Details...
- Página 18 • Non esporre il prodotto a temperature estremamente Di seguito, il "CITIZEN group" e "noi" indicheranno alte o basse, alla luce diretta del sole per un periodo l'intero gruppo composto da Citizen Watch Co., Ltd. e di tempo elevato, o a un'elevata pressione dell'acqua. dalle sue filiali.
- Página 19 RF. in contatto con altri dispositivi elettrici. Le • Non indossare il prodotto se si nota un'interferenza. scariche elettrostatiche possono provocare il malfunzionamento del touch-screen. • Per ulteriori informazioni normative e / o sull'esposizione alle radiofrequenze, visitare https:// www.citizenwatch-global.com/support/html/it/p990/p990.html...
- Página 20 Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della SOFTWARE. La presente Garanzia non copre i software dichiarazione di conformità UE, la potenza di integrati nel prodotto e i servizi forniti da CITIZEN trasmissione massima per banda di frequenza ed Group ai proprietari del Prodotto. Per informazioni sui...
- Página 21 PROPRIETÀ INTELLETTUALE Tutti i diritti di proprietà intellettuale, come definiti di seguito, o che siano altrimenti di proprietà di CITIZEN Group o dei suoi relativi fornitori relativamente al presente prodotto, che includono, ma non si limitano a: accessori, pezzi o software relativi a (il "Sistema di Prodotto"), sono di proprietà...
-
Página 22: Instruções De Segurança Importantes
à luz solar direta por e "nós" se referem a todo o grupo constituído pela um longo período de tempo ou a alta pressão da Citizen Watch Co., Ltd. e suas subsidiárias. água. Resistência à água •... -
Página 23: Cuidados Com A Bateria
• Utilizar no pulso oposto ao dispositivo médico regulamentação e / ou exposição à radiofrequência, implantado para minimizar a potencial interferência visite https://www.citizenwatch-global.com/support/html/pr/ de RF. p990/p990.html • Não use o Produto se reparar em alguma interferência. CUIDADOS COM A BATERIA A estação de carregamento foi concebida para utilização em cima de uma mesa. - Página 24 Normalmente, os equipamentos o Produto a utilizações ou condições anormais; ou elétricos e eletrónicos obsoletos podem ser devolvidos d) Outras ações que não sejam culpa da CITIZEN Group, sem qualquer custo. Para mais informações, por favor, são excluídas da cobertura.
-
Página 25: Propriedade Intelectual
Não lhe será transferido qualquer título ou propriedade de Propriedade Intelectual. Todos os direitos aplicáveis de Propriedade Intelectual deverão permanecer com a CITIZEN Group e os seus licenciadores e fornecedores. - Página 26 重要安全提示 中文简体字 保存这些提示。 以下 “CITIZEN Group” 和“我们”是指由 Citizen · 请勿拆卸本产品。本产品及其电池含有的物质 Watch Co., Ltd. 及其子公司组成的整个集团。 可能会对环境与 / 或人类健康造成危害，请正 防水功能 确处置。 · 不要在可能会引起危险的场合使用本产品，例 本产品拥有日常防水功能。它可抵御日常生活中 如不得在操作重型机械时使用本产品，也不得 的汗水、洗脸时飞溅的水滴、雨水等，但不可在 在驾驶机动车时使用本产品，因为这样将引起 水压变化较大的环境中使用。不可在潮湿环境工 您的视线离开道路或因注意力关注于产品使用 作或水上运动时使用。 而无法集中于驾驶活动。 水相关使用 · 不要让该产品曝露于极高或极低温度、持续接 受阳光直射或者遭受高水压。 少量触水（洗脸、 下雨等） 可 · 本产品拥有日常防水功能。它可抵御日常生活 中的汗水、洗脸时飞溅的水滴、雨水等，但不 可在水压变化较大的环境中使用。渗水后可能...
- Página 27 时用力过大或使用金属物品触碰，可能会造成其 本产品包含放射电磁场的组件和无线电。这些电 表面造成损害，且将使产品保修无效。 磁场和磁体可能会干扰心脏起搏器和除颤器等 · 重要！请勿将触摸屏与其他电子设备触碰。静 医疗设备。有关您的医疗设备的特定信息以及是 电放电会导致触摸屏故障。 否需要让您的医疗设备与本产品之间保持安全距 · 查看无线电传输设备型号批准代码 CMIIT ID: 离，请咨询您的医生和医疗设备制造商。 触摸屏智能手表的特定法规信息、认证和合规 · 在使用心率监视器之前，请咨询您的医生。 标记可以在此产品上找到。转到设置 > 系统 > · 在开启本产品时，保持与身体 20 厘米以上的 法规信息。 距离。 · 有关其他法规和 / 或射频暴露信息，请访问 · 不得将本产品装于胸前口袋中。 https://www.citizenwatch-global.com/support/html/cs/ · 在距离植入医疗装置部位较远的手腕上佩戴本 p990/p990.html 产品，以尽量降低射频干扰风险。 · 如果发现可能存在干扰，请勿佩戴本产品。...
- Página 28 阅该软件许可协议与 服务条款。 不当使用。下列原因引起的故障或损害不属于保 修范围 ： a) 不当操作、保存、使用、事故或疏忽，例如产 品表面因不当使用而造成物理损坏（裂纹或划 痕等） ； b) 接触液体、水、雨水、沙子、灰尘、食物、汗 液等，或温度过高、湿度过大 ； c) 商业目的使用产品、非正常使用产品或在非正 常情形中使用产品 ； 或 d) 其他非因 CITIZEN Group 原因引起的情形。 使用非获准产品。因使用非 CITIZEN Group 产品或 其认证的产品、附件或软件、或其他外部设备而 引起的故障或损害不属于保修范围。 改装产品。产品 ： a) 背面标记有修改或删除痕迹 ； b) 封条破损或有其他证据表明已遭到非授权的经 销商或维修中心拆机或破坏。 通讯服务。因您使用的通信服务或信号原因引起 的产品瑕疵、损坏或无法使用不属于保修范围。...
- Página 29 知识产权 CITIZEN Group 或本产品供货商，包括但不限于附 件、零件、或与产品有关的软件（下称“产品系 统” ）等供货商，各自拥有的所有知识产权（定义 见下文） ，专属于 CITIZEN Group 或其许可使用人， 并受联邦、州法律以及国际条约相关条款的保护。 知识产权包括，但不限于发明（可申请专利的或 不可申请专利的） 、 专利、 商业秘密、 著作权、 软件、 计算机程序、相关记录以及其他作品。您不得侵 犯或以其他凡是违反知识产权相关权利。此外， 您承诺不会（且不会尝试）修改、制作衍生作品、 反向工程、反编译、反汇编、或以其他方式从软 件创建源代码。知识产权的权属未转让给您。所 有知识产权相关的权利均仍属于 CITIZEN Group 及 其许可使用人与供应商。...
- Página 30 極為重要的安全說明 中文繁体字 請妥善保管這些說明。 以下「CITIZEN Group」與「我們」係指由 · 切勿試圖打開、拆開或者篡改「產品」。如果 Citizen Watch Co., Ltd. 及其子公司組成的整個 處理和處置不當，該產品所含的物質及/或其 集團。 電池可能會危害自然環境及/或人身健康。 防水功能 · 切勿在會造成危險處境的情形下使用「產品」 ，例如：在操作重型機械或者駕駛移動車輛時 本產品擁有日常防水功能。它可抵禦日常生活中 使用「產品」，這樣做可能會使您的目光離 的汗水、洗臉時飛濺的水滴、雨水等，但不可在 開路面或者由於全神貫注操作「產品」而影響 水壓變化較大的環境中使用。不可在潮濕環境工 駕駛行為。 作或水上運動時使用。 · 請勿讓本產品長時間地受曝於極度高溫或低 遇水情況下的使用 溫、持續直接陽光照射或是遭受高水壓。 · 本產品擁有日常防水功能。它可抵禦日常生活 少量觸水(洗臉、下雨等) 可 中的汗水、洗臉時飛濺的水滴、雨水等，但不 可在水壓變化較大的環境中使用。滲水後可能 會導致電池過熱，並導致低溫燒傷。 · 切勿讓兒童把玩您的「產品」；其中的小組件 游泳及一般的清洗工作...
- Página 31 屏上按壓時，用力過大或者使用金屬物件可能會 敏史或其他敏感症狀，您可能會更容易受到任何 穿戴式裝置的刺激。請特別注意保持裝置清潔， 損壞鋼化玻璃表面，使設備無法獲得保修。 因為汗水和污漬的組合也可能會導致皮膚刺激。 · 重要提醒！切勿讓觸摸屏跟其他電子設備接 觸。靜電放電會使觸摸屏發生故障。 攜帶植入式醫療設備者應： · 要查看無線電傳輸設備型號批准代碼CMIIT ID 本產品包含發射電磁場的元件和無線電。 這些電 有關觸控式螢幕智慧手錶的特定監管資訊、認 磁場和磁體可能會干擾醫療裝置，例如心臟起搏 證和合規標記，可以在此產品上找到。 轉至 器和除顫器。 有關特定於您醫療裝置的資訊以及 設定>系統>監管資訊。 您是否需要讓您的醫療裝置與本產品之間保持安 · 有關其他法規和/或射頻暴露信息，請訪問 全距離，請諮詢您的醫師和醫療裝置製造商。 https://www.citizenwatch-global.com/support/html/ct/ · 在使用心率監測器之前請先諮詢您的醫生。 p990/p990.html · 佩戴本產品的位置跟其體內醫療設備的距離應 保持在20釐米以上。 · 切勿將本產品放在胸袋內攜帶。 · 將本產品佩戴在植入式醫療設備所處部位另 一側的手腕上，以最大程度降低潛在的射頻 干擾。 · 如若察覺到任何干擾，請勿佩戴本產品。...
- Página 32 監管與安全提示 哪些情況不在保修範圍之內？? CITIZEN Group 特此聲明，本產品符合歐盟 不中斷或無差錯。我們不保證，「產品」的運行 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相關規定。 不會中斷或毫無差錯。對於因未遵照「產品」使 歐盟符合性聲明和每頻段最大發射功率全文可 用說明而造成的損壞，我們無需承擔責任。 從以下網址獲取：https://www.citizenwatch-global.com/ 軟件。本保證不包括產品中安裝的軟件以及 support/html/ct/p990/p990.html CITIZEN Group提供給「產品」所有者的服務。 請參閱軟件隨附的許可協議以及 服務使用條款， 詳細了解您在使用這類軟件及服務方面享有的 權利。 濫用和誤用。由以下原因造成的缺陷或損壞： a) 不當操作、存放、誤用或濫用、意外或疏忽， 例如：因誤用給「產品」表面造成的物理性損 壞（裂紋或劃痕等）； b) 與液體、水、雨水、極濕或過量汗液、砂子、 塵土或類似物質、酷熱天氣或者食物接觸； c) 將「產品」用於商業目的，或者對「產品」作 異常使用或者置於異常環境中；或者 d) 不屬於CITIZEN Group失誤的其他行為，不在 保修範圍之內。 使用非獲准產品。因使用非CITIZEN Group品牌 或認證產品、附件或軟件或者其他外圍設備而導 致的缺陷或損壞不在保修範圍之內。 發生改變的產品。存在以下情況的產品：...
- Página 33 知識產權 由CITIZEN Group或其有關該產品的各家供應商 所有或者屬於其所轄財產的所有「知識產權」 （定義見下文），包括但不限於，與之相關的附 件、部件或軟件（「產品系統」），歸CITIZEN Group或其許可方所有，并受到聯邦法律、州法 律以及國際條約規定的保護。「知識產權」包括 但不限於，發明（專利的或者非專利的）、專 利、商業機密、版權、軟件、計算機程式以及相 關的文檔及其他原創作品。您不得侵犯或違反那 些受「知識產權」保護的權利。而且，您同意， 不會（而且不會試圖）利用軟件對其進行修改、 編制衍生作品、逆向工程、反編譯、反彙編或者 試圖創建源代碼。對「知識產權」的任何擁有權 或所有權都不會轉移給您。屬於「知識產權」的 一切權利依然歸CITIZEN Group及其許可方和供 應商所有。...
- Página 34 安全上の重要な注意事項 日本語 これらの注意事項をお守りください。 以下の文中において、 「弊社」を、シチズン時計 • 製品（本製品）を開けたり、分解または改造 株式会社およびその関連会社を含むグループ全 しないようにしてください。本製品や電池に 体を呼称するものとして使用します。 含まれる物質は、不適切な取り扱いまたは廃 防水性能について 棄によって環境を破壊したり、人体に悪影響 を及ぼす恐れがあります。 本製品は日常生活用防水です。日常生活での汗 • 重機操作中や移動車両の運転中に道路から目 や、洗顔のときの水滴、雨などに耐えられます を離したり、本製品の操作や視聴に没頭する が、水圧の変化が激しい条件下では使用できま あまり運転中の集中力が低下する状況で本製 せん。水仕事や水上スポーツのための時計では 品を使用するなど、危険を招く状況ではご使 ありません。 用にならないでください。 使用例 • 本製品は、極端な高温や低温、長時間の直射 日光、または高い水圧にさらさないでくださ 水がかかる程度の使用。 ○ い。 （洗顔、雨など） • 本製品は、日常生活用防水です。日常生活で の汗や、洗顔のときの水滴、雨などに耐えら れますが、水圧の変化が激しい条件下では使 水仕事や一般水泳に使用。 × 用できません。製品への浸水が電池の過熱を ひきおこし、低温やけどにつながる恐れがあ ります。 スキンダイビング、マリンス • 本製品でお子様を遊ばせないようにしてくだ ×...
- Página 35 健康に関する重要な安全上の注意事項 植込み型医療機器をご使用の方へ： 本製品には、電磁場を放出する部品および無線 本製品は、完全な自己責任で使用するものとし 装置が含まれます。これらの電磁場および磁石 ます。弊社は、本製品の機能やサービス、ある は、ペースメーカーや除細動器などの医療機器 いは、本製品のデータ ( 歩数、消費カロリー、 に干渉する可能性があります。ご利用の医療機 睡眠の質や睡眠時間、心拍数、その他の情報 ) 器固有の情報や、医療機器と本製品との間に安 の正確性、信頼性、有効性について、表明、保 全な分離距離を保つ必要があるかどうかについ 証または誓約をいたしません。本製品は、ペー ては、医師や医療機器メーカーにご相談くださ ス、歩数、消費カロリー、移動距離、心拍数お い。 よび睡眠などの情報について、合理的な近似値 • 心拍数モニターをご利用になる前に、かかり を提供することを目的としています。但し、本 つけの医師にご相談ください。 製品はお客様が入力する情報の正確性に依存 • 本製品がオンの時は、本製品を医療機器から し、必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用 20 センチ以上離してください。 し、弊社の管理の及ばないその他の要因の影響 • 本製品を胸ポケットに入れて携帯しないでく を受けます。その一例として心拍数モニターは、 ださい。 通常、ユーザーの心拍数の正確な推定が可能で • RF 干渉を最小限に抑えるため、植込み型医療 すが、デバイスの装着状況やユーザーの生理的 機器を装着していない側の手首をお使いくだ 状態や機能、アクティビティの種類や強度など、 さい。 特定の状況下において心拍数の推定が不正確に...
- Página 36 チスクリーンの故障の原因となる場合があり 下または状況下での使用。 ます。 d) 弊 社が責任を負わないその他の行為。 • タッチ画面スマートウォッチに特化した規制 非公認製品の使用：弊社外または弊社非公認の 情報、認定、コンプライアンスマークは、本 製品、付属品、ソフトウェアまたは周辺機器の 製品でご確認いただけます。( 設定 ＞ システ 使用によって生じた欠陥または損傷は、保証の ム > 規制情報 ) 対象にはなりません。 • 規制や無線周波数の暴露に関する追加情報に ついては、 https://citizen.jp/support/guide/html/p990/ 製品の改造：以下の製品は保証の対象にはなり p990.html にアクセスしてください。 ません。 a) 本 製品裏面のマークが改造または消去された 規制および安全性に関する通知 もの。 弊社は、本製品が Directive 2014/53 / EU の基 b) シ ールの破損、または非公認販売店または修 本要件およびその他の関連条項を遵守していること 理センターによる改造またはアクセスが検出 をここに宣言します。EU 適合宣言書の全文と周波 された場合。 数帯域あたりの最大送信電力に関する情報は、この...
- Página 37 ソフトウェアの変更 弊社は、レジストリ設定の編集もしくはオペ レーティングシステムソフトウェアの変更に よって生じた性能または互換性の問題に対して 責任を負うことはありません。カスタマイズさ れたオペレーティングシステムソフトウェアの 使用により、本製品が適切に動作しない場合が あります。 知的財産 以下に記載の通り、 「製品システム」に関連する 付属品、部品またはソフトウェアを含みこれら に限定しない本製品について、弊社または弊社 のサプライヤーが有する全ての知的所有権は、 弊社または使用許諾者が所有するものとし、米 国連邦法、州法および国際条約によって保護さ れています。知的所有権は、 （特許性の有無に 関わらず）開発品、特許品、企業秘密、商標権、 ソフトウェア、コンピュータープログラム、著 作者に関連するドキュメントおよびその他の作 品を含む権利を指しますが、これらに限定され るものではありません。お客様は、知的所有権 によって保護された権利を侵害することはでき ません。さらに、ソフトウェアを変更したり、 派生著作物を作成したり、リバースエンジニア リング、逆コンパイル、逆アセンブルを行った り、 ソースコードを作成したり（また、 試みたり） しないことに同意していただきます。知的所有 権における権利または所有権が譲渡されること はありません。知的所有権に適用される全ての 権利は、弊社および弊社の使用許諾者およびサ プライヤーが有します。...
- Página 38 シチズン時計株式会社 SP-FTR1...