Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston BCS 313 GE
Resumen de contenidos para Ariston BCS 313 GE
- Página 1 Combinato frigo/freezer Installazione e uso Fridge/freezer combined Installation and use Frigorífico-freezer combinado Instalación y uso Combinado frigorífico-congelador Instalação e uso...
-
Página 2: Frigorífico-Freezer Combinado
BCS 313 GE Combinato frigo/freezer Istruzioni per l'installazione e l'uso BCS 313 GE S Fridge/freezer combined Instructions for installation and use Frigorífico-freezer combinado Instrucciones para la instalación y uso Combinado frigorífico-congelador Instruções para a instalação e o uso Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico: - rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati - richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali... -
Página 3: La Sicurezza, Una Buona Abitudine
La sicurezza, una buona abitudine ATTENZIONE 7. Non fate né pulizia né manutenzione senza aver prima Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente staccato la spina; per eliminare ogni contatto elettrico non libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti basta, infatti, posizionare la manopola ON/OFF prodotto in la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. - Página 4 Balconcino estraibile con coperchio, con portauova e scatola burro Portabottiglia ribaltabile Balconcino estraibile portaoggetti "A.I.R. System" Balconcino richiudibile (Ariston Integrated Refrigeration) Vano per bottiglia da 2 litri Balconcino bottiglie Vani per la conservazione Bacinelle per la produzione di ghiaccio Vano utilizzabile per il conge-...
- Página 5 Il Display Manopola frigo Funzione SUPER COOL Gestisce l’accensione e lo spegnimento dello scom- Visualizza lo stato (disattivato, selezionato o attivato) parto frigorifero e permette di impostare le relative della funzione SUPER COOL (raffreddamento rapido temperature di funzionamento. del vano frigo). Manopola freezer e ON/OFF prodotto Funzione SUPER FREEZE Gestisce l’accensione e lo spegnimento dell’intero pro-...
- Página 6 Come avviare il combinato ATTENZIONE Scomparto congelatore Dopo il trasporto, posizionare l’apparecchio vertical- All’accensione del prodotto (ruotare la manopola ON/OFF pro- mente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla dotto "B" fino ad impostare la temperatura di funzionamento presa di corrente per favorire un buon funzionamen- voluta nel vano freezer) si consiglia di inserire la funzione SUPER FREEZE per accelerare il raffreddamento del vano;...
- Página 7 Il reparto frigorifero del suo apparecchio è dotato di un di- consumo eccessivo di energia elettrica. spositivo di "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) Non inserite i liquidi in recipienti scoperti perché provoche- che consente un'ottima conservazione degli alimenti ed un rebbero l’aumento di umidità...
- Página 8 Come utilizzare al meglio il reparto congelatore Per la preparazione dei cibi da congelare consultare Non aprite la porta del freezer in caso di mancanza di cor- un manuale specializzato. rente o di un guasto, ritarderete così l’aumento della tem- Un alimento scongelato, anche solo parzialmente, non deve peratura al suo interno.
- Página 9 Bacinelle ghiaccio Questo nuovo concetto di bacinelle ghiaccio è un brevetto esclusivo. Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei cassetti riposti nel vano freezer assicura una maggiore ergonomia, pulizia e più spazio nei cassetti: il ghiaccio non viene più a contatto con i cibi riposti nel vano freezer; inol- tre si evita lo sgocciolamento dell’acqua nella fase di WATER LEVEL caricamento (in dotazione anche il coperchio per chiudere...
- Página 10 Guida all'utilizzo del reparto freezer Carni e pesci Frollatura Conservazione Tipo Confezionamento Scongelamento (giorni) (mesi) Arrosto e bollito di Avvolto in foglio di alluminio 2 / 3 9 / 10 Non necessario manzo Agnello Avvolto in foglio di alluminio 1 / 2 Non necessario Arrosto di maiale Avvolto in foglio di alluminio...
- Página 11 Frutta e verdura Scottatura Conservazione Tipo Preparazione Confezionamento Scongelamento (min) (mesi) Sbucciare e tagliare a In contenitori ricoperti di Mele e pere 2’ Lentamente in frigorifero pezzetti sciroppo Albicocche, pesche, In contenitori ricoperti di Snocciolare e pelare 1’ / 2’ Lentamente in frigorifero ciliege e prugne sciroppo...
-
Página 12: Allarme Per Riscaldamento Anomalo Del Freezer
Consigli per risparmiare - A porte chiuse - Installatelo bene Aprite il vostro frigorifero il meno possibile perché ogni vol- E cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, ta che lo fate va via gran parte dell’aria fredda. Per ristabilire in locale ben aerato e con le distanze indicate nel paragrafo la temperatura il motore deve lavorare a lungo consuman- "Installazione/L'aerazione". - Página 13 Come tenerlo in forma FUNZIONE VACANZE. Quello delle muffe e cattivi odo- Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o ri che si formano all'interno del frigorifero spento sbrinamento staccare l'apparecchio dalla rete di alimen- quando si parte per le vacanze, non è più un proble- tazione (ruotare la manopola ON/OFF prodotto "B"...
- Página 14 C'è qualche problema? Il display è completamente spento Se, nonostante tutti i controlli, l’apparecchio non funziona e l’inconveniente da voi rilevato continua ad esserci, chia- Avete controllato se: mate il Centro di Assistenza più vicino, comunicando que- · l’interruttore generale dell’appartamento è disinserito; ste informazioni: il tipo di guasto, la sigla del modello (Mod.) ·...
- Página 15 Safety - a good habit to get into. ATTENTION mouth because they could stick to your mouth and cause Read your manual carefully since it contains instructions burns. which will ensure safe installation, use and maintenance of 7. Never perform any cleaning or maintenance operations your appliance.
- Página 16 Removable door shelves with lid, with egg tray and lidded butter dish Hinged bottle rack Removable miscellaneous shelf "A.I.R. System" Hinged shelf (Ariston Integrated Refrigeration) Compartment for a 2 litre bottle Removable door shelf for bottles Compartment for storing frozen foods Ice tray...
- Página 17 The Display Fridge knob SUPER COOL function This knob turns the refrigerator compartment on or off and enables you to set the relative operating Displays the status (disabled, selected or enabled) of temperatures. the SUPER COOL function (rapid cooling of the refrigerator compartment).
- Página 18 How to Start the Appliance Freezer compartment NOTICE When you turn the appliance on (by turning the appliance After the appliance has been delivered, stand it in the ON/OFF knob "B" to the required freezer compartment upright position and wait approximately 3 hours be- operating temperature), we recommend you enable the fore connecting it to the electrical outlet to guarantee SUPER FREEZE function to speed up the cooling process...
- Página 19 How to use the refrigerator compartment... Remember to cool hot food before storing otherwise the The temperature inside the refrigerator is automatically ad- justed according to the setting made on the display.We rec- temperature inside the appliance will increase, causing the ommend, however, a medium position (+5°C).
- Página 20 How to use the freezer compartment... To cool drinks down quickly. For the preparation of food to be frozen, please con- Thanks to the special ICE PARTY function, you will no longer sult a specialized manual. have to deal with the problem of finding broken bottles Food that has be thawed, even partially, must not be re- placed to cool inside the freezer compartment (all liquids, frozen: you must cook it in order to consume it (within 24...
-
Página 21: Ice Trays
Ice trays This new concept of ice trays is an exclusive patent. The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures greater ergonomics and cleanliness and leaves more room free inside the drawers : the ice no longer comes into contact with the food placed inside the freezer compartment;... - Página 22 Guide to Using the Freezer Meat and Fish Tenderising Storage Food Wrapping Thawing Time (days) (months) Beef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required. Lamb Tinfoil 1 / 2 Not required. Pork Roast Tinfoil Not required. Veal Roast Tinfoil Not required.
-
Página 23: Fruits And Vegetables
Fruits and Vegetables Blanching Storage Food Preparation Wrapping Thawing Time Time (months) In Containers (cover In refrigerator very Apples and Pears Peel and cut into slices. 2’ with syrup) slowly. Apricots, Peaches, In Containers (cover In refrigerator very Peel and pit. 1’... -
Página 24: Tips On Saving Energy
Tips on Saving Energy - Close the Doors - Install the Appliance Correctly Open your refrigerator as little as possible because each time This means that the appliance should be installed away from you do so you loose much of the cold air. To raise the tem- heat sources or direct sunlight in a well ventilated room. - Página 25 Keeping Your Appliance in Shape Before proceeding with any cleaning or defrosting HOLIDAY FUNCTION. Mould and bad odours forming operations, disconnect the appliance from the inside your unused fridge when you go on holiday need electricity mains (by setting the appliance ON/OFF knob no longer be a problem: just enable the Holiday “B”...
- Página 26 Is There a Problem? If after all the checks, the appliance still does not operate or The display is completely switched off the problem persists, call the nearest Service Centre and in- Have you checked whether: form them of: the type of problem, the abbreviation of the •...
-
Página 27: La Seguridad, Una Buena Costumbre
La seguridad, una buena costumbre ATENCIÓN 6. No tocar las partes internas refrigerantes, sobre todo con Lea atentamente las advertencias contenidas en este folleto, las manos mojadas, ya que se pueden quemar o herir. No in- pues le proporcionará importantes indicaciones sobre la se- troducir en la boca cubitos de hielo apenas secados del con- guridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. -
Página 28: Visto De Cerca
Pisos extraibles y de altura regulable recipiente para manteca Portabotellas volcable Balconcito extraible portaobjetos "A.I.R. System" Balconcito suspendido y volcable (Ariston Integrated Refrigeration) Espacio para una botlla de 2 litros Balconcito para botellas Espacios para la conservación Cubetas para la producción de hielo Espacios utilizables para la congelación y la... - Página 29 El Display Perilla del refrigerador Función SUPER COOL Administra el encendido y apagado del Visualiza el estado (desactivado, seleccionado o compartimiento refrigerador y permite fijar las activado) de la función SUPER COOL (enfriamiento correspondientes temperaturas de funcionamiento. rápido del compartimiento refrigerador) Perilla del congelador y ON/OFF del aparato Función SUPER FREEZE Administra el encendido y apagado de todo el aparato...
-
Página 30: Cómo Poner En Marcha El Combinado
Cómo poner en marcha el combinado Compartimiento congelador ATENCIÓN Cuando se enciende el aparato (girar la perilla ON/OFF "B" Después del transporte, para permitir un correcto fun- del aparato hasta fijar la temperatura de funcionamiento cionamiento, colocar el aparato en posición vertical y deseada en el congelador), se aconseja activar la función esperar unas 3 horas antes de conectarlo a la toma de SUPER FREEZE para acelerar el enfriamiento del... -
Página 31: Como Utilizar Lo Mejor Posible La Sección Nevera
La sección frigorífica se su aparato está dotada de un dispo- No introduzca líquidos en recipientes destapados, pues au- sitivo de "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) mentaría así la humedad en el interior del frigorífico y, por que permite una óptima conservación de los alimentos y un consiguiente, la formación de escarcha. -
Página 32: Como Utilizar Lo Mejor Posible La Sección Congelador
Como utilizar lo mejor posible la sección congelador Para la preparación de alimentos a congelar, consultar No abra la puerta del congelador en caso de interrupción un manual especializado. del suministro eléctrico o de avería: así retrasará la elevación No congele de nuevo un alimento descongelado, aunque de la temperatura en su interior y los congelados se conser- sólo sea parcialmente: cocínelo para consumirlo (en 24 ho- varán sin alteraciones de 9 a 14 horas. -
Página 33: Cubetas De Hielo
Cubetas de hielo Este nuevo concepto de cubetas de hielo, es una patente exclusiva. El hecho de estar ubicadas en la parte superior de los cajones del freezer asegura una mayor ergonomía, limpieza y más espacio en los cajones: el hielo no está más en contacto con los alimentos ubicados en el congelador;... -
Página 34: Guía Para El Uso Del Compartimiento Congelador
Guía para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescados Macerado de Duración Tipo Confección Descongelación la carne (dias) (meses) Asado y cocido de Envuelto en hojas de aluminio 2 / 3 9 / 10 No necesario novillo Cordero Envuelto en hojas de aluminio 1 / 2 No necesario Asado de cerdo... -
Página 35: Fruta Y Verdura
Fruta y verdura Cocci- D uración Tipo Confección Confección D escongelación ón (m eses) Pelar y cortar en En recipientes, cubiertos Lentam ente en M anzanas y peras 2’ pedacitos de alm íbar frigorífico Albaricoques, m elocotones, En recipientes, cubiertos Lentam ente en Deshuesar y pelar 1' / 2'... -
Página 36: Consejos Para Ahorrar
Consejos para ahorrar - Instalarlo bien - Mantenga la puerta cerrada. O sea lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol, en Abra el combinado lo menos posible, porque cada vez que un ambiente bien aireado y con las distancias indicadas en lo haga se escapará... -
Página 37: Cómo Mantenerlo En Buen Estado
Cómo mantenerlo en buen estado Antes de proceder a cualquier operación de limpieza o Limpieza y operaciones de mantenimiento descongelación, desconecte el aparato de la red de particulares alimentación eléctrica (gire la perilla ON/OFF del FUNCIÓN VACACIONES. La producción de moho y aparato “B”... -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Si, no obstante se hayan realizado todos los controles, el El display está completamente apagado aparato no funciona y el inconveniente detectado existe Compruebe que: todavía, llamar al Centro de Asistencia Técnica más cerca- · El interruptor general de la casa esté conectado; no, comunicando las siguientes informaciones: el tipo de ·... -
Página 39: Afastado Do Calor
A segurança, um bom hábito ATENÇÃO rir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo recém reti- Ler atentamente as advertências mencionadas neste livro de rados do congelador porque podem provocar queimaduras. instruções dado que fornecem importantes indicações relati- 7. Não limpe nem realize operações de manutenção sem vas à... -
Página 40: Descrição Do Aparelho
Prateleiras extraíveis e de altura regulável e manteigueira Porta-garrafas de virar Prateleira extraível para objectos "A.I.R. System" Prateleira suspensa e inclinável (Ariston Integrated Refrigeration) Vão ara garrafa de 2 litros Prateleira para garrafas Compartimentos para a conservação Contenitores para a produção... - Página 41 O Ecrã Selector frigorífico Função SUPER COOL Para ligar e desligar e desligar o compartimento Visualiza o estado (desactivada, seleccionada ou frigorífero e possibilita definir as respectivas activada) da função SUPER COOL (refrigeração rápida temperaturas de funcionamento. do compartimento frigorífero). Selector freezer e ON/OFF aparelho Função SUPER FREEZE Para ligar e desligar e desligar o inteiro aparelho e...
-
Página 42: Como Deslocar-Se No Ecrã
Como pôr em funcionamento o aparelho ATENÇÃO Compartimento congelador. Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente Quando ligar a aparelhagem (rodando o selector "B" até e aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na tomada definir a temperatura de funcionamento que desejar para o eléctrica, para assegurar o seu bom funcionamento. - Página 43 A repartição frigorífica do seu aparelho está equipada com vocará o aumento da humidade no interior do frigorífico e um dispositivo "A.I.R. System" (Ariston Integrated consequentemente a formação de gelo. Para utilizar a caixa de carne/queijo de pendurar, é necessário Refrigeration) que permite uma ótima conservação dos...
-
Página 44: Como Utilizar Melhor O Compartimento Congelador
Como utilizar melhor o compartimento congelador Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia Para confeccionar alimentos a serem congelados, con- eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da tempera- sulte um manual especializado. tura no seu interior. Deste modo, os alimentos comprados Um alimento descongelado, ainda que só... -
Página 45: Recipientes Para Gelo
Recipientes para gelo Este novo conceito de recipientes para gelo, é uma patente exclusiva. Por estarem situados sobre a parte superior das gavetas colocadas no vão do freezer, assegura-se uma maior ergonomia, limpeza e mais espaço nas gavetas: o gelo já não entra mais em contacto com os alimentos guardados no compartimento congelador;... - Página 46 Guia para utilização do compartimento de congelação Parne e peixe Maturação Conservação Tipo de alimentos Acondicionamento Descongelação (dias) (meses) Vaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não necessária Carneiro Envolto em folha de aluminio 1 / 2 Não necessária Porco assado...
- Página 47 Fruta e verdura Conservação Tipo Preparação Fervura Acondicionamento Descongelação (meses) Descascar e cortar em Em recipientes, cobertas Lentamente no Maçãs e peras pedaços de calda de açúcar frigorífico Alperces, pêssegos, Tirar os caroços e a Em recipientes, cobertas Lentamente no 1' / 2' cerejas e ameixas pele...
-
Página 48: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia - A porta fechada - Instalar bem o aparelho Isto é, longe das fontes de calor, da luz directa do sol e em Abra o seu aparelho o menor número de vezes possível, local bem arejado. porque cada vez que o faça sai para o exterior grande parte do ar frio. -
Página 49: Como Conservar O Aparelho
Como conservar o aparelho Antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou FUNÇÃO FÉRIAS. O mofo e os maus cheiros formados de degelo, desligue o aparelho da rede de eléctrico dentro do frigorífico desligado quando se parte de (coloque o botão ON*OFF do aparelho “B” na posição férias, já... -
Página 50: O Ecrã Está Inteiramente Apagado
O que fazer se ocorrer alguma anomalia? Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar O ecrã está inteiramente apagado e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o Deve verificar se: Centro de Assistência Técnica mais próximo, comunicando ·... - Página 52 Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel. +39 0732 6611 www.aristonchannel.com...