Manuales relacionados para Citizen Eco-Drive AN0 Serie
Resumen de contenidos para Citizen Eco-Drive AN0 Serie
- Página 1 Model No. AN0＊＊＊ / Cal. No. 051＊,0540,0560 G INSTRUCTION MANUAL G BETRIEBSANLEITUNG G MANUEL D’INSTRUCTIONS G MANUAL DE INSTRUCCIONES G MANUALE DI FUNZIONAMENTO G MANUAL DE INSTRUÇÕES G 説明書 CTZ-B6746...
-
Página 3: Antes De Usar El Reloj
Gracias por la compra de este reloj Citizen. Antes de usar el reloj, por favor lea atentamente este manual de instrucciones para asegurar un uso correcto. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. ■ Antes de usar el reloj Este manual de instrucciones explica cómo usar los calibres 051*, 051C, 0540 y... -
Página 4: Tabla De Contenido
■ Antes de usar el reloj ....1 Calibre 0560 ........14 ■ Componentes principales ■ Ajuste del cronógrafo Calibre 051* ........3 Calibre 051*/051C/0540 ....16 Calibre 051C .........4 Calibre 0560 ........18 Calibre 0540 ........5 ■ Precauciones ......20 Calibre 0560 ........6 ■ Mantenimiento ......26 ■... -
Página 5: Componentes Principales
■ Componentes principales 051* Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de los minutos Botón B Manecilla de la hora Manecilla de hora Corona del cronógrafo Manecilla de segundos del cronógrafo Manecilla pequeña de los Botón A segundos... -
Página 6: Calibre 051C
051C Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de los minutos Botón B Manecilla de la hora Corona Manecilla de hora del cronógrafo Manecilla de segundos del cronógrafo Manecilla pequeña de los Botón A segundos... -
Página 7: Calibre 0540
0540 Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de los minutos Botón B Manecilla de la hora Manecilla de 24 horas Corona Manecilla de segundos del cronógrafo Manecilla pequeña de los Botón A segundos... -
Página 8: Calibre 0560
0560 Manecilla de los minutos Botón B Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de la hora Manecilla de hora Corona del cronógrafo Manecilla de segundos del Manecilla de 1/20 segundos cronógrafo del cronógrafo Botón A La manecilla de 1/20 segundos del cronógrafo funciona realizando movimientos de un paso para confi... -
Página 9: Ajuste Del Reloj
■ Ajuste del reloj 051* 051C Manecilla de los minutos Manecilla de la hora Corona Manecilla pequeña de los segundos 1. Tire de la corona hasta la posición (2) para que la manecilla pequeña de los segundos se detenga en “0” segundo. 2. -
Página 10: Calibre 0540
0540 Manecilla de los minutos Manecilla de la hora Manecilla de 24 horas Corona Manecilla pequeña de los segundos 1. Tire de la corona hasta la posición (2) para que la manecilla pequeña de los segundos se detenga en “0” segundo. 2. -
Página 11: Calibre 0560
0560 Manecilla de los minutos Manecilla de la hora Corona 1. Tire de la corona hasta la posición (2). 2. Gire la corona para poner las manecillas de minutos/hora en la hora deseada. * La fecha cambia todos los días alrededor de las 12:00 AM. Preste atención a las horas a.m. -
Página 12: Ajuste De La Fecha
■ Ajuste de la fecha 051* 0540 0560 051C Corona Corona Aquí se indica la fecha actual. 1. Tire de la corona hasta la posición (1). 2. Gire la corona hasta que aparezca la fecha que desea. * No ajuste la fecha entre las 9:00 p.m. y 1:00 a.m. De lo contrario, la fecha no podrá... -
Página 13: Funcionamiento Del Cronógrafo
■ Funcionamiento del cronógrafo 051* Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de hora del cronógrafo Manecilla de segundos del cronógrafo El cronógrafo puede medir hasta 12 horas en incrementos de un segundo. <Medición estándar> <Medición de tiempo transcurrido acumulado> Puede acumular repetidamente presionando B... -
Página 14: Calibre 051C
051C Manecilla de minutos del cronógrafo *Manecilla de hora del cronógrafo Manecilla de * La manecilla de la hora del cronógrafo primero segundos del apunta hacia la esfera interior y, después de cronógrafo seis horas, hacia la esfera exterior. El cronógrafo puede medir hasta 12 horas en incrementos de un segundo. <Medición estándar>... -
Página 15: Calibre 0540
0540 Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de segundos del cronógrafo El cronógrafo puede medir hasta 60 minutos en incrementos de un segundo. <Medición estándar> <Medición de tiempo transcurrido acumulado> Puede acumular repetidamente presionando B... -
Página 16: Calibre 0560
0560 Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de hora del cronógrafo Manecilla de segundos del Manecilla de 1/20 cronógrafo segundos del cronógrafo El cronógrafo puede medir hasta 12 horas en incrementos de 1/20 segundos (0,05). <Medición estándar> <Medición de tiempo transcurrido acumulado> Puede acumular repetidamente presionando B... - Página 17 La manecilla de 1/20 segundos del cronógrafo indicará la medición del tiempo correcto incluso cuando el cronógrafo se inicie presionando el botón B mientras la manecilla de 1/20 segundos del cronógrafo esté ejecutando movimientos de un paso. La manecilla de 1/20 segundos del cronógrafo se detiene automáticamente en la posición de 00 segundos, 30 segundos después de que se inicie el cronógrafo.
-
Página 18: Ajuste Del Cronógrafo
■ Ajuste del cronógrafo Si las manecillas del cronógrafo no regresan a la posición “0” al reposicionar el cronógrafo 051* 051C 0540 <051*> <051C> Manecilla de hora Manecilla de hora del cronógrafo del cronógrafo Manecilla de minutos del Manecilla de minutos del cronógrafo cronógrafo Manecilla de segundos... - Página 19 <0540> 1. Tire de la corona hasta la posición (2). 2. Presione repetidamente el botón B hasta Manecilla de minutos del cronógrafo poner la manecilla de segundos del cronógrafo en la posición “0”. * La manecilla se mueve rápidamente si se mantiene presionado el botón B.
-
Página 20: Calibre 0560
0560 Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de hora del cronógrafo Manecilla de segundos del cronógrafo Manecilla de 1/20 segundos del cronógrafo... - Página 21 1. Tire de la corona hasta la posición (2). 2. Presione repetidamente el botón B hasta poner la manecilla de segundos del cronógrafo en la posición “0”. * La manecilla se mueve rápidamente si se mantiene presionado el botón B. 3.
-
Página 22: Precauciones
■ Precauciones Resistencia al agua Indicación Nombres Especificaciones (Caja o dorso) No resistente al agua No resistente al agua Reloj con resistencia al agua para Resistencia al agua a 3 WATER RESIST(ANT) uso diario atmósferas Reloj con resistencia al Resistencia al agua a 5 WATER RESIST(ANT) 5 bar agua-mejorada para uso diario atmósferas... - Página 23 Ejemplos de uso Exposición Natación Operación de la mínima al agua y trabajos Buceo libre, Buceo con corona o botón (lavarse la cara, generales de deportes equipo (tanque cuando el reloj lluvia, etc.) lavado marinos de aire) está mojado SÍ SÍ...
-
Página 24: Advertencias Sobre La Capacidad De Resistencia Al Agua
Advertencias sobre la capacidad de resistencia al agua • Los relojes no resistentes al agua no se pueden usar bajo el agua o en donde puedan quedar en contacto con el agua. • Resistencia al agua para uso diario (a 3 atmósferas) significa que puede utilizar el reloj mientras se lava la cara o en la lluvia, pero no para sumergirlo en el agua. -
Página 25: Precauciones Sobre La Exposición Al Agua
• Si ha entrado humedad en el reloj, o si el interior del cristal está nublado y no se aclara después de un día, lleve el reloj a su concesionario o Centro de Servicio Citizen para que se lo reparen. Si deja el reloj en este estado se podrían oxidar los componentes internos y causarían un mal funcionamiento. -
Página 26: Mantenga El Reloj Limpio
Mantenga el reloj limpio • Mantenga limpio su reloj para prevenir la oxidación o formación de suciedad ya que podrían manchar su ropa, dañar el reloj o dejar una marca negra en su muñeca. Dependiendo del uso, podrá ser necesario limpiar ocasionalmente el exterior de su reloj. •... - Página 27 – una bandeja magnética para monedas – los altavoces de un teléfono móvil – los dispositivos electromagnéticos de la cocina Podrían interferir con el funcionamiento del mecanismo del reloj, provocando su parada o una operación errática. • NO deje el reloj cerca de aparatos electrodomésticos que generen electricidad estática, como los televisores o monitores de computadoras.
-
Página 28: Mantenimiento
Para mantener su reloj resistente al agua, deberá reemplazar las empaquetaduras y otros componentes a intervalos regulares. Las demás piezas deberán inspeccionarse y reemplazarse según se requiera. • Siempre solicite repuestos legítimos Citizen para el reemplazo. -
Página 29: Manejo De La Pila
■ Manejo de la pila • No intente recargar una pila usada. • No deseche una pila arrojándola al fuego. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. • Si accidentalmente alguien llegara a ingerir la pila secundaria, acuda inmediatamente a un médico. -
Página 30: Información
■ Información Acerca de pinturas luminosas La pintura luminosa de la esfera y de las manecillas facilitan la lectura de la hora en lugares oscuros. La pintura luminosa almacena luz (luz del día o luz artifi cial) y se ilumina en un lugar oscuro. -
Página 31: Taquímetro
■ Taquímetro El taquímetro es el dispositivo que mide la velocidad de un automóvil. Sabiendo cuántos segundos tarda un automóvil para cubrir la distancia de 1 km, el medidor puede medir la velocidad promedio aproximada por hora durante un viaje (hasta el rango máximo de medición de 60 segundos). -
Página 32: Especifi Caciones
■ Especificaciones Nº de calibre: 051* 0540 0560 Elemento 1. Tipo Reloj cuarzo analógico 2. Precisión ±20 segundos/mes (a temperaturas de 5°C a 35°C) 3. Frecuencia del oscilador de 32.768Hz cuarzo 4. CI utilizado C/MOS-LSI 1 pza. 5. Rango efectivo de −10°C a +60°C temperaturas 6. - Página 34 CTZ-B6746 ⑥...